From df3ea49649e6d96a232778147b4838fa6e6a1099 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Fr=C3=A9d=C3=A9ric=20P=C3=A9ters?= <fpeters@0d.be>
Date: Thu, 1 Dec 2011 00:22:56 +0100
Subject: [PATCH] update French translation

---
 .../fr/LC_MESSAGES/tabellio.searchform.po     | 39 +++++++++----------
 1 file changed, 18 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/tabellio/searchform/locales/fr/LC_MESSAGES/tabellio.searchform.po b/tabellio/searchform/locales/fr/LC_MESSAGES/tabellio.searchform.po
index 6abddcf..98306ba 100644
--- a/tabellio/searchform/locales/fr/LC_MESSAGES/tabellio.searchform.po
+++ b/tabellio/searchform/locales/fr/LC_MESSAGES/tabellio.searchform.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabellio.searchform 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-29 09:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-30 23:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language-Team: French <@>\n"
@@ -15,11 +15,15 @@ msgstr ""
 "Domain: tabellio.searchform\n"
 "X-Is-Fallback-For: fr-be fr-ca fr-lu fr-mc fr-ch fr-fr\n"
 
+#: ./form.py:448
+msgid "Author(s)"
+msgstr "Auteur(s)"
+
 #: ./form.py:335
 msgid "Authors"
 msgstr "Auteurs"
 
-#: ./form.py:474
+#: ./form.py:468
 msgid "Description for the title field"
 msgstr "Description pour le champ titre"
 
@@ -31,15 +35,11 @@ msgstr "Numéro de document"
 msgid "Document Type"
 msgstr "Type de document"
 
-#: ./form.py:470
-msgid "Document Types"
-msgstr "Types de document"
-
-#: ./form.py:375
+#: ./form.py:370
 msgid "Dossier Number"
 msgstr "Numéro de dossier"
 
-#: ./form.py:376
+#: ./form.py:371
 msgid "Dossier Type"
 msgstr "Type de dossier"
 
@@ -51,15 +51,15 @@ msgstr "Fin"
 msgid "Legislature / Session"
 msgstr "Législature ou session"
 
-#: ./form.py:385
+#: ./form.py:380
 msgid "Limit to adopted"
 msgstr "Limiter aux textes adoptés"
 
-#: ./form.py:386
+#: ./form.py:381
 msgid "Limit to decreted"
 msgstr "Limiter aux décrets"
 
-#: ./form.py:571
+#: ./form.py:555
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -67,11 +67,11 @@ msgstr "Nom"
 msgid "Number"
 msgstr "Numéro"
 
-#: ./form.py:381
+#: ./form.py:376
 msgid "Participants"
 msgstr "Participants"
 
-#: ./form.py:478
+#: ./form.py:556
 msgid "Political Group"
 msgstr "Groupe politique"
 
@@ -79,15 +79,15 @@ msgstr "Groupe politique"
 msgid "Political Groups"
 msgstr "Groupes politiques"
 
-#: ./form.py:525
+#: ./form.py:508
 msgid "Projets"
 msgstr "Projets"
 
-#: ./form.py:525
+#: ./form.py:508
 msgid "Propositions"
 msgstr "Propositions"
 
-#: ./form.py:423
+#: ./form.py:413
 msgid "Question Type"
 msgstr "Type"
 
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Trier par"
 msgid "Start"
 msgstr "Début"
 
-#: ./form.py:509
+#: ./form.py:451
 msgid "Submit"
 msgstr "Valider"
 
@@ -131,10 +131,7 @@ msgstr "Matières (mots-clefs)"
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ./form.py:644
+#: ./form.py:628
 msgid "Types"
 msgstr "Types"
 
-#: ./form.py:367
-msgid "Your search has been completed!"
-msgstr "Votre recherche est terminée !"