Updated French translation

po/fr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: asec 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 13:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-30 15:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-11 15:26+0200\n"
 "Last-Translator: Pierre Cros <pcros@entrouvert.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
@@ -148,8 +148,8 @@ msgid ""
 "Available variables: user_name, user_email, access_code, questionnaire_name, "
 "questionnaire_url"
 msgstr ""
-"Variables disponibles: user_name, user_email, access_code, "
-"questionnaire_name, questionnaire_url"
+"Variables disponibles: user_name, user_email, access_code, questionnaire_name, "
+"questionnaire_url"
 
 #: ../extra/modules/forms.ptl:331
 msgid "Access code for [questionnaire_name]"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../extra/modules/anonymity.py:11
 msgid "Anonymise submitted questionnaire"
-msgstr "Rendre anonyme le questionnaire soumis"
+msgstr "Anonymiser les questionnaires transmis"
 
 #: ../extra/modules/anonymity.py:100
 msgid "Message when a response has been recorded."
@@ -728,8 +728,8 @@ msgid ""
 "Available variables: user_name, user_email, questionnaire_name, "
 "questionnaire_url"
 msgstr ""
-"Variables disponibles: user_name, user_email, "
-"questionnaire_name, questionnaire_url"
+"Variables disponibles: user_name, user_email, questionnaire_name, "
+"questionnaire_url"
 
 #: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:947
 msgid "[questionnaire_name]"
@@ -1101,44 +1101,33 @@ msgstr ""
 "Ce site a expiré.\n"
 "</p>\n"
 
-#~ msgid "WCS ASEC"
-#~ msgstr "PollO"
-
-#~ msgid "New Form"
-#~ msgstr "Nouveau formulaire"
-
-#~ msgid "Form Address:"
-#~ msgstr "Adresse du formulaire :"
-
-#~ msgid "Delete Form"
-#~ msgstr "Supprimer le formulaire"
-
-#~ msgid "Form"
-#~ msgstr "Formulaire"
-
-#~ msgid "Forms"
-#~ msgstr "Formulaires"
-
-#~ msgid "configuration"
-#~ msgstr "configuration"
-
-#~ msgid "Email Settings"
-#~ msgstr "Paramètres des courriels"
-
-#~ msgid "Access Mode:"
-#~ msgstr "Mode d'accès :"
-
-#~ msgid "Private Access URL: "
-#~ msgstr "URL d'accès privée : "
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Available variables: user_name, user_email, vote_token, election_name, "
+#~ "election_url"
+#~ msgstr ""
+#~ "Variables disponibles: user_name, user_email, access_code, "
+#~ "questionnaire_name, questionnaire_url"
 
 #~ msgid "Too many participants to list."
 #~ msgstr "Trop de participants pour en afficher une liste."
 
-#~ msgid "Participation:"
-#~ msgstr "Participation :"
+#~ msgid "Forms"
+#~ msgstr "Formulaires"
 
-#~ msgid "(edit list)"
-#~ msgstr "(éditer la liste)"
+#~ msgid "New Form"
+#~ msgstr "Nouveau formulaire"
+
+#~ msgid "Delete Form"
+#~ msgstr "Supprimer le formulaire"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Deleting Form:"
+#~ msgstr "Supprimer le formulaire"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Access Mode"
+#~ msgstr "Mode d'accès :"
 
 #~ msgid "Current Access Mode: %s"
 #~ msgstr "Mode d'accès actuel : %s"
@@ -1146,5 +1135,41 @@ msgstr ""
 #~ msgid "(change)"
 #~ msgstr "(modifier)"
 
+#~ msgid "Private Access URL: "
+#~ msgstr "URL d'accès privée : "
+
+#~ msgid "Participation:"
+#~ msgstr "Participation :"
+
+#~ msgid "(edit list)"
+#~ msgstr "(éditer la liste)"
+
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Formulaire"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Registered Ballots: %s"
+#~ msgstr "Réponses enregistrées : %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "List of voters"
+#~ msgstr "Liste de personnes"
+
+#~ msgid "WCS ASEC"
+#~ msgstr "PollO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Anonymise submitted form"
+#~ msgstr "Rendre anonyme le questionnaire soumis"
+
+#~ msgid "Form Address:"
+#~ msgstr "Adresse du formulaire :"
+
+#~ msgid "configuration"
+#~ msgstr "configuration"
+
+#~ msgid "Email Settings"
+#~ msgstr "Paramètres des courriels"
+
 #~ msgid "Contact Informations"
 #~ msgstr "Informations de contact"