entrouvert
/
tabellio.searchform
Archived
17
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Activity

update French translation

This commit is contained in:
Frédéric Péters 2011-12-01 00:22:56 +01:00
parent cca305e6ba
commit df3ea49649
1 changed files with 18 additions and 21 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

39
tabellio/searchform/locales/fr/LC_MESSAGES/tabellio.searchform.po
View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: tabellio.searchform 1.0\n" "Project-Id-Version: tabellio.searchform 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-29 09:39+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-30 23:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n" "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
"Language-Team: French <@>\n" "Language-Team: French <@>\n"
@ -15,11 +15,15 @@ msgstr ""
"Domain: tabellio.searchform\n" "Domain: tabellio.searchform\n"
"X-Is-Fallback-For: fr-be fr-ca fr-lu fr-mc fr-ch fr-fr\n" "X-Is-Fallback-For: fr-be fr-ca fr-lu fr-mc fr-ch fr-fr\n"
#: ./form.py:448
msgid "Author(s)"
msgstr "Auteur(s)"
#: ./form.py:335 #: ./form.py:335
msgid "Authors" msgid "Authors"
msgstr "Auteurs" msgstr "Auteurs"
#: ./form.py:474 #: ./form.py:468
msgid "Description for the title field" msgid "Description for the title field"
msgstr "Description pour le champ titre" msgstr "Description pour le champ titre"
@ -31,15 +35,11 @@ msgstr "Numéro de document"
msgid "Document Type" msgid "Document Type"
msgstr "Type de document" msgstr "Type de document"
#: ./form.py:470 #: ./form.py:370
msgid "Document Types"
msgstr "Types de document"
#: ./form.py:375
msgid "Dossier Number" msgid "Dossier Number"
msgstr "Numéro de dossier" msgstr "Numéro de dossier"
#: ./form.py:376 #: ./form.py:371
msgid "Dossier Type" msgid "Dossier Type"
msgstr "Type de dossier" msgstr "Type de dossier"
@ -51,15 +51,15 @@ msgstr "Fin"
msgid "Legislature / Session" msgid "Legislature / Session"
msgstr "Législature ou session" msgstr "Législature ou session"
#: ./form.py:385 #: ./form.py:380
msgid "Limit to adopted" msgid "Limit to adopted"
msgstr "Limiter aux textes adoptés" msgstr "Limiter aux textes adoptés"
#: ./form.py:386 #: ./form.py:381
msgid "Limit to decreted" msgid "Limit to decreted"
msgstr "Limiter aux décrets" msgstr "Limiter aux décrets"
#: ./form.py:571 #: ./form.py:555
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Nom" msgstr "Nom"
@ -67,11 +67,11 @@ msgstr "Nom"
msgid "Number" msgid "Number"
msgstr "Numéro" msgstr "Numéro"
#: ./form.py:381 #: ./form.py:376
msgid "Participants" msgid "Participants"
msgstr "Participants" msgstr "Participants"
#: ./form.py:478 #: ./form.py:556
msgid "Political Group" msgid "Political Group"
msgstr "Groupe politique" msgstr "Groupe politique"
@ -79,15 +79,15 @@ msgstr "Groupe politique"
msgid "Political Groups" msgid "Political Groups"
msgstr "Groupes politiques" msgstr "Groupes politiques"
#: ./form.py:525 #: ./form.py:508
msgid "Projets" msgid "Projets"
msgstr "Projets" msgstr "Projets"
#: ./form.py:525 #: ./form.py:508
msgid "Propositions" msgid "Propositions"
msgstr "Propositions" msgstr "Propositions"
#: ./form.py:423 #: ./form.py:413
msgid "Question Type" msgid "Question Type"
msgstr "Type" msgstr "Type"
@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Trier par"
msgid "Start" msgid "Start"
msgstr "Début" msgstr "Début"
#: ./form.py:509 #: ./form.py:451
msgid "Submit" msgid "Submit"
msgstr "Valider" msgstr "Valider"
@ -131,10 +131,7 @@ msgstr "Matières (mots-clefs)"
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "Type" msgstr "Type"
#: ./form.py:644 #: ./form.py:628
msgid "Types" msgid "Types"
msgstr "Types" msgstr "Types"
#: ./form.py:367
msgid "Your search has been completed!"
msgstr "Votre recherche est terminée !"