entrouvert
/
django-mellon
17
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Activity

translation update

This commit is contained in:
Frédéric Péters 2020-04-14 09:28:16 +02:00
parent d67297c7aa
commit b924eb1c9a
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
mellon/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: django-mellon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-23 17:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-23 17:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-14 09:28+0200\n"
"Last-Translator: Benjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com>\n"
"Language-Team: None\n"
"Language: fr\n"
@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "création"
#: models.py:20
msgid "user SAML identifier"
msgstr "Identifiant SAML d'un usager"
msgstr "Identifiant SAML d’un usager"
#: models.py:21
msgid "users SAML identifiers"
@ -41,11 +41,11 @@ msgstr "Identifiants SAML des usagers"
#: templates/mellon/authentication_failed.html:12
msgid "Authentication failed"
msgstr "Échec de l'authentification"
msgstr "Échec de l’authentification"
#: templates/mellon/authentication_failed.html:14
msgid "The authentication has failed."
msgstr "L'authentification a échoué."
msgstr "L’authentification a échoué."
#: templates/mellon/authentication_failed.html:15
msgid "Reason"
@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Codes"
#: templates/mellon/authentication_failed.html:33
msgid "Relaystate"
msgstr "Information d'état (relaystate)"
msgstr "Information d’état (relaystate)"
#: templates/mellon/inactive_user.html:6
#, python-format
@ -74,17 +74,17 @@ msgid ""
" is inactive please contact your administrator.\n"
" "
msgstr ""
"L'utilisateur « %(user)s est inactif, veuillez contacter votre "
"L’utilisateur « %(user)s est inactif, veuillez contacter votre "
"administrateur."
#: templates/mellon/user_not_found.html:6
#, python-format
msgid "No user found for NameID %(name_id)s"
msgstr "Aucun utilisateur trouvé pour l'identifiant SAML %(name_id)s"
msgstr "Aucun utilisateur trouvé pour l’identifiant SAML %(name_id)s"
#: views.py:264
msgid "IdP is temporarily down, please try again later."
msgstr "Le fournisseur d'identités est temporairement inaccessible, veuillez réessayer plus tard."
msgstr "Le fournisseur d’identités est temporairement inaccessible, veuillez réessayer plus tard."
msgid "There were too many redirections with the identity provider."
msgstr "Il y a eu trop de redirections avec le fournisseur d'identité."
msgstr "Il y a eu trop de redirections avec le fournisseur d’identité."