tests/form_pages/test_i18n.py

@@ -5,7 +5,7 @@ import os
 import pytest
 
 from wcs.carddef import CardDef
-from wcs.fields import ItemField, PageField, StringField
+from wcs.fields import ItemField, ItemsField, PageField, StringField
 from wcs.formdef import FormDef
 from wcs.i18n import TranslatableMessage
 from wcs.qommon.http_request import HTTPRequest
@@ -96,6 +96,12 @@ def test_i18n_form(pub, user, emails, http_requests):
             items=['first', 'second', 'third'],
             hint='a second hint text',
         ),
+        ItemsField(
+            id='3',
+            label='mutiple list field',
+            type='items',
+            items=['first', 'second', 'third'],
+        ),
     ]
     formdef.workflow = workflow
     formdef.store()
@@ -108,6 +114,7 @@ def test_i18n_form(pub, user, emails, http_requests):
         ('page field', 'champ page'),
         ('text field', 'champ texte'),
         ('list field', 'champ liste'),
+        ('multiple list field', 'champ liste multiple'),
         ('first', 'premier'),
         ('second', 'deuxième'),
         ('third', 'troisième'),
@@ -133,12 +140,14 @@ def test_i18n_form(pub, user, emails, http_requests):
     assert resp.pyquery('#form_label_f1').text() == 'text field *'
     assert resp.pyquery('[data-field-id="1"] .hint').text() == 'an hint text'
     assert resp.pyquery('select [value=""]').text() == 'a second hint text'
+    assert resp.pyquery('[data-field-id="3"] li:first-child span').text() == 'first'
 
     resp = app.get(formdef.get_url(), headers={'Accept-Language': 'fr'})
     assert resp.pyquery('#steps li.first .label').text() == 'champ page'
     assert resp.pyquery('#form_label_f1').text() == 'champ texte*'
     assert resp.pyquery('[data-field-id="1"] .hint').text() == 'un texte d’aide'
     assert resp.pyquery('select [value=""]').text() == 'un deuxième texte d’aide'
+    assert resp.pyquery('[data-field-id="3"] li:first-child span').text() == 'premier'
 
     resp = app.get(formdef.get_url(), headers={'Accept-Language': 'fr,en;q=0.7,es;q=0.3'})
     assert resp.pyquery('h1').text() == 'formulaire test'
@@ -147,6 +156,7 @@ def test_i18n_form(pub, user, emails, http_requests):
 
     resp.form['f1'] = 'test'
     resp.form['f2'] = 'second'
+    resp.form['f3$element0'] = True
     resp = resp.form.submit('submit', headers={'Accept-Language': 'fr'})
     assert resp.pyquery('#form_label_f1').text() == 'champ texte'
     assert resp.form['f2'].value == 'second'

wcs/fields.py

@@ -2619,7 +2619,7 @@ class ItemsField(WidgetField, ItemFieldMixin):
             self._cached_data_source = [x[:3] for x in data_sources.get_items(self.data_source)]
             return self._cached_data_source[:]
         elif self.items:
-            return [(x, x) for x in self.items]
+            return [(x, get_publisher().translate(x)) for x in self.items]
         else:
             return []