translation update
This commit is contained in:
parent
855ac63f3b
commit
157e12da26
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: combo 0\n"
|
"Project-Id-Version: combo 0\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 09:55+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2020-04-28 20:27+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2019-05-15 07:37+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2019-05-15 07:37+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Thomas NOËL <tnoel@entrouvert.com>\n"
|
"Last-Translator: Thomas NOËL <tnoel@entrouvert.com>\n"
|
||||||
"Language: French\n"
|
"Language: French\n"
|
||||||
|
|
@ -50,8 +50,8 @@ msgid "Are you sure you want to delete this?"
|
||||||
msgstr "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer ceci ?"
|
msgstr "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer ceci ?"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/assets/templates/combo/manager_asset_confirm_delete.html:13
|
#: apps/assets/templates/combo/manager_asset_confirm_delete.html:13
|
||||||
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets_fragment.html:23
|
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets_fragment.html:26
|
||||||
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets_fragment.html:29
|
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets_fragment.html:32
|
||||||
#: apps/lingo/templates/lingo/paymentbackend_confirm_delete.html:13
|
#: apps/lingo/templates/lingo/paymentbackend_confirm_delete.html:13
|
||||||
#: apps/lingo/templates/lingo/regie_confirm_delete.html:13
|
#: apps/lingo/templates/lingo/regie_confirm_delete.html:13
|
||||||
#: apps/maps/templates/maps/map_cell_form.html:17
|
#: apps/maps/templates/maps/map_cell_form.html:17
|
||||||
|
|
@ -135,6 +135,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"lors de l’édition des pages, dans la fenêtre de transfert d’images."
|
"lors de l’édition des pages, dans la fenêtre de transfert d’images."
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:34
|
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:34
|
||||||
|
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets_browse.html:35
|
||||||
#: apps/lingo/templates/lingo/basketitem_error_list.html:16
|
#: apps/lingo/templates/lingo/basketitem_error_list.html:16
|
||||||
#: apps/lingo/templates/lingo/transaction_list.html:17
|
#: apps/lingo/templates/lingo/transaction_list.html:17
|
||||||
#: apps/search/__init__.py:26 apps/search/models.py:60
|
#: apps/search/__init__.py:26 apps/search/models.py:60
|
||||||
|
|
@ -143,9 +144,28 @@ msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Recherche"
|
msgstr "Recherche"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:35
|
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:35
|
||||||
|
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets_browse.html:36
|
||||||
msgid "(case insensitive search over filenames)"
|
msgid "(case insensitive search over filenames)"
|
||||||
msgstr "(sur les noms de fichier, sans distinction de casse)"
|
msgstr "(sur les noms de fichier, sans distinction de casse)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets_browse.html:19
|
||||||
|
msgid "Browse for the file you want, then click 'Embed File' to continue..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Choisissez le fichier que vous voulez puis cliquez sur « Sélectionner » pour "
|
||||||
|
"continuer."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets_browse.html:26
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"No files found. Upload files using the 'Image Button' or 'Link Button' "
|
||||||
|
"dialog's 'Upload' tab."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Aucun fichier trouvé. Chargez des fichiers en utilisant l’onglet « Envoyer » "
|
||||||
|
"de la boite d dialogue."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets_browse.html:52
|
||||||
|
msgid "Embed File"
|
||||||
|
msgstr "Sélectionner"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets_fragment.html:5
|
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets_fragment.html:5
|
||||||
msgid "Name"
|
msgid "Name"
|
||||||
msgstr "Nom"
|
msgstr "Nom"
|
||||||
|
|
@ -154,8 +174,8 @@ msgstr "Nom"
|
||||||
msgid "Size"
|
msgid "Size"
|
||||||
msgstr "Taille"
|
msgstr "Taille"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets_fragment.html:20
|
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets_fragment.html:23
|
||||||
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets_fragment.html:27
|
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets_fragment.html:30
|
||||||
msgid "Overwrite"
|
msgid "Overwrite"
|
||||||
msgstr "Remplacer"
|
msgstr "Remplacer"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -168,16 +188,16 @@ msgstr "Importation de ressources"
|
||||||
msgid "Import"
|
msgid "Import"
|
||||||
msgstr "Importer"
|
msgstr "Importer"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/assets/views.py:189
|
#: apps/assets/views.py:204
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "You have to upload a file with the same extension (%(ext)s)."
|
msgid "You have to upload a file with the same extension (%(ext)s)."
|
||||||
msgstr "Vous devez charger un fichier avec la même extension (%(ext)s)."
|
msgstr "Vous devez charger un fichier avec la même extension (%(ext)s)."
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/assets/views.py:328
|
#: apps/assets/views.py:343
|
||||||
msgid "The assets file is not valid."
|
msgid "The assets file is not valid."
|
||||||
msgstr "Le fichier de ressources n’est pas valide."
|
msgstr "Le fichier de ressources n’est pas valide."
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/assets/views.py:340
|
#: apps/assets/views.py:355
|
||||||
msgid "The assets file has been imported."
|
msgid "The assets file has been imported."
|
||||||
msgstr "Le fichier de ressources a été importé."
|
msgstr "Le fichier de ressources a été importé."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -207,8 +227,8 @@ msgstr "La durée minimale de réservation est %s."
|
||||||
#: apps/gallery/models.py:30 apps/gallery/models.py:58 apps/lingo/models.py:650
|
#: apps/gallery/models.py:30 apps/gallery/models.py:58 apps/lingo/models.py:650
|
||||||
#: apps/lingo/models.py:766 apps/maps/models.py:271
|
#: apps/lingo/models.py:766 apps/maps/models.py:271
|
||||||
#: apps/newsletters/models.py:42 apps/wcs/models.py:64 apps/wcs/models.py:185
|
#: apps/newsletters/models.py:42 apps/wcs/models.py:64 apps/wcs/models.py:185
|
||||||
#: data/models.py:133 data/models.py:1092 data/models.py:1212
|
#: data/models.py:133 data/models.py:1121 data/models.py:1241
|
||||||
#: data/models.py:1305 data/models.py:1646 public/views.py:390
|
#: data/models.py:1334 data/models.py:1675 public/views.py:392
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "Titre"
|
msgstr "Titre"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -287,8 +307,8 @@ msgid "%s: "
|
||||||
msgstr "%s : "
|
msgstr "%s : "
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/dataviz/models.py:43 apps/dataviz/models.py:81
|
#: apps/dataviz/models.py:43 apps/dataviz/models.py:81
|
||||||
#: apps/notifications/models.py:76 apps/wcs/models.py:65 data/models.py:1093
|
#: apps/notifications/models.py:76 apps/wcs/models.py:65 data/models.py:1122
|
||||||
#: data/models.py:1306 data/models.py:1647
|
#: data/models.py:1335 data/models.py:1676
|
||||||
msgid "URL"
|
msgid "URL"
|
||||||
msgstr "URL"
|
msgstr "URL"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -595,11 +615,11 @@ msgstr "Ajouter une image"
|
||||||
msgid "Knowledge Base"
|
msgid "Knowledge Base"
|
||||||
msgstr "Base de connaissance"
|
msgstr "Base de connaissance"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/kb/models.py:31 data/models.py:1067
|
#: apps/kb/models.py:31 data/models.py:1096
|
||||||
msgid "Root Page"
|
msgid "Root Page"
|
||||||
msgstr "Page racine"
|
msgstr "Page racine"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/kb/models.py:33 data/models.py:1308
|
#: apps/kb/models.py:33 data/models.py:1337
|
||||||
msgid "Maximum number of entries"
|
msgid "Maximum number of entries"
|
||||||
msgstr "Nombre maximum d’entrées"
|
msgstr "Nombre maximum d’entrées"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -815,7 +835,7 @@ msgstr "Transactions récentes"
|
||||||
msgid "Basket Link"
|
msgid "Basket Link"
|
||||||
msgstr "Lien vers le panier"
|
msgstr "Lien vers le panier"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/lingo/models.py:651 data/models.py:971 data/models.py:976
|
#: apps/lingo/models.py:651 data/models.py:1000 data/models.py:1005
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr "Texte"
|
msgstr "Texte"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1703,7 +1723,7 @@ msgstr "Icône du marqueur"
|
||||||
msgid "Icon colour"
|
msgid "Icon colour"
|
||||||
msgstr "Couleur de l’icône"
|
msgstr "Couleur de l’icône"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/maps/models.py:127 data/models.py:1651
|
#: apps/maps/models.py:127 data/models.py:1680
|
||||||
msgid "Cache duration"
|
msgid "Cache duration"
|
||||||
msgstr "Durée de cache"
|
msgstr "Durée de cache"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2017,7 +2037,7 @@ msgstr "Activer la possibilité de s’abonner à des notifications « push »
|
||||||
msgid "External URL"
|
msgid "External URL"
|
||||||
msgstr "URL externe"
|
msgstr "URL externe"
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/pwa/models.py:109 data/models.py:1096
|
#: apps/pwa/models.py:109 data/models.py:1125
|
||||||
msgid "Internal link"
|
msgid "Internal link"
|
||||||
msgstr "Lien interne"
|
msgstr "Lien interne"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2085,8 +2105,8 @@ msgstr ""
|
||||||
"question et ses sous-pages."
|
"question et ses sous-pages."
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/search/manager_views.py:38 apps/search/manager_views.py:69
|
#: apps/search/manager_views.py:38 apps/search/manager_views.py:69
|
||||||
#: apps/search/manager_views.py:94 manager/views.py:487 manager/views.py:661
|
#: apps/search/manager_views.py:94 manager/views.py:490 manager/views.py:664
|
||||||
#: manager/views.py:704 manager/views.py:739
|
#: manager/views.py:707 manager/views.py:742
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "changed cell \"%s\""
|
msgid "changed cell \"%s\""
|
||||||
msgstr "modification à la cellule « %s »"
|
msgstr "modification à la cellule « %s »"
|
||||||
|
|
@ -2280,7 +2300,7 @@ msgstr "Ordre manuel"
|
||||||
msgid "Use drag and drop to reorder forms"
|
msgid "Use drag and drop to reorder forms"
|
||||||
msgstr "Vous pouvez utiliser les poignées ⣿ pour ordonner les démarches."
|
msgstr "Vous pouvez utiliser les poignées ⣿ pour ordonner les démarches."
|
||||||
|
|
||||||
#: apps/wcs/models.py:590 data/models.py:1213
|
#: apps/wcs/models.py:590 data/models.py:1242
|
||||||
msgid "Limit"
|
msgid "Limit"
|
||||||
msgstr "Limite"
|
msgstr "Limite"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2417,7 +2437,7 @@ msgstr "Publique"
|
||||||
msgid "Groups"
|
msgid "Groups"
|
||||||
msgstr "Groupes"
|
msgstr "Groupes"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/models.py:151 settings.py:328 settings.py:333 settings.py:338
|
#: data/models.py:151 settings.py:331 settings.py:336 settings.py:341
|
||||||
msgid "Picture"
|
msgid "Picture"
|
||||||
msgstr "Image"
|
msgstr "Image"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2453,105 +2473,105 @@ msgstr "Restreindre aux utilisateurs non connectés"
|
||||||
msgid "Loading..."
|
msgid "Loading..."
|
||||||
msgstr "Chargement…"
|
msgstr "Chargement…"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/models.py:631
|
#: data/models.py:654
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(cell_label)s on page %(page_name)s (%(page_slug)s)"
|
msgid "%(cell_label)s on page %(page_name)s (%(page_slug)s)"
|
||||||
msgstr "%(cell_label)s sur la page %(page_name)s (%(page_slug)s)"
|
msgstr "%(cell_label)s sur la page %(page_name)s (%(page_slug)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/models.py:1031
|
#: data/models.py:1060
|
||||||
msgid "Fortune"
|
msgid "Fortune"
|
||||||
msgstr "Fortune du jour"
|
msgstr "Fortune du jour"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/models.py:1053
|
#: data/models.py:1082
|
||||||
msgid "Unlock Marker"
|
msgid "Unlock Marker"
|
||||||
msgstr "Marqueur de déblocage"
|
msgstr "Marqueur de déblocage"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/models.py:1061
|
#: data/models.py:1090
|
||||||
msgid "Depth"
|
msgid "Depth"
|
||||||
msgstr "Profondeur"
|
msgstr "Profondeur"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/models.py:1063
|
#: data/models.py:1092
|
||||||
msgid "Initial Level"
|
msgid "Initial Level"
|
||||||
msgstr "Niveau initial"
|
msgstr "Niveau initial"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/models.py:1064
|
#: data/models.py:1093
|
||||||
msgid "Same as page"
|
msgid "Same as page"
|
||||||
msgstr "Identique à la page"
|
msgstr "Identique à la page"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/models.py:1072
|
#: data/models.py:1101
|
||||||
msgid "Menu"
|
msgid "Menu"
|
||||||
msgstr "Menu"
|
msgstr "Menu"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/models.py:1097
|
#: data/models.py:1126
|
||||||
msgid "Anchor"
|
msgid "Anchor"
|
||||||
msgstr "Ancre"
|
msgstr "Ancre"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/models.py:1100
|
#: data/models.py:1129
|
||||||
msgid "add a link"
|
msgid "add a link"
|
||||||
msgstr "ajouter un lien"
|
msgstr "ajouter un lien"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/models.py:1101
|
#: data/models.py:1130
|
||||||
msgid "New link"
|
msgid "New link"
|
||||||
msgstr "Nouveau lien"
|
msgstr "Nouveau lien"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/models.py:1102
|
#: data/models.py:1131
|
||||||
msgid "Edit link"
|
msgid "Edit link"
|
||||||
msgstr "Modifier le lien"
|
msgstr "Modifier le lien"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/models.py:1106
|
#: data/models.py:1135
|
||||||
msgid "No link set"
|
msgid "No link set"
|
||||||
msgstr "Pas de lien défini"
|
msgstr "Pas de lien défini"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/models.py:1107 data/models.py:1316 data/models.py:1434
|
#: data/models.py:1136 data/models.py:1345 data/models.py:1463
|
||||||
msgid "URL seems to unexist"
|
msgid "URL seems to unexist"
|
||||||
msgstr "L’adresse ne semble pas exister"
|
msgstr "L’adresse ne semble pas exister"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/models.py:1108 data/models.py:1317 data/models.py:1435
|
#: data/models.py:1137 data/models.py:1346 data/models.py:1464
|
||||||
msgid "URL seems to be invalid"
|
msgid "URL seems to be invalid"
|
||||||
msgstr "L’adresse semble invalide"
|
msgstr "L’adresse semble invalide"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/models.py:1112
|
#: data/models.py:1141
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr "Lien"
|
msgstr "Lien"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/models.py:1220
|
#: data/models.py:1249
|
||||||
msgid "Invalid link"
|
msgid "Invalid link"
|
||||||
msgstr "Lien invalide"
|
msgstr "Lien invalide"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/models.py:1224
|
#: data/models.py:1253
|
||||||
msgid "List of links"
|
msgid "List of links"
|
||||||
msgstr "Liste de liens"
|
msgstr "Liste de liens"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/models.py:1315
|
#: data/models.py:1344
|
||||||
msgid "No URL set"
|
msgid "No URL set"
|
||||||
msgstr "Pas d’adresse définie"
|
msgstr "Pas d’adresse définie"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/models.py:1321
|
#: data/models.py:1350
|
||||||
msgid "RSS/Atom Feed"
|
msgid "RSS/Atom Feed"
|
||||||
msgstr "Flux RSS/Atom"
|
msgstr "Flux RSS/Atom"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/models.py:1373
|
#: data/models.py:1402
|
||||||
msgid "Same as parent"
|
msgid "Same as parent"
|
||||||
msgstr "Identique à la page parente"
|
msgstr "Identique à la page parente"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/models.py:1641
|
#: data/models.py:1670
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "syntax error: %s"
|
msgid "syntax error: %s"
|
||||||
msgstr "erreur de syntaxe : %s"
|
msgstr "erreur de syntaxe : %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/models.py:1648
|
#: data/models.py:1677
|
||||||
msgid "Display Template"
|
msgid "Display Template"
|
||||||
msgstr "Gabarit d’affichage"
|
msgstr "Gabarit d’affichage"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/models.py:1652
|
#: data/models.py:1681
|
||||||
msgid "Force asynchronous mode"
|
msgid "Force asynchronous mode"
|
||||||
msgstr "Forcer le mode asynchrone"
|
msgstr "Forcer le mode asynchrone"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/models.py:1654
|
#: data/models.py:1683
|
||||||
msgid "Variable names"
|
msgid "Variable names"
|
||||||
msgstr "Noms des variables"
|
msgstr "Noms des variables"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/models.py:1655
|
#: data/models.py:1684
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Comma separated list of query-string variables to be copied in template "
|
"Comma separated list of query-string variables to be copied in template "
|
||||||
"context"
|
"context"
|
||||||
|
|
@ -2559,19 +2579,19 @@ msgstr ""
|
||||||
"Liste des variables de la query-string à envoyer dans le contexte pour le "
|
"Liste des variables de la query-string à envoyer dans le contexte pour le "
|
||||||
"template (noms séparés par des virgules)"
|
"template (noms séparés par des virgules)"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/models.py:1657
|
#: data/models.py:1686
|
||||||
msgid "Request timeout"
|
msgid "Request timeout"
|
||||||
msgstr "Expiration des requêtes"
|
msgstr "Expiration des requêtes"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/models.py:1658
|
#: data/models.py:1687
|
||||||
msgid "In seconds. Use 0 for default system timeout"
|
msgid "In seconds. Use 0 for default system timeout"
|
||||||
msgstr "En secondes. Utiliser 0 pour le délai d’expliration par défaut."
|
msgstr "En secondes. Utiliser 0 pour le délai d’expliration par défaut."
|
||||||
|
|
||||||
#: data/models.py:1663
|
#: data/models.py:1692
|
||||||
msgid "JSON Prototype"
|
msgid "JSON Prototype"
|
||||||
msgstr "Prototype JSON"
|
msgstr "Prototype JSON"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/models.py:1690
|
#: data/models.py:1719
|
||||||
msgid "Extra"
|
msgid "Extra"
|
||||||
msgstr "Extra"
|
msgstr "Extra"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2713,7 +2733,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Restricted visibility"
|
msgid "Restricted visibility"
|
||||||
msgstr "Visibilité restreinte"
|
msgstr "Visibilité restreinte"
|
||||||
|
|
||||||
#: manager/templates/combo/manager_home.html:52
|
#: manager/templates/combo/manager_home.html:53
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
" This site doesn't have any page yet. Click on the \"New\" button in the "
|
" This site doesn't have any page yet. Click on the \"New\" button in the "
|
||||||
|
|
@ -2893,52 +2913,52 @@ msgstr "Restaurer"
|
||||||
msgid "Log in"
|
msgid "Log in"
|
||||||
msgstr "S’identifier"
|
msgstr "S’identifier"
|
||||||
|
|
||||||
#: manager/views.py:82
|
#: manager/views.py:84
|
||||||
msgid "File is not in the expected JSON format."
|
msgid "File is not in the expected JSON format."
|
||||||
msgstr "Le fichier n’est pas au format JSON attendu."
|
msgstr "Le fichier n’est pas au format JSON attendu."
|
||||||
|
|
||||||
#: manager/views.py:126
|
#: manager/views.py:128
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Accueil"
|
msgstr "Accueil"
|
||||||
|
|
||||||
#: manager/views.py:183
|
#: manager/views.py:185
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "switched template to %s"
|
msgid "switched template to %s"
|
||||||
msgstr "changement de modèle vers %s"
|
msgstr "changement de modèle vers %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: manager/views.py:208
|
#: manager/views.py:210
|
||||||
msgid "changed redirection"
|
msgid "changed redirection"
|
||||||
msgstr "changement de l’URL de redirection"
|
msgstr "changement de l’URL de redirection"
|
||||||
|
|
||||||
#: manager/views.py:215
|
#: manager/views.py:217
|
||||||
msgid "changed navigation inclusion"
|
msgid "changed navigation inclusion"
|
||||||
msgstr "changement de l’inclusion dans les menus"
|
msgstr "changement de l’inclusion dans les menus"
|
||||||
|
|
||||||
#: manager/views.py:222
|
#: manager/views.py:224
|
||||||
msgid "changed slug"
|
msgid "changed slug"
|
||||||
msgstr "changement du slug"
|
msgstr "changement du slug"
|
||||||
|
|
||||||
#: manager/views.py:229
|
#: manager/views.py:231
|
||||||
msgid "changed description"
|
msgid "changed description"
|
||||||
msgstr "changement de la description"
|
msgstr "changement de la description"
|
||||||
|
|
||||||
#: manager/views.py:236
|
#: manager/views.py:238
|
||||||
msgid "changed title"
|
msgid "changed title"
|
||||||
msgstr "changement du titre"
|
msgstr "changement du titre"
|
||||||
|
|
||||||
#: manager/views.py:243
|
#: manager/views.py:245
|
||||||
msgid "changed visibility"
|
msgid "changed visibility"
|
||||||
msgstr "changement de la visibilité"
|
msgstr "changement de la visibilité"
|
||||||
|
|
||||||
#: manager/views.py:250
|
#: manager/views.py:252
|
||||||
msgid "changed picture"
|
msgid "changed picture"
|
||||||
msgstr "changement de l’image"
|
msgstr "changement de l’image"
|
||||||
|
|
||||||
#: manager/views.py:262
|
#: manager/views.py:264
|
||||||
msgid "removed picture"
|
msgid "removed picture"
|
||||||
msgstr "suppression de l’image"
|
msgstr "suppression de l’image"
|
||||||
|
|
||||||
#: manager/views.py:390
|
#: manager/views.py:392
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Page %s has been duplicated, it has been marked as excluded from navigation."
|
"Page %s has been duplicated, it has been marked as excluded from navigation."
|
||||||
|
|
@ -2946,41 +2966,41 @@ msgstr ""
|
||||||
"La page « %s » a été dupliquée, la nouvelle page a été marquée comme exclue "
|
"La page « %s » a été dupliquée, la nouvelle page a été marquée comme exclue "
|
||||||
"des menus."
|
"des menus."
|
||||||
|
|
||||||
#: manager/views.py:392
|
#: manager/views.py:394
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Page %s has been duplicated."
|
msgid "Page %s has been duplicated."
|
||||||
msgstr "La page « %s » a été dupliquée."
|
msgstr "La page « %s » a été dupliquée."
|
||||||
|
|
||||||
#: manager/views.py:426
|
#: manager/views.py:429
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "restored snapshot from %s"
|
msgid "restored snapshot from %s"
|
||||||
msgstr "restauration de l’instantané du %s"
|
msgstr "restauration de l’instantané du %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: manager/views.py:428
|
#: manager/views.py:431
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Snapshot from %s has been restored."
|
msgid "Snapshot from %s has been restored."
|
||||||
msgstr "L’instantané du %s a été restauré."
|
msgstr "L’instantané du %s a été restauré."
|
||||||
|
|
||||||
#: manager/views.py:447
|
#: manager/views.py:450
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "added cell \"%s\""
|
msgid "added cell \"%s\""
|
||||||
msgstr "ajout d’une cellule « %s »"
|
msgstr "ajout d’une cellule « %s »"
|
||||||
|
|
||||||
#: manager/views.py:506
|
#: manager/views.py:509
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "removed cell \"%s\""
|
msgid "removed cell \"%s\""
|
||||||
msgstr "suppression de la cellule « %s »"
|
msgstr "suppression de la cellule « %s »"
|
||||||
|
|
||||||
#: manager/views.py:556 manager/views.py:771
|
#: manager/views.py:559 manager/views.py:774
|
||||||
msgid "reordered cells"
|
msgid "reordered cells"
|
||||||
msgstr "modification de l’ordre des cellules"
|
msgstr "modification de l’ordre des cellules"
|
||||||
|
|
||||||
#: manager/views.py:604
|
#: manager/views.py:607
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Editing \"%(site_title)s\""
|
msgid "Editing \"%(site_title)s\""
|
||||||
msgstr "Édition « %(site_title)s »"
|
msgstr "Édition « %(site_title)s »"
|
||||||
|
|
||||||
#: manager/views.py:606
|
#: manager/views.py:609
|
||||||
msgid "Content Management"
|
msgid "Content Management"
|
||||||
msgstr "Gestion de contenu"
|
msgstr "Gestion de contenu"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3062,31 +3082,31 @@ msgstr "Pied de page"
|
||||||
msgid "Sidebar"
|
msgid "Sidebar"
|
||||||
msgstr "Barre latérale"
|
msgstr "Barre latérale"
|
||||||
|
|
||||||
#: public/views.py:126
|
#: public/views.py:128
|
||||||
msgid "Error sending data."
|
msgid "Error sending data."
|
||||||
msgstr "Erreur à l’envoi des données."
|
msgstr "Erreur à l’envoi des données."
|
||||||
|
|
||||||
#: public/views.py:343
|
#: public/views.py:345
|
||||||
msgid "Style Demo"
|
msgid "Style Demo"
|
||||||
msgstr "Démonstration des styles"
|
msgstr "Démonstration des styles"
|
||||||
|
|
||||||
#: public/views.py:384
|
#: public/views.py:386
|
||||||
msgid "Select"
|
msgid "Select"
|
||||||
msgstr "Sélectionner"
|
msgstr "Sélectionner"
|
||||||
|
|
||||||
#: public/views.py:405
|
#: public/views.py:407
|
||||||
msgid "Success notice"
|
msgid "Success notice"
|
||||||
msgstr "Message de succès"
|
msgstr "Message de succès"
|
||||||
|
|
||||||
#: public/views.py:406
|
#: public/views.py:408
|
||||||
msgid "Info notice"
|
msgid "Info notice"
|
||||||
msgstr "Message d’information"
|
msgstr "Message d’information"
|
||||||
|
|
||||||
#: public/views.py:407
|
#: public/views.py:409
|
||||||
msgid "Warning notice"
|
msgid "Warning notice"
|
||||||
msgstr "Message d’avertissement"
|
msgstr "Message d’avertissement"
|
||||||
|
|
||||||
#: public/views.py:408
|
#: public/views.py:410
|
||||||
msgid "Error notice"
|
msgid "Error notice"
|
||||||
msgstr "Message d’erreur"
|
msgstr "Message d’erreur"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue