translation update

lingo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lingo 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-17 11:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-15 10:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-17 13:14+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas NOËL <tnoel@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
@@ -15,6 +15,24 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+#: agendas/chrono.py
+msgid "Unable to get event details"
+msgstr "Impossible d'obtenir les détails de l'événement"
+
+#: agendas/chrono.py
+#, python-format
+msgid "Unable to get event details (%s)"
+msgstr "Impossible d'obtenir les détails de l'événement (%s)"
+
+#: agendas/chrono.py
+msgid "Unable to get subscription details"
+msgstr "Impossible d'obtenir les détails de l'inscription"
+
+#: agendas/chrono.py
+#, python-format
+msgid "Unable to get subscription details (%s)"
+msgstr "Impossible d'obtenir les détails de l'inscription (%s)"
+
 #: agendas/models.py pricing/models.py
 msgid "Label"
 msgstr "Libellé"
@@ -54,12 +72,12 @@ msgstr "Groupe de type de pointage « %s » manquant"
 msgid "Kind"
 msgstr "Type"
 
-#: agendas/models.py
+#: agendas/models.py pricing/forms.py
 #: pricing/templates/lingo/pricing/manager_check_type_list.html
 msgid "Absence"
 msgstr "Absence"
 
-#: agendas/models.py
+#: agendas/models.py pricing/forms.py
 #: pricing/templates/lingo/pricing/manager_check_type_list.html
 msgid "Presence"
 msgstr "Présence"
@@ -183,6 +201,47 @@ msgstr "La date de fin doit venir après la date de début."
 msgid "Pricing overlaps existing pricings."
 msgstr "La grille tarifaire chevauche des grilles tarifaires existantes."
 
+#: pricing/forms.py
+msgid "Event identifier"
+msgstr "Identifiant de l'événement"
+
+#: pricing/forms.py
+msgid "User external identifier"
+msgstr "Identifiant de l'utilisateur"
+
+#: pricing/forms.py
+msgid "Adult external identifier"
+msgstr "Identifiant de l'adulte"
+
+#: pricing/forms.py
+msgid "Booking status"
+msgstr "Statut de la réservation"
+
+#: pricing/forms.py
+#, python-format
+msgid "Presence (%s)"
+msgstr "Présence (%s)"
+
+#: pricing/forms.py
+#, python-format
+msgid "Absence (%s)"
+msgstr "Absence (%s)"
+
+#: pricing/forms.py
+#, python-format
+msgid "The agenda identifier is wrong (%s)"
+msgstr "L'identifiant de l'agenda est incorrect (%s)"
+
+#: pricing/forms.py
+msgid "This event takes place outside the period covered by this pricing"
+msgstr ""
+"Cet événement a lieu en dehors de la période couverte par cette grille "
+"tarifaire"
+
+#: pricing/forms.py
+msgid "No subscription found for this event"
+msgstr "Aucune inscription trouvée pour cet événement"
+
 #: pricing/forms.py
 msgid "Please choose between pricing and pricing rate."
 msgstr "Veuillez choisir entre tarif et taux tarifaire."
@@ -348,6 +407,22 @@ msgstr ""
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
+#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_agenda_pricing_detail.html
+msgid "Test tool"
+msgstr "Outil de test"
+
+#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_agenda_pricing_detail.html
+msgid "Compute"
+msgstr "Calculer"
+
+#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_agenda_pricing_detail.html
+msgid "Computed pricing data"
+msgstr "Données tarifaires calculées"
+
+#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_agenda_pricing_detail.html
+msgid "Pricing:"
+msgstr "Tarif :"
+
 #: pricing/templates/lingo/pricing/manager_agenda_pricing_detail.html
 #: pricing/templates/lingo/pricing/manager_agenda_pricing_form.html
 #: pricing/templates/lingo/pricing/manager_agenda_pricing_matrix_form.html