entrouvert
/
authentic2-auth-fc
Archived
17
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Activity
This repository has been archived on 2023-02-21. You can view files and clone it, but cannot push or open issues or pull requests.
authentic2-auth-fc/src/authentic2_auth_fc/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

199 lines
7.3 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

add copyright headers (#32866)
2019-05-07 14:05:39 +02:00
# authentic2-auth-fc - authentic2 authentication for FranceConnect
# Copyright (C) 2019 Entr'ouvert
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU Affero General Public License as published
# by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
add msp integration application Requirements ============ Your base template must use django-sekizai and must contain a sekizai block named "css" and another named "js" respectively for stylesheet and javascript files. Installation ============ Add the application to your installed apps:: INSTALLED_APPS += ( 'msp', ) Install the authentication backend:: AUTHENTICATION_BACKENDS += ( 'msp.backends.MspBackend', ) Define needed settings, we show here the default values:: MSP_AUTHORIZE_URL = 'https://mon.service-public.fr/apis/app/oauth/authorize' MSP_TOKEN_URL = 'https://mon.service-public.fr/apis/app/oauth/token' MSP_API_URL = 'https://mon.service-public.fr/apis/' MSP_CLIENT_ID = 'id assigned by DIMAP' MSP_CLIENT_SECRET = 'secret assigned by DIMAP' MSP_CLIENT_CERTIFICATE = ('/my-path/my-certificate.crt', '/my-path/my-certificate.key') MSP_VERIFY_CERTIFICATE = False You must plug the application views in your urls.py file by adding this content:: url(r'^msp/', include('msp.urls')), To link your account to MSP or unlink your account from MSP, add the following content to your template:: {% include 'msp/linking.html' %} It will show a linking link when unauthenticated and when no msp account is linked to the current account or an unlinking link when authenticated and a to MSP exists. To show a connection box include this content in your template:: {% include 'msp/connecting.html' %} To make the include file use a popup to talk to MSP add the popup parameter like in the following content:: {% include 'msp/connecting.html' with popup=1 %}
2013-10-11 17:33:20 +02:00
#
msgid ""
msgstr ""
locale: update french translations for release 0.10 (fixes #21874) email was replaced by « adresse de courriel » everywhere.
2018-02-15 13:18:48 +01:00
"Project-Id-Version: authentic2-auth-fc\n"
add msp integration application Requirements ============ Your base template must use django-sekizai and must contain a sekizai block named "css" and another named "js" respectively for stylesheet and javascript files. Installation ============ Add the application to your installed apps:: INSTALLED_APPS += ( 'msp', ) Install the authentication backend:: AUTHENTICATION_BACKENDS += ( 'msp.backends.MspBackend', ) Define needed settings, we show here the default values:: MSP_AUTHORIZE_URL = 'https://mon.service-public.fr/apis/app/oauth/authorize' MSP_TOKEN_URL = 'https://mon.service-public.fr/apis/app/oauth/token' MSP_API_URL = 'https://mon.service-public.fr/apis/' MSP_CLIENT_ID = 'id assigned by DIMAP' MSP_CLIENT_SECRET = 'secret assigned by DIMAP' MSP_CLIENT_CERTIFICATE = ('/my-path/my-certificate.crt', '/my-path/my-certificate.key') MSP_VERIFY_CERTIFICATE = False You must plug the application views in your urls.py file by adding this content:: url(r'^msp/', include('msp.urls')), To link your account to MSP or unlink your account from MSP, add the following content to your template:: {% include 'msp/linking.html' %} It will show a linking link when unauthenticated and when no msp account is linked to the current account or an unlinking link when authenticated and a to MSP exists. To show a connection box include this content in your template:: {% include 'msp/connecting.html' %} To make the include file use a popup to talk to MSP add the popup parameter like in the following content:: {% include 'msp/connecting.html' with popup=1 %}
2013-10-11 17:33:20 +02:00
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
update french translation (#21908)
2018-08-10 12:48:47 +02:00
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 09:21+0200\n"
add a brief explanation after "what is franceconnect?" (#13174)
2016-09-14 09:27:20 +02:00
"PO-Revision-Date: 2016-09-14 09:35+0200\n"
Update french locale
2014-12-10 16:01:05 +01:00
"Last-Translator: Benjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com>\n"
"Language-Team: french <fr@li.org>\n"
update french translations (#20078)
2017-11-14 11:38:56 +01:00
"Language: fr\n"
add msp integration application Requirements ============ Your base template must use django-sekizai and must contain a sekizai block named "css" and another named "js" respectively for stylesheet and javascript files. Installation ============ Add the application to your installed apps:: INSTALLED_APPS += ( 'msp', ) Install the authentication backend:: AUTHENTICATION_BACKENDS += ( 'msp.backends.MspBackend', ) Define needed settings, we show here the default values:: MSP_AUTHORIZE_URL = 'https://mon.service-public.fr/apis/app/oauth/authorize' MSP_TOKEN_URL = 'https://mon.service-public.fr/apis/app/oauth/token' MSP_API_URL = 'https://mon.service-public.fr/apis/' MSP_CLIENT_ID = 'id assigned by DIMAP' MSP_CLIENT_SECRET = 'secret assigned by DIMAP' MSP_CLIENT_CERTIFICATE = ('/my-path/my-certificate.crt', '/my-path/my-certificate.key') MSP_VERIFY_CERTIFICATE = False You must plug the application views in your urls.py file by adding this content:: url(r'^msp/', include('msp.urls')), To link your account to MSP or unlink your account from MSP, add the following content to your template:: {% include 'msp/linking.html' %} It will show a linking link when unauthenticated and when no msp account is linked to the current account or an unlinking link when authenticated and a to MSP exists. To show a connection box include this content in your template:: {% include 'msp/connecting.html' %} To make the include file use a popup to talk to MSP add the popup parameter like in the following content:: {% include 'msp/connecting.html' with popup=1 %}
2013-10-11 17:33:20 +02:00
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
update french translation (#21908)
2018-08-10 12:48:47 +02:00
#: authentic2_auth_fc/auth_frontends.py:15
Enhance messages and update translations.
2016-02-17 15:28:47 +01:00
msgid "FranceConnect"
msgstr "FranceConnect"
Update french locale
2014-12-10 16:01:05 +01:00
always unlink from all FC accounts (fixes #19947)
2017-11-07 17:33:37 +01:00
#: authentic2_auth_fc/models.py:69
add msp integration application Requirements ============ Your base template must use django-sekizai and must contain a sekizai block named "css" and another named "js" respectively for stylesheet and javascript files. Installation ============ Add the application to your installed apps:: INSTALLED_APPS += ( 'msp', ) Install the authentication backend:: AUTHENTICATION_BACKENDS += ( 'msp.backends.MspBackend', ) Define needed settings, we show here the default values:: MSP_AUTHORIZE_URL = 'https://mon.service-public.fr/apis/app/oauth/authorize' MSP_TOKEN_URL = 'https://mon.service-public.fr/apis/app/oauth/token' MSP_API_URL = 'https://mon.service-public.fr/apis/' MSP_CLIENT_ID = 'id assigned by DIMAP' MSP_CLIENT_SECRET = 'secret assigned by DIMAP' MSP_CLIENT_CERTIFICATE = ('/my-path/my-certificate.crt', '/my-path/my-certificate.key') MSP_VERIFY_CERTIFICATE = False You must plug the application views in your urls.py file by adding this content:: url(r'^msp/', include('msp.urls')), To link your account to MSP or unlink your account from MSP, add the following content to your template:: {% include 'msp/linking.html' %} It will show a linking link when unauthenticated and when no msp account is linked to the current account or an unlinking link when authenticated and a to MSP exists. To show a connection box include this content in your template:: {% include 'msp/connecting.html' %} To make the include file use a popup to talk to MSP add the popup parameter like in the following content:: {% include 'msp/connecting.html' with popup=1 %}
2013-10-11 17:33:20 +02:00
msgid "user"
Enhance messages and update translations.
2016-02-17 15:28:47 +01:00
msgstr "utilisateur"
add msp integration application Requirements ============ Your base template must use django-sekizai and must contain a sekizai block named "css" and another named "js" respectively for stylesheet and javascript files. Installation ============ Add the application to your installed apps:: INSTALLED_APPS += ( 'msp', ) Install the authentication backend:: AUTHENTICATION_BACKENDS += ( 'msp.backends.MspBackend', ) Define needed settings, we show here the default values:: MSP_AUTHORIZE_URL = 'https://mon.service-public.fr/apis/app/oauth/authorize' MSP_TOKEN_URL = 'https://mon.service-public.fr/apis/app/oauth/token' MSP_API_URL = 'https://mon.service-public.fr/apis/' MSP_CLIENT_ID = 'id assigned by DIMAP' MSP_CLIENT_SECRET = 'secret assigned by DIMAP' MSP_CLIENT_CERTIFICATE = ('/my-path/my-certificate.crt', '/my-path/my-certificate.key') MSP_VERIFY_CERTIFICATE = False You must plug the application views in your urls.py file by adding this content:: url(r'^msp/', include('msp.urls')), To link your account to MSP or unlink your account from MSP, add the following content to your template:: {% include 'msp/linking.html' %} It will show a linking link when unauthenticated and when no msp account is linked to the current account or an unlinking link when authenticated and a to MSP exists. To show a connection box include this content in your template:: {% include 'msp/connecting.html' %} To make the include file use a popup to talk to MSP add the popup parameter like in the following content:: {% include 'msp/connecting.html' with popup=1 %}
2013-10-11 17:33:20 +02:00
always unlink from all FC accounts (fixes #19947)
2017-11-07 17:33:37 +01:00
#: authentic2_auth_fc/models.py:72
Update translations.
2015-10-30 11:02:57 +01:00
msgid "sub"
msgstr "sub"
add msp integration application Requirements ============ Your base template must use django-sekizai and must contain a sekizai block named "css" and another named "js" respectively for stylesheet and javascript files. Installation ============ Add the application to your installed apps:: INSTALLED_APPS += ( 'msp', ) Install the authentication backend:: AUTHENTICATION_BACKENDS += ( 'msp.backends.MspBackend', ) Define needed settings, we show here the default values:: MSP_AUTHORIZE_URL = 'https://mon.service-public.fr/apis/app/oauth/authorize' MSP_TOKEN_URL = 'https://mon.service-public.fr/apis/app/oauth/token' MSP_API_URL = 'https://mon.service-public.fr/apis/' MSP_CLIENT_ID = 'id assigned by DIMAP' MSP_CLIENT_SECRET = 'secret assigned by DIMAP' MSP_CLIENT_CERTIFICATE = ('/my-path/my-certificate.crt', '/my-path/my-certificate.key') MSP_VERIFY_CERTIFICATE = False You must plug the application views in your urls.py file by adding this content:: url(r'^msp/', include('msp.urls')), To link your account to MSP or unlink your account from MSP, add the following content to your template:: {% include 'msp/linking.html' %} It will show a linking link when unauthenticated and when no msp account is linked to the current account or an unlinking link when authenticated and a to MSP exists. To show a connection box include this content in your template:: {% include 'msp/connecting.html' %} To make the include file use a popup to talk to MSP add the popup parameter like in the following content:: {% include 'msp/connecting.html' with popup=1 %}
2013-10-11 17:33:20 +02:00
always unlink from all FC accounts (fixes #19947)
2017-11-07 17:33:37 +01:00
#: authentic2_auth_fc/models.py:74 authentic2_auth_fc/models.py:75
msp: update fr translations
2013-12-06 15:57:35 +01:00
msgid "access token"
Enhance messages and update translations.
2016-02-17 15:28:47 +01:00
msgstr "jeton d'accès"
msp: update fr translations
2013-12-06 15:57:35 +01:00
update french translation (#21908)
2018-08-10 12:48:47 +02:00
#: authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/explanation.html:4
always unlink from all FC accounts (fixes #19947)
2017-11-07 17:33:37 +01:00
#: authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/linking.html:27
add a brief explanation after "what is franceconnect?" (#13174)
2016-09-14 09:27:20 +02:00
msgid "What is FranceConnect?"
translation: fix a typo
2016-02-29 19:56:37 +01:00
msgstr "Qu'est-ce que FranceConnect ?"
Update translations.
2015-11-02 16:34:34 +01:00
update french translation (#21908)
2018-08-10 12:48:47 +02:00
#: authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/explanation.html:6
add a brief explanation after "what is franceconnect?" (#13174)
2016-09-14 09:27:20 +02:00
msgid ""
"\n"
" FranceConnect is the solution proposed by the French state to "
"streamline\n"
" logging in online services. You can use to connect to your account.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
"FranceConnect est la solution proposée par l’État pour simplifier votre "
update french translation
2017-02-02 21:24:26 +01:00
"connexion aux services en ligne. Elle peut être utilisée pour vous connecter "
"à votre compte usager. "
Enhance messages and update translations.
2016-02-17 15:28:47 +01:00
update french translation
2017-02-02 21:24:26 +01:00
#: authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/linking.html:11
Enhance messages and update translations.
2016-02-17 15:28:47 +01:00
msgid "Linked FranceConnect accounts"
msgstr "Comptes FranceConnect associés"
always unlink from all FC accounts (fixes #19947)
2017-11-07 17:33:37 +01:00
#: authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/linking.html:14
Update translations.
2015-11-02 10:55:17 +01:00
msgid "Delete link"
msgstr "Supprimer la liaison"
always unlink from all FC accounts (fixes #19947)
2017-11-07 17:33:37 +01:00
#: authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/linking.html:20
add a brief explanation after "what is franceconnect?" (#13174)
2016-09-14 09:27:20 +02:00
msgid "Link with a FranceConnect account"
msgstr "Se lier avec un compte FranceConnect"
update french translation (#21908)
2018-08-10 12:48:47 +02:00
#: authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/login.html:8
msgid "Log in with FranceConnect"
msgstr "Connectez-vous avec FranceConnect"
#: authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/login_registration.html:8
#: authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/login_registration.html:11
msgid "Create your account with FranceConnect"
msgstr "Créez votre compte avec FranceConnect"
#: authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/registration.html:8
msgid "Register with FranceConnect"
msgstr "Enregistrez-vous avec FranceConnect"
update french translation
2017-02-02 21:24:26 +01:00
#: authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/unlink.html:7
Update translations.
2015-11-02 10:55:17 +01:00
msgid ""
Ask password at unlinking when the user has no usable password (fixes #10524).
2016-04-13 10:03:09 +02:00
"\n"
Improve wording on unlinking page.
2016-05-12 17:34:40 +02:00
" You're about to delete the link between your user account and your "
always unlink from all FC accounts (fixes #19947)
2017-11-07 17:33:37 +01:00
"FranceConnect account.\n"
Ask password at unlinking when the user has no usable password (fixes #10524).
2016-04-13 10:03:09 +02:00
" "
Update login or create account message.
2016-04-15 15:38:14 +02:00
msgstr ""
"\n"
Improve wording on unlinking page.
2016-05-12 17:34:40 +02:00
"Vous êtes sur le point de supprimer la liaison entre votre compte usager et "
always unlink from all FC accounts (fixes #19947)
2017-11-07 17:33:37 +01:00
"votre compte FranceConnect."
Ask password at unlinking when the user has no usable password (fixes #10524).
2016-04-13 10:03:09 +02:00
always unlink from all FC accounts (fixes #19947)
2017-11-07 17:33:37 +01:00
#: authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/unlink.html:12
Update translations.
2015-11-02 10:55:17 +01:00
msgid ""
Ask password at unlinking when the user has no usable password (fixes #10524).
2016-04-13 10:03:09 +02:00
"\n"
always unlink from all FC accounts (fixes #19947)
2017-11-07 17:33:37 +01:00
" Deleting this link won't delete those accounts. However, once all "
"the links with FranceConnect\n"
Ask password at unlinking when the user has no usable password (fixes #10524).
2016-04-13 10:03:09 +02:00
" are deleted, it's no more possible to use the FranceConnect to "
Improve wording on unlinking page.
2016-05-12 17:34:40 +02:00
"automatically login to your\n"
" user account. It is still possible to link those accounts once again "
"by using the\n"
" button FranceConnect on the login page.\n"
Ask password at unlinking when the user has no usable password (fixes #10524).
2016-04-13 10:03:09 +02:00
" "
Update login or create account message.
2016-04-15 15:38:14 +02:00
msgstr ""
"\n"
"Supprimer cette liaison ne supprimera pas ces comptes. Cependant, une fois "
Improve wording on unlinking page.
2016-05-12 17:34:40 +02:00
"toutes les liaisons FranceConnect avec votre compte usager supprimées, il ne "
"sera plus possible de se connecter automatiquement à votre compte usager en "
"utilisant FranceConnect. Il sera toujours possible de lier à nouveau ces "
"comptes en utilisant le bouton FranceConnect sur la page de connexion."
Ask password at unlinking when the user has no usable password (fixes #10524).
2016-04-13 10:03:09 +02:00
always unlink from all FC accounts (fixes #19947)
2017-11-07 17:33:37 +01:00
#: authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/unlink.html:21
Update translations.
2015-11-02 10:55:17 +01:00
msgid ""
Ask password at unlinking when the user has no usable password (fixes #10524).
2016-04-13 10:03:09 +02:00
"\n"
always unlink from all FC accounts (fixes #19947)
2017-11-07 17:33:37 +01:00
" Your user account has no password and removing this link may make "
"this account inaccessible.\n"
Improve wording on unlinking page.
2016-05-12 17:34:40 +02:00
" To avoid this situation, please provide a password.\n"
Ask password at unlinking when the user has no usable password (fixes #10524).
2016-04-13 10:03:09 +02:00
" "
Update login or create account message.
2016-04-15 15:38:14 +02:00
msgstr ""
"\n"
Improve wording on unlinking page.
2016-05-12 17:34:40 +02:00
"Votre compte usager n'a pas de mot de passe et supprimer ce lien pourrait "
"rendre votre compte usager inaccessible. Pour éviter cela, merci de fournir "
"un mot de passe."
Ask password at unlinking when the user has no usable password (fixes #10524).
2016-04-13 10:03:09 +02:00
always unlink from all FC accounts (fixes #19947)
2017-11-07 17:33:37 +01:00
#: authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/unlink.html:30
Update translations.
2015-11-02 10:55:17 +01:00
msgid "Unlink"
msgstr "Délier"
always unlink from all FC accounts (fixes #19947)
2017-11-07 17:33:37 +01:00
#: authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/unlink.html:31
Update translations.
2015-11-02 10:55:17 +01:00
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
update french translation (#21908)
2018-08-10 12:48:47 +02:00
#: authentic2_auth_fc/views.py:230
Enhance messages and update translations.
2016-02-17 15:28:47 +01:00
msgid "You refused the connection."
msgstr "Vous avez refusé la connexion."
add msp integration application Requirements ============ Your base template must use django-sekizai and must contain a sekizai block named "css" and another named "js" respectively for stylesheet and javascript files. Installation ============ Add the application to your installed apps:: INSTALLED_APPS += ( 'msp', ) Install the authentication backend:: AUTHENTICATION_BACKENDS += ( 'msp.backends.MspBackend', ) Define needed settings, we show here the default values:: MSP_AUTHORIZE_URL = 'https://mon.service-public.fr/apis/app/oauth/authorize' MSP_TOKEN_URL = 'https://mon.service-public.fr/apis/app/oauth/token' MSP_API_URL = 'https://mon.service-public.fr/apis/' MSP_CLIENT_ID = 'id assigned by DIMAP' MSP_CLIENT_SECRET = 'secret assigned by DIMAP' MSP_CLIENT_CERTIFICATE = ('/my-path/my-certificate.crt', '/my-path/my-certificate.key') MSP_VERIFY_CERTIFICATE = False You must plug the application views in your urls.py file by adding this content:: url(r'^msp/', include('msp.urls')), To link your account to MSP or unlink your account from MSP, add the following content to your template:: {% include 'msp/linking.html' %} It will show a linking link when unauthenticated and when no msp account is linked to the current account or an unlinking link when authenticated and a to MSP exists. To show a connection box include this content in your template:: {% include 'msp/connecting.html' %} To make the include file use a popup to talk to MSP add the popup parameter like in the following content:: {% include 'msp/connecting.html' with popup=1 %}
2013-10-11 17:33:20 +02:00
update french translation (#21908)
2018-08-10 12:48:47 +02:00
#: authentic2_auth_fc/views.py:242 authentic2_auth_fc/views.py:251
#: authentic2_auth_fc/views.py:260 authentic2_auth_fc/views.py:267
#: authentic2_auth_fc/views.py:279
Enhance messages and update translations.
2016-02-17 15:28:47 +01:00
msgid "Unable to connect to FranceConnect."
msgstr "Impossible de se connecter à FranceConnect."
Update translations.
2015-10-30 11:02:57 +01:00
update french translation (#21908)
2018-08-10 12:48:47 +02:00
#: authentic2_auth_fc/views.py:336
Prevent to add a link with an FC account already linked with another user (fixes #10791).
2016-05-02 11:30:01 +02:00
msgid "The FranceConnect account {} is already linked with another account."
msgstr "Le compte FranceConnect {} est déjà associé à un autre compte."
update french translation (#21908)
2018-08-10 12:48:47 +02:00
#: authentic2_auth_fc/views.py:347
update french translations (#20078)
2017-11-14 11:38:56 +01:00
msgid "Your account is already linked to a FranceConnect account"
msgstr "Votre compte est déjà associé à un compte FranceConnect."
update french translation (#21908)
2018-08-10 12:48:47 +02:00
#: authentic2_auth_fc/views.py:360
Add email in linking message (fixes #10912).
2016-05-12 19:14:30 +02:00
msgid "Your FranceConnect account {} with email {} has been linked."
msgstr "Votre compte FranceConnect {} avec le courriel {} a été associé."
update french translation (#21908)
2018-08-10 12:48:47 +02:00
#: authentic2_auth_fc/views.py:364
Enhance messages and update translations.
2016-02-17 15:28:47 +01:00
msgid "Your FranceConnect account {} has been linked."
msgstr "Votre compte FranceConnect {} a été associé."
Update translations.
2015-11-02 10:55:17 +01:00
update french translation (#21908)
2018-08-10 12:48:47 +02:00
#: authentic2_auth_fc/views.py:372
Enhance messages and update translations.
2016-02-17 15:28:47 +01:00
msgid "Your local account has been updated."
msgstr "Votre compte local a été mis à jour."
Update translations.
2015-10-30 11:02:57 +01:00
update french translation (#21908)
2018-08-10 12:48:47 +02:00
#: authentic2_auth_fc/views.py:408
locale: update french translations for release 0.10 (fixes #21874) email was replaced by « adresse de courriel » everywhere.
2018-02-15 13:18:48 +01:00
#, python-format
msgid ""
"Your FranceConnect email address '%s' is already used by another account, so "
"we cannot create an account for you. Please create an account with another "
"email address then link it to FranceConnect using your account management "
"page."
msgstr ""
"L'adresse de courriel fournie par FranceConnect « %s » est déjà utilisée par "
"un compte, nous ne pouvons pas vous créer un nouveau compte en l'utilisant. "
"Vous pouvez vous créer un compte avec une autre adresse de courriel, puis "
"demander à lier ce compte avec FranceConnect depuis la page de votre compte."
update french translation (#21908)
2018-08-10 12:48:47 +02:00
#: authentic2_auth_fc/views.py:431
Update message at account linking.
2016-03-10 17:23:19 +01:00
msgid ""
Update login or create account message.
2016-04-15 15:38:14 +02:00
"If you already have an account, please log in, else create your account."
Update message at account linking.
2016-03-10 17:23:19 +01:00
msgstr ""
Improve wording on unlinking page.
2016-05-12 17:34:40 +02:00
"Si vous avez déjà un compte saisissez vos identifiants sinon créez votre "
"compte."
Update translations.
2015-10-30 11:02:57 +01:00
update french translation (#21908)
2018-08-10 12:48:47 +02:00
#: authentic2_auth_fc/views.py:468
Add a registration view (fixes #10621). The view is called to create an account using the data provided by FC at account creation. The data provided is put in a protected token and sent to the next url. If FC provides an email, the view redirects to the activation view. If an email is not provided, the view redirects to the email registration view. The confirm_data parameter of the activation view is a plugin setting. Account creation with FC means no password.
2016-04-11 23:57:47 +02:00
msgid "FranceConnect didn't provide your email address, please do."
locale: update french translations for release 0.10 (fixes #21874) email was replaced by « adresse de courriel » everywhere.
2018-02-15 13:18:48 +01:00
msgstr ""
"FranceConnect n'a pas fourni votre adresse de courriel, merci de le faire."
Add a registration view (fixes #10621). The view is called to create an account using the data provided by FC at account creation. The data provided is put in a protected token and sent to the next url. If FC provides an email, the view redirects to the activation view. If an email is not provided, the view redirects to the email registration view. The confirm_data parameter of the activation view is a plugin setting. Account creation with FC means no password.
2016-04-11 23:57:47 +02:00
update french translation (#21908)
2018-08-10 12:48:47 +02:00
#: authentic2_auth_fc/views.py:529
always unlink from all FC accounts (fixes #19947)
2017-11-07 17:33:37 +01:00
msgid "The link with the FranceConnect account has been deleted."
msgstr "La liaison avec le compte FranceConnect a été supprimée."