990 lines
24 KiB
Plaintext
990 lines
24 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 15:14+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: ../extra/modules/forms.ptl:91
|
|
msgid "Anonymous Verification Code Check"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/forms.ptl:94
|
|
msgid "Enter your verification code to check it against the recorded ballot."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# tmp.3.bodiffusion.ptl.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
|
#. XXX: send another type of email...
|
|
#. #-#-#-#-# tmp.4.boforms.ptl.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
|
#. XXX: add a checkbox to ask about the removal of submitted data
|
|
#: ../extra/modules/forms.ptl:95 ../extra/modules/forms.ptl:107
|
|
#: ../extra/modules/forms.ptl:210 ../extra/modules/boconfig.ptl:145
|
|
#: ../extra/modules/boconfig.ptl:168 ../extra/modules/bodiffusion.ptl:219
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:244 ../extra/modules/bodiffusion.ptl:500
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:547 ../extra/modules/bodiffusion.ptl:673
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:731 ../extra/modules/bodiffusion.ptl:855
|
|
#: ../extra/modules/boforms.ptl:100 ../extra/modules/boforms.ptl:127
|
|
#: ../extra/modules/boforms.ptl:359 ../extra/modules/backoffice.ptl:190
|
|
msgid "Submit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/forms.ptl:97
|
|
msgid "Or search for it in the list of all the ballots:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/forms.ptl:98
|
|
msgid "complete listing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/forms.ptl:116 ../extra/modules/forms.ptl:129
|
|
msgid "No ballot has been found with such a verification code."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/forms.ptl:123
|
|
msgid "The following ballot has been recorded:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/forms.ptl:204 ../extra/modules/forms.ptl:220
|
|
#: ../extra/modules/forms.ptl:264 ../extra/modules/boconfig.ptl:68
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:373 ../extra/modules/bodiffusion.ptl:478
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:499
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/forms.ptl:206 ../extra/modules/forms.ptl:208
|
|
msgid "Access Code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/forms.ptl:221 ../extra/modules/bodiffusion.ptl:854
|
|
msgid "Send"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/forms.ptl:238
|
|
msgid "Lost or forgotten access code?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/forms.ptl:240
|
|
msgid "Please enter your e-mail address to get a new access code sent to you."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/forms.ptl:252 ../extra/modules/forms.ptl:259
|
|
msgid "Wrong Credentials"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/forms.ptl:271
|
|
msgid ""
|
|
"An email has been sent. If you do not see it in your mailbox within five "
|
|
"minutes you should check the address you used is the address registered for "
|
|
"this site. Do not forget to check your Spam folder."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/forms.ptl:311
|
|
msgid "Message when a response was already recorded for the user."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/forms.ptl:312
|
|
msgid ""
|
|
"<p>\n"
|
|
"It appears you already recorded a response.\n"
|
|
"</p>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/forms.ptl:317
|
|
msgid "Message for identification"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/forms.ptl:318
|
|
msgid ""
|
|
"<p>\n"
|
|
"Please login using the informations that were sent to you by e-mail.\n"
|
|
"</p>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/forms.ptl:323
|
|
msgid "Message when the questionnaire is still in preparation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/forms.ptl:324
|
|
msgid ""
|
|
"<p>\n"
|
|
"This questionnaire will soon be available.\n"
|
|
"</p>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/forms.ptl:329
|
|
msgid "Request for a new access code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/forms.ptl:330 ../extra/modules/bodiffusion.ptl:909
|
|
msgid ""
|
|
"Available variables: user_name, user_email, access_code, questionnaire_name, "
|
|
"questionnaire_url"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/forms.ptl:331
|
|
msgid "Access code for [questionnaire_name]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/forms.ptl:332
|
|
msgid ""
|
|
"Dear [user_name]\n"
|
|
"\n"
|
|
"You requested a new access code for [questionnaire_name]\n"
|
|
"\n"
|
|
" E-Mail: [user_email]\n"
|
|
" Access Code: [access_code]\n"
|
|
"\n"
|
|
"You can now go back to [questionnaire_url] and give your answer.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Thank you for your participation!\n"
|
|
"\n"
|
|
"Regards,\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/forms.ptl:349
|
|
msgid "Text displayed on a questionnaire when the site has expired"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/forms.ptl:350
|
|
msgid ""
|
|
"<p>\n"
|
|
"This site has expired. This questionnaire is no longer available.\n"
|
|
"</p>\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/anonymity.py:11
|
|
msgid "Anonymise submitted questionnaire"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/anonymity.py:100
|
|
msgid "Message when a response has been recorded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/anonymity.py:101
|
|
msgid "Available variable: verification_code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/anonymity.py:102
|
|
msgid ""
|
|
"<p>\n"
|
|
"Your response has been recorded. Its verification code is\n"
|
|
"<strong>[verification_code]</strong>.\n"
|
|
"</p>\n"
|
|
"\n"
|
|
"<p>\n"
|
|
"This verification code is a unique identifier which will allow you to\n"
|
|
"verify after the election that your response was counted correctly. To "
|
|
"ensure\n"
|
|
"anonymity, no link is kept between this code and your identifiers,\n"
|
|
"so please keep this code safe.\n"
|
|
"</p>\n"
|
|
"\n"
|
|
"<p>\n"
|
|
"Nobody except you knows that this code is associated with you and only you\n"
|
|
"will be able to verify your response. It is not possible to request this "
|
|
"anonymous\n"
|
|
"code later.\n"
|
|
"</p>\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/quota.py:31
|
|
msgid "Quota Exceeded"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/quota.py:32 ../extra/modules/quota.py:37
|
|
msgid "the homepage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/quota.py:36
|
|
msgid "This feature is not available."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boconfig.ptl:49
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boconfig.ptl:61 ../extra/modules/boconfig.ptl:81
|
|
#: ../extra/modules/boconfig.ptl:82 ../extra/modules/backoffice.ptl:167
|
|
msgid "Contact Information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boconfig.ptl:66 ../extra/modules/bodiffusion.ptl:498
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boconfig.ptl:71
|
|
msgid "Apply Changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boconfig.ptl:72 ../extra/modules/boconfig.ptl:108
|
|
#: ../extra/modules/boconfig.ptl:146 ../extra/modules/boconfig.ptl:169
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:220 ../extra/modules/bodiffusion.ptl:245
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:501 ../extra/modules/bodiffusion.ptl:548
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:674 ../extra/modules/bodiffusion.ptl:732
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:856 ../extra/modules/boforms.ptl:101
|
|
#: ../extra/modules/boforms.ptl:128 ../extra/modules/boforms.ptl:296
|
|
#: ../extra/modules/boforms.ptl:360
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boconfig.ptl:94 ../extra/modules/boconfig.ptl:133
|
|
#: ../extra/modules/boconfig.ptl:134 ../extra/modules/backoffice.ptl:168
|
|
msgid "Password Change"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boconfig.ptl:100
|
|
msgid "Current Password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boconfig.ptl:102
|
|
msgid "New Password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boconfig.ptl:104
|
|
msgid "New Password (confirm)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boconfig.ptl:107
|
|
msgid "Change Password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boconfig.ptl:116
|
|
msgid "Wrong Password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boconfig.ptl:123
|
|
msgid "Passwords do not match"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boconfig.ptl:138 ../extra/modules/boconfig.ptl:142
|
|
#: ../extra/modules/boconfig.ptl:151 ../extra/modules/boconfig.ptl:152
|
|
msgid "Site Title"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boconfig.ptl:159 ../extra/modules/boconfig.ptl:174
|
|
#: ../extra/modules/boconfig.ptl:175 ../extra/modules/backoffice.ptl:177
|
|
msgid "Home Page Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boconfig.ptl:163
|
|
msgid "For unlogged users"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boconfig.ptl:165
|
|
msgid "For logged users"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boconfig.ptl:185 ../extra/modules/boconfig.ptl:186
|
|
#: ../extra/modules/boconfig.ptl:189 ../extra/modules/backoffice.ptl:179
|
|
msgid "Appearance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boconfig.ptl:210
|
|
msgid "Click on a thumbnail to change the appearance of your site."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boconfig.ptl:232
|
|
msgid "Logo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boconfig.ptl:243
|
|
msgid "Upload New Logo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boconfig.ptl:244
|
|
msgid "Remove Current Logo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boconfig.ptl:246
|
|
msgid "Upload Logo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boconfig.ptl:256
|
|
msgid "Theme"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boconfig.ptl:257
|
|
msgid "Upload"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boconfig.ptl:258 ../extra/modules/boforms.ptl:295
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boconfig.ptl:275
|
|
msgid "Failed to set logo."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boconfig.ptl:282
|
|
msgid "Failed to set logo (unknown format)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boconfig.ptl:287
|
|
msgid "Failed to set logo (format must be png, jpeg, or gif)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:52 ../extra/modules/boforms.ptl:227
|
|
#: ../extra/modules/boforms.ptl:231
|
|
msgid "Disabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:53
|
|
msgid "Public"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:54
|
|
msgid "Private"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:55 ../extra/modules/backoffice.ptl:48
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:216 ../extra/modules/bodiffusion.ptl:225
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:226 ../extra/modules/bodiffusion.ptl:227
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:250 ../extra/modules/bodiffusion.ptl:251
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:252
|
|
msgid "Sender Address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:239
|
|
msgid "Address for notifications"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:241
|
|
msgid "Leave blank to disable notifications"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:269
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Participants for \"%s\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #-#-#-#-# tmp.3.bodiffusion.ptl.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
|
#. XXX: it would be nice to be manage groups, to select an existing group
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:281 ../extra/modules/bodiffusion.ptl:287
|
|
#: ../extra/modules/boforms.ptl:387 ../extra/modules/backoffice.ptl:99
|
|
msgid "Diffusion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:284
|
|
msgid "Add a participant"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:290
|
|
msgid "Participants:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:292 ../extra/modules/bodiffusion.ptl:296
|
|
msgid "Anybody"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:294 ../extra/modules/bodiffusion.ptl:298
|
|
msgid "List of persons"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:302
|
|
msgid "Questionnaire Address:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:304 ../extra/modules/bodiffusion.ptl:306
|
|
msgid "Visible"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:309 ../extra/modules/bodiffusion.ptl:311
|
|
msgid "Hidden"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:319
|
|
msgid "Sender Address: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:322 ../extra/modules/bodiffusion.ptl:333
|
|
msgid "change address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:324 ../extra/modules/bodiffusion.ptl:335
|
|
msgid "None set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:325 ../extra/modules/bodiffusion.ptl:336
|
|
msgid "set address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:328
|
|
msgid "Notification when a questionnaire is filled: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:410
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s participants."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:412
|
|
msgid "Back to full listing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:436
|
|
msgid "remove"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:450
|
|
msgid "Unable to get a list of participants."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:452
|
|
msgid "System overloaded?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:458
|
|
msgid "There is currently no participants matching your query."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:460
|
|
msgid "There is currently no participants defined."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:468
|
|
msgid "Import list of participants"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:470
|
|
msgid "Import list of participants to disable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:471
|
|
msgid "Mail access codes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:473
|
|
msgid "Mail participants"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:476
|
|
msgid "Search a participant"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:479
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:512
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:513
|
|
msgid "Add a Participant"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:527
|
|
msgid "New partipant has been created."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:529
|
|
msgid "Participant already existed, it has been updated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:546 ../extra/modules/bodiffusion.ptl:730
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:559 ../extra/modules/bodiffusion.ptl:743
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:560
|
|
msgid "Import a List of Participants"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:561
|
|
msgid "Importing a List of Participants"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:563
|
|
msgid ""
|
|
"The file should have email addresses in the first column, and, optionnaly, "
|
|
"names in the second column."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:624
|
|
msgid "Importing list of participants"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:635
|
|
msgid "Importing Participants"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:649 ../extra/modules/bodiffusion.ptl:722
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:829 ../extra/modules/bodiffusion.ptl:904
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:662 ../extra/modules/bodiffusion.ptl:845
|
|
msgid "From"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:664 ../extra/modules/bodiffusion.ptl:847
|
|
msgid "Subject"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:666 ../extra/modules/bodiffusion.ptl:849
|
|
msgid "Body"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:669
|
|
msgid "Behaviour for participants who already have been given an access code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:670 ../extra/modules/bodiffusion.ptl:853
|
|
msgid "Skip"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:671
|
|
msgid "Generate new access code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:693 ../extra/modules/bodiffusion.ptl:698
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:699 ../extra/modules/bodiffusion.ptl:708
|
|
msgid "Mailing access codes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:744
|
|
msgid "Import a List of Participants to Disable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:745
|
|
msgid "Importing a List of Participants to Disable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:747
|
|
msgid "The file should consist of email addresses, one per line."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:804
|
|
msgid "Disabling list of participants"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:815
|
|
msgid "Disabling Participants"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:852
|
|
msgid "Behaviour for participants who already have completed a questionnaire"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:875 ../extra/modules/bodiffusion.ptl:880
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:881 ../extra/modules/bodiffusion.ptl:890
|
|
msgid "Mailing participants"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:908
|
|
msgid "Instructions and access codes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:910
|
|
msgid "[questionnaire_name] - instructions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:911
|
|
msgid ""
|
|
"Dear [user_name]\n"
|
|
"\n"
|
|
"[questionnaire_name] is now open.\n"
|
|
"\n"
|
|
"To give your answer, please go to [questionnaire_url]\n"
|
|
"and follow the instructions there.\n"
|
|
"\n"
|
|
"When instructed to do so, enter the following details:\n"
|
|
"\n"
|
|
" E-Mail: [user_email]\n"
|
|
" Access Code: [access_code]\n"
|
|
"\n"
|
|
"The process has 4 steps:\n"
|
|
"\n"
|
|
"First, you must identify yourself using the access code above.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Then fill the questionnaire with your choices.\n"
|
|
"\n"
|
|
"A third step will show you your choice, and ask you to confirm or return\n"
|
|
"to the previous step.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Finally, after confirming your choice, a unique identifier will be given\n"
|
|
"to you which will allow you to verify that your response\n"
|
|
"was counted correctly. To ensure anonymity, no link will be kept between\n"
|
|
"this token and your identifiers, so please keep this token safe. Once you\n"
|
|
"have given a response, you will not be able to do it again.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Thank you for your participation!\n"
|
|
"\n"
|
|
"Regards,\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:945
|
|
msgid "Skeleton for \"mail to participants\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:946
|
|
msgid ""
|
|
"Available variables: user_name, user_email, questionnaire_name, "
|
|
"questionnaire_url"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/bodiffusion.ptl:947
|
|
msgid "[questionnaire_name]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boforms.ptl:98 ../extra/modules/backoffice.ptl:151
|
|
#: ../extra/modules/backoffice.ptl:176 ../extra/modules/backoffice.ptl:189
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boforms.ptl:113 ../extra/modules/backoffice.ptl:148
|
|
msgid "New Questionnaire"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boforms.ptl:114 ../extra/modules/boforms.ptl:214
|
|
msgid "Change Title"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boforms.ptl:125
|
|
msgid "You are about to irrevocably delete this questionnaire."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boforms.ptl:132 ../extra/modules/boforms.ptl:215
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boforms.ptl:133
|
|
msgid "Delete Questionnaire"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boforms.ptl:134
|
|
msgid "Deleting Questionnaire:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boforms.ptl:164
|
|
msgid "Visualisation & export of preliminary results"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boforms.ptl:166
|
|
msgid "Visualisation & export of results"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boforms.ptl:169
|
|
msgid "Statistics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boforms.ptl:170 ../extra/modules/boresults.ptl:78
|
|
msgid "CSV Export"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boforms.ptl:172 ../extra/modules/boresults.ptl:80
|
|
#: ../extra/modules/boresults.ptl:111 ../extra/modules/boresults.ptl:112
|
|
#: ../extra/modules/boresults.ptl:113
|
|
msgid "Participation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boforms.ptl:189
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Page %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boforms.ptl:218 ../extra/modules/backoffice.ptl:98
|
|
msgid "Design"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boforms.ptl:223
|
|
msgid "Anonymity:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boforms.ptl:225 ../extra/modules/boforms.ptl:229
|
|
msgid "Enabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boforms.ptl:235
|
|
msgid "Current Status:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boforms.ptl:237 ../extra/modules/boforms.ptl:239
|
|
msgid "Soon Available"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boforms.ptl:242 ../extra/modules/boforms.ptl:245
|
|
#: ../extra/modules/boforms.ptl:247
|
|
msgid "Running"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boforms.ptl:250 ../extra/modules/boforms.ptl:253
|
|
#: ../extra/modules/boforms.ptl:255
|
|
msgid "Closed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boforms.ptl:262
|
|
msgid "There are not yet any fields for this questionnaire."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boforms.ptl:265
|
|
msgid "You should use the controls at the right of the page to add fields."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boforms.ptl:268
|
|
msgid "Contents of your questionnaire"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boforms.ptl:278
|
|
msgid "Warning:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boforms.ptl:279
|
|
msgid "This form already contains submitted items."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boforms.ptl:281
|
|
msgid "Remove Them"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boforms.ptl:288
|
|
msgid "This questionnaire has reached its number of questions quota."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boforms.ptl:294
|
|
msgid "You are about to irrevocably remove all submitted questionnaires."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boforms.ptl:307
|
|
msgid "Remove submitted questionnaires"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boforms.ptl:357
|
|
msgid "Access code entry as password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boforms.ptl:372 ../extra/modules/boforms.ptl:373
|
|
#: ../extra/modules/boforms.ptl:374
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boforms.ptl:390
|
|
msgid "Results"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boresults.ptl:56 ../extra/modules/boresults.ptl:58
|
|
#: ../extra/modules/backoffice.ptl:100
|
|
msgid "Analysis"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boresults.ptl:62
|
|
msgid "The questionnaire is still running, this is therefore preliminary data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boresults.ptl:68
|
|
msgid "Total number of records:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boresults.ptl:76 ../extra/modules/boresults.ptl:163
|
|
#: ../extra/modules/boresults.ptl:169 ../extra/modules/boresults.ptl:174
|
|
msgid "List of results"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boresults.ptl:77 ../extra/modules/boresults.ptl:222
|
|
#: ../extra/modules/boresults.ptl:228 ../extra/modules/boresults.ptl:230
|
|
msgid "Table of results"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boresults.ptl:87
|
|
msgid "time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boresults.ptl:87
|
|
msgid "userlabel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boresults.ptl:126
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Registered Participants: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boresults.ptl:129
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Registered Responses: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boresults.ptl:131
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Abstention: %.2f%%"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boresults.ptl:133
|
|
msgid "Abstention: n/a"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boresults.ptl:136
|
|
msgid "List of participants"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boresults.ptl:143
|
|
msgid "Deleted user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boresults.ptl:276
|
|
msgid "Fields to display"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boresults.ptl:289
|
|
msgid "Reload"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boresults.ptl:295
|
|
msgid "Identifier"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boresults.ptl:296
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boresults.ptl:297
|
|
msgid "User Label"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/boresults.ptl:302
|
|
msgid "Verification Code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/backoffice.ptl:54
|
|
msgid "logout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/backoffice.ptl:59
|
|
msgid "help"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/backoffice.ptl:101
|
|
msgid "Welcome"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/backoffice.ptl:113
|
|
msgid "Back Office"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/backoffice.ptl:118
|
|
msgid ""
|
|
"Access to backoffice is restricted to authorized persons only. Please login."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/backoffice.ptl:126
|
|
msgid "Back Office of your site"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/backoffice.ptl:127
|
|
msgid "Questionnaires"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/backoffice.ptl:135
|
|
msgid "Existing Questionnaires"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/backoffice.ptl:152
|
|
msgid "Create New Questionnaire"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/backoffice.ptl:163
|
|
msgid "Your Profile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/backoffice.ptl:173
|
|
msgid "Site Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/backoffice.ptl:180
|
|
msgid "Message Texts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/backoffice.ptl:199
|
|
msgid "This name is already used"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/backoffice.ptl:220
|
|
msgid "Default Workflow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/backoffice.ptl:223 ../extra/modules/backoffice.ptl:232
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/backoffice.ptl:229
|
|
msgid "Default Workflow, Anonymous"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/backoffice.ptl:256
|
|
msgid "New questionnaire ([name]) has been filled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/backoffice.ptl:257
|
|
msgid ""
|
|
"A new questionnaire ([name]) has been filled.\n"
|
|
"\n"
|
|
"[details]\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/backoffice.ptl:267
|
|
msgid "Text displayed on the backoffice when the site has expired"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/backoffice.ptl:268
|
|
msgid ""
|
|
"<p>\n"
|
|
"This site has expired. You still have access to all of your data but\n"
|
|
"your questionnaires are no longer published.\n"
|
|
"</p>\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/root.ptl:82
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/root.ptl:146
|
|
msgid "Text displayed on the homepage of an empty site"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/root.ptl:147
|
|
msgid ""
|
|
"<p>\n"
|
|
"Welcome on your new site. It is currently empty, you should go to the\n"
|
|
"<a href=\"backoffice/\">backoffice</a> to create some questionnaires.\n"
|
|
"</p>\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/root.ptl:154
|
|
msgid "Text displayed when the site is locked"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/root.ptl:155
|
|
msgid ""
|
|
"<p>\n"
|
|
"This site has been locked.\n"
|
|
"</p>\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/root.ptl:161
|
|
msgid "Text displayed on the homepage when the site has expired"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../extra/modules/root.ptl:162
|
|
msgid ""
|
|
"<p>\n"
|
|
"This site has expired.\n"
|
|
"</p>\n"
|
|
msgstr ""
|