translation update
This commit is contained in:
parent
ce23766bc9
commit
56b48d5457
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wcs 0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-17 08:17+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-28 15:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-30 09:10+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Noël <tnoel@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language-Team: french\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: admin/blocks.py:60 admin/blocks.py:103 admin/categories.py:79
|
||||
#: admin/categories.py:128 admin/categories.py:133 admin/data_sources.py:250
|
||||
#: admin/fields.py:147 admin/forms.py:608 admin/forms.py:923 admin/forms.py:928
|
||||
#: admin/fields.py:147 admin/forms.py:608 admin/forms.py:929 admin/forms.py:934
|
||||
#: admin/logged_errors.py:142 admin/mail_templates.py:174 admin/roles.py:93
|
||||
#: admin/roles.py:182 admin/roles.py:187 admin/settings.py:360
|
||||
#: admin/users.py:237 admin/users.py:282 admin/users.py:287
|
||||
|
|
@ -63,9 +63,9 @@ msgstr "Vous allez définitivement supprimer ce bloc."
|
|||
#: admin/categories.py:149 admin/data_sources.py:123 admin/data_sources.py:242
|
||||
#: admin/fields.py:59 admin/fields.py:142 admin/fields.py:347 admin/forms.py:93
|
||||
#: admin/forms.py:280 admin/forms.py:333 admin/forms.py:661 admin/forms.py:700
|
||||
#: admin/forms.py:753 admin/forms.py:792 admin/forms.py:830 admin/forms.py:947
|
||||
#: admin/forms.py:1157 admin/forms.py:1190 admin/forms.py:1314
|
||||
#: admin/forms.py:1404 admin/forms.py:1445 admin/mail_templates.py:112
|
||||
#: admin/forms.py:753 admin/forms.py:792 admin/forms.py:830 admin/forms.py:953
|
||||
#: admin/forms.py:1163 admin/forms.py:1196 admin/forms.py:1320
|
||||
#: admin/forms.py:1410 admin/forms.py:1451 admin/mail_templates.py:112
|
||||
#: admin/mail_templates.py:166 admin/roles.py:53 admin/settings.py:89
|
||||
#: admin/settings.py:161 admin/settings.py:178 admin/settings.py:610
|
||||
#: admin/settings.py:693 admin/settings.py:814 admin/settings.py:874
|
||||
|
|
@ -100,9 +100,9 @@ msgstr "Ce bloc est encore utilisé; il ne peut pas être supprimé."
|
|||
#: admin/data_sources.py:331 admin/fields.py:60 admin/fields.py:143
|
||||
#: admin/forms.py:94 admin/forms.py:281 admin/forms.py:334 admin/forms.py:662
|
||||
#: admin/forms.py:701 admin/forms.py:754 admin/forms.py:793 admin/forms.py:831
|
||||
#: admin/forms.py:924 admin/forms.py:948 admin/forms.py:1158
|
||||
#: admin/forms.py:1191 admin/forms.py:1315 admin/forms.py:1405
|
||||
#: admin/forms.py:1446 admin/forms.py:1608 admin/mail_templates.py:49
|
||||
#: admin/forms.py:930 admin/forms.py:954 admin/forms.py:1164
|
||||
#: admin/forms.py:1197 admin/forms.py:1321 admin/forms.py:1411
|
||||
#: admin/forms.py:1452 admin/forms.py:1614 admin/mail_templates.py:49
|
||||
#: admin/mail_templates.py:113 admin/mail_templates.py:170 admin/roles.py:54
|
||||
#: admin/roles.py:183 admin/settings.py:90 admin/settings.py:359
|
||||
#: admin/settings.py:611 admin/settings.py:735 admin/settings.py:816
|
||||
|
|
@ -191,8 +191,8 @@ msgstr "Ajouter"
|
|||
msgid "New Fields Block"
|
||||
msgstr "Nouveau bloc de champs"
|
||||
|
||||
#: admin/blocks.py:206 admin/data_sources.py:329 admin/forms.py:943
|
||||
#: admin/forms.py:1604 admin/settings.py:997 admin/workflows.py:1917
|
||||
#: admin/blocks.py:206 admin/data_sources.py:329 admin/forms.py:949
|
||||
#: admin/forms.py:1610 admin/settings.py:997 admin/workflows.py:1917
|
||||
#: backoffice/data_management.py:179 qommon/ident/password.py:818
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Fichier"
|
||||
|
|
@ -202,7 +202,7 @@ msgid "Import Fields Block"
|
|||
msgstr "Importer un bloc de champs"
|
||||
|
||||
#: admin/blocks.py:219 admin/data_sources.py:287 admin/data_sources.py:342
|
||||
#: admin/forms.py:1522 admin/forms.py:1619 admin/settings.py:502
|
||||
#: admin/forms.py:1528 admin/forms.py:1625 admin/settings.py:502
|
||||
#: admin/settings.py:1004 admin/settings.py:1005 admin/settings.py:1007
|
||||
#: admin/settings.py:1019 admin/settings.py:1021 admin/workflows.py:1825
|
||||
#: admin/workflows.py:1932 backoffice/cards.py:220
|
||||
|
|
@ -215,14 +215,14 @@ msgid "You can install a new fields block by uploading a file."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Vous pouvez installer un nouveau bloc de champs en téléchargeant un fichier."
|
||||
|
||||
#: admin/blocks.py:243 admin/forms.py:995 admin/forms.py:1661
|
||||
#: admin/blocks.py:243 admin/forms.py:1001 admin/forms.py:1667
|
||||
#: admin/workflows.py:1967
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid File (%s)"
|
||||
msgstr "Fichier invalide (%s)"
|
||||
|
||||
#: admin/blocks.py:245 admin/data_sources.py:364 admin/forms.py:997
|
||||
#: admin/forms.py:1663 admin/workflows.py:1969
|
||||
#: admin/blocks.py:245 admin/data_sources.py:364 admin/forms.py:1003
|
||||
#: admin/forms.py:1669 admin/workflows.py:1969
|
||||
msgid "Invalid File"
|
||||
msgstr "Fichier invalide"
|
||||
|
||||
|
|
@ -303,7 +303,7 @@ msgid "Edit Category Description"
|
|||
msgstr "Modifier la description de la catégorie"
|
||||
|
||||
#: admin/categories.py:174 admin/categories.py:178 admin/categories.py:233
|
||||
#: admin/forms.py:1521 admin/settings.py:586 admin/settings.py:869
|
||||
#: admin/forms.py:1527 admin/settings.py:586 admin/settings.py:869
|
||||
#: forms/root.py:1678
|
||||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Catégories"
|
||||
|
|
@ -317,7 +317,7 @@ msgid "Categories are used to sort the different forms."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Les catégories sont utilisées pour y ranger les différents formulaires."
|
||||
|
||||
#: admin/categories.py:209 admin/data_sources.py:302 admin/forms.py:1574
|
||||
#: admin/categories.py:209 admin/data_sources.py:302 admin/forms.py:1580
|
||||
#: admin/roles.py:236 admin/users.py:478 admin/workflows.py:1890
|
||||
#: admin/wscalls.py:214 backoffice/cards.py:230 qommon/ident/idp.py:227
|
||||
#: qommon/ident/idp.py:312 qommon/ident/idp.py:487 workflows.py:735
|
||||
|
|
@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Vous pouvez utiliser les poignées ⣿ pour ordonner les éléments."
|
|||
msgid "Display all pages"
|
||||
msgstr "Afficher toutes les pages"
|
||||
|
||||
#: admin/fields.py:260 admin/fields.py:294 admin/forms.py:887
|
||||
#: admin/fields.py:260 admin/fields.py:294 admin/forms.py:893
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Page #%s:"
|
||||
msgstr "Page n°%s"
|
||||
|
|
@ -609,7 +609,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This form is currently disabled."
|
||||
msgstr "Ce formulaire est actuellement désactivé."
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:148 admin/forms.py:1567
|
||||
#: admin/forms.py:148 admin/forms.py:1573
|
||||
msgid "redirection"
|
||||
msgstr "redirection"
|
||||
|
||||
|
|
@ -817,8 +817,8 @@ msgstr "category|Aucune"
|
|||
msgid "Open workflow page"
|
||||
msgstr "Ouvrir la page du workflow"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:466 admin/forms.py:471 admin/forms.py:504 admin/forms.py:1399
|
||||
#: admin/forms.py:1416 admin/roles.py:113 backoffice/cards.py:113
|
||||
#: admin/forms.py:466 admin/forms.py:471 admin/forms.py:504 admin/forms.py:1405
|
||||
#: admin/forms.py:1422 admin/roles.py:113 backoffice/cards.py:113
|
||||
#: backoffice/cards.py:142
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Options"
|
||||
|
|
@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "Écraser avec un nouvel import"
|
|||
msgid "Anonymise forms"
|
||||
msgstr "Anonymiser les formulaires"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:615 admin/forms.py:1197
|
||||
#: admin/forms.py:615 admin/forms.py:1203
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr "Archive"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1046,39 +1046,43 @@ msgstr "Ré-affectation des statuts de workflow"
|
|||
msgid "From %(here)s to %(there)s"
|
||||
msgstr "De %(here)s vers %(there)s"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:907 admin/workflows.py:1785
|
||||
#: admin/forms.py:884
|
||||
msgid "Error previewing field."
|
||||
msgstr "Erreur à l’affichage en prévisualisation du champ."
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:913 admin/workflows.py:1785
|
||||
msgid " (copy)"
|
||||
msgstr " (copie)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:911 admin/workflows.py:1789
|
||||
#: admin/forms.py:917 admin/workflows.py:1789
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s (copy %(no)d)"
|
||||
msgstr "%(name)s (Copie %(no)d)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:944 admin/forms.py:1605 admin/workflows.py:1918
|
||||
#: admin/forms.py:950 admin/forms.py:1611 admin/workflows.py:1918
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:958 admin/forms.py:959 admin/forms.py:961 admin/forms.py:1050
|
||||
#: admin/forms.py:1051 admin/forms.py:1054
|
||||
#: admin/forms.py:964 admin/forms.py:965 admin/forms.py:967 admin/forms.py:1056
|
||||
#: admin/forms.py:1057 admin/forms.py:1060
|
||||
msgid "Overwrite"
|
||||
msgstr "Écraser"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:976 admin/forms.py:1491 admin/workflows.py:1950
|
||||
#: admin/forms.py:982 admin/forms.py:1497 admin/workflows.py:1950
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error loading form (%s)."
|
||||
msgstr "Erreur au chargement du formulaire (%s)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:979 admin/forms.py:1639 admin/settings.py:761
|
||||
#: admin/forms.py:985 admin/forms.py:1645 admin/settings.py:761
|
||||
#: admin/workflows.py:1953
|
||||
msgid "You have to enter a file or a URL."
|
||||
msgstr "Vous devez entrer un fichier ou une URL."
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:1054
|
||||
#: admin/forms.py:1060
|
||||
msgid "Summary of changes"
|
||||
msgstr "Résumé des modifications"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:1124
|
||||
#: admin/forms.py:1130
|
||||
msgid ""
|
||||
"The form removes or changes fields, you should review the changes carefully "
|
||||
"as some data will be lost."
|
||||
|
|
@ -1086,97 +1090,97 @@ msgstr ""
|
|||
"Ce formulaire supprime ou modifie des champs, vous devriez inspecter "
|
||||
"attentivement les changements car des données seront perdues."
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:1134
|
||||
#: admin/forms.py:1140
|
||||
msgid "Added field"
|
||||
msgstr "Champ ajouté"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:1138
|
||||
#: admin/forms.py:1144
|
||||
msgid "Removed field"
|
||||
msgstr "Champ supprimé"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:1142
|
||||
#: admin/forms.py:1148
|
||||
msgid "Modified field"
|
||||
msgstr "Champ modifié"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:1145
|
||||
#: admin/forms.py:1151
|
||||
msgid "Incompatible field"
|
||||
msgstr "Champ incompatible"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:1153
|
||||
#: admin/forms.py:1159
|
||||
msgid "Overwrite despite data loss"
|
||||
msgstr "Écraser malgré la perte de données"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:1185
|
||||
#: admin/forms.py:1191
|
||||
msgid "Archive forms handled before"
|
||||
msgstr "Archiver formulaires traités avant cette date"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:1186
|
||||
#: admin/forms.py:1192
|
||||
msgid "Include forms that have not been handled"
|
||||
msgstr "Inclure les formulaires qui n’ont pas été traités"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:1188
|
||||
#: admin/forms.py:1194
|
||||
msgid "Do not remove forms"
|
||||
msgstr "Ne pas supprimer les formulaires"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:1198 admin/forms.py:1200
|
||||
#: admin/forms.py:1204 admin/forms.py:1206
|
||||
msgid "Archive Forms"
|
||||
msgstr "Archivage des formulaires"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:1244
|
||||
#: admin/forms.py:1250
|
||||
msgid "Archiving forms"
|
||||
msgstr "Archivage des formulaires"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:1262
|
||||
#: admin/forms.py:1268
|
||||
msgid "Archiving"
|
||||
msgstr "Archivage"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:1278
|
||||
#: admin/forms.py:1284
|
||||
msgid "Download Archive"
|
||||
msgstr "Télécharger l’archive"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:1306
|
||||
#: admin/forms.py:1312
|
||||
msgid "Forms ended before"
|
||||
msgstr "Formulaires clôturés avant"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:1309
|
||||
#: admin/forms.py:1315
|
||||
msgid "Status of the forms to anonymise"
|
||||
msgstr "Statuts des formulaires à anonymiser"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:1320 fields.py:595
|
||||
#: admin/forms.py:1326 fields.py:595
|
||||
msgid "Anonymise"
|
||||
msgstr "Anonymiser"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:1321 admin/forms.py:1323
|
||||
#: admin/forms.py:1327 admin/forms.py:1329
|
||||
msgid "Anonymise Forms"
|
||||
msgstr "Anonymisation des formulaires"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:1324
|
||||
#: admin/forms.py:1330
|
||||
msgid "You are about to irrevocably anonymise forms."
|
||||
msgstr "Vous allez définitivement anonymiser les formulaires."
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:1357
|
||||
#: admin/forms.py:1363
|
||||
msgid "Anonymising forms"
|
||||
msgstr "Anonymisation des formulaires"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:1371
|
||||
#: admin/forms.py:1377
|
||||
msgid "Anonymising"
|
||||
msgstr "Anonymisation"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:1387 admin/settings.py:1048 backoffice/management.py:2455
|
||||
#: admin/forms.py:1393 admin/settings.py:1048 backoffice/management.py:2455
|
||||
#: qommon/admin/emails.py:192 qommon/admin/menu.py:129
|
||||
#: qommon/admin/texts.py:105 qommon/ident/password.py:1024
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Retour"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:1427 admin/forms.py:1456
|
||||
#: admin/forms.py:1433 admin/forms.py:1462
|
||||
msgid "Workflow Options"
|
||||
msgstr "Options du workflow"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:1486 admin/forms.py:1487
|
||||
#: admin/forms.py:1492 admin/forms.py:1493
|
||||
msgid "Import Form"
|
||||
msgstr "Importer un formulaire"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:1489
|
||||
#: admin/forms.py:1495
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can install a new form by uploading a file or by pointing to the form "
|
||||
"URL."
|
||||
|
|
@ -1184,12 +1188,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Vous pouvez installer un nouveau formulaire en téléchargeant un fichier ou "
|
||||
"en pointant vers l’URL du formulaire."
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:1493
|
||||
#: admin/forms.py:1499
|
||||
msgid ""
|
||||
"This form has been successfully imported. Do note it is disabled by default."
|
||||
msgstr "Ce formulaire a été importé correctement. Il est désactivé par défaut."
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:1496
|
||||
#: admin/forms.py:1502
|
||||
msgid ""
|
||||
"Imported form contained errors and has been automatically fixed, you should "
|
||||
"nevertheless check everything is ok. Do note it is disabled by default."
|
||||
|
|
@ -1198,7 +1202,7 @@ msgstr ""
|
|||
"automatiquement corrigées. Vous devriez néanmoins vérifier que tout est "
|
||||
"correct avant d’activer le formulaire."
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:1504 admin/forms.py:1508 admin/forms.py:1514
|
||||
#: admin/forms.py:1510 admin/forms.py:1514 admin/forms.py:1520
|
||||
#: admin/settings.py:581 admin/settings.py:861 admin/workflows.py:1549
|
||||
#: admin/workflows.py:1868 backoffice/management.py:473
|
||||
#: backoffice/management.py:542 formdef.py:86 forms/common.py:147
|
||||
|
|
@ -1207,24 +1211,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Forms"
|
||||
msgstr "Formulaires"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:1517 admin/settings.py:563 admin/settings.py:871
|
||||
#: admin/forms.py:1523 admin/settings.py:563 admin/settings.py:871
|
||||
#: admin/workflows.py:1824
|
||||
msgid "Data sources"
|
||||
msgstr "Sources de données"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:1519
|
||||
#: admin/forms.py:1525
|
||||
msgid "Fields blocks"
|
||||
msgstr "Blocs de champs"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:1523 admin/forms.py:1592 admin/forms.py:1594
|
||||
#: admin/forms.py:1529 admin/forms.py:1598 admin/forms.py:1600
|
||||
msgid "New Form"
|
||||
msgstr "Nouveau formulaire"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:1528 admin/forms.py:1576
|
||||
#: admin/forms.py:1534 admin/forms.py:1582
|
||||
msgid "You first have to define roles."
|
||||
msgstr "Vous devez d’abord définir des rôles"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:1545 admin/settings.py:510 backoffice/management.py:282
|
||||
#: admin/forms.py:1551 admin/settings.py:510 backoffice/management.py:282
|
||||
#: backoffice/management.py:732 backoffice/management.py:775
|
||||
#: backoffice/management.py:2862 backoffice/submission.py:332
|
||||
#: forms/root.py:1521
|
||||
|
|
@ -1268,7 +1272,7 @@ msgstr "Statut :"
|
|||
msgid "Action:"
|
||||
msgstr "Action :"
|
||||
|
||||
#: admin/logged_errors.py:79 data_sources.py:77 data_sources.py:487
|
||||
#: admin/logged_errors.py:79 data_sources.py:77 data_sources.py:489
|
||||
#: fields.py:61 qommon/form.py:2486 qommon/form.py:2588
|
||||
msgid "Python Expression"
|
||||
msgstr "Expression Python"
|
||||
|
|
@ -1320,9 +1324,9 @@ msgstr "Trace (appels les plus récents en premier)"
|
|||
|
||||
#: admin/logged_errors.py:108 backoffice/management.py:886
|
||||
#: backoffice/management.py:2316 backoffice/management.py:2353 formdata.py:889
|
||||
#: formdata.py:893 formdata.py:1225 formdata.py:1226 formdata.py:1227
|
||||
#: formdata.py:1228 formdata.py:1229 formdata.py:1230 formdata.py:1231
|
||||
#: formdata.py:1232 formdata.py:1233 formdata.py:1234 formdef.py:85
|
||||
#: formdata.py:893 formdata.py:1232 formdata.py:1233 formdata.py:1234
|
||||
#: formdata.py:1235 formdata.py:1236 formdata.py:1237 formdata.py:1238
|
||||
#: formdata.py:1239 formdata.py:1240 formdata.py:1241 formdef.py:85
|
||||
#: formdef.py:1583 wf/create_formdata.py:198 wf/create_formdata.py:231
|
||||
#: wf/form.py:82 wf/resubmit.py:60 wf/resubmit.py:132
|
||||
msgid "Form"
|
||||
|
|
@ -1937,7 +1941,7 @@ msgstr "appels webservices"
|
|||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Erreur :"
|
||||
|
||||
#: admin/settings.py:1057 qommon/publisher.py:1044
|
||||
#: admin/settings.py:1057 qommon/publisher.py:1045
|
||||
msgid "Site Name"
|
||||
msgstr "Nom du site"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2000,7 +2004,7 @@ msgstr "Nom de la base de données"
|
|||
|
||||
#: admin/settings.py:1200 admin/users.py:120 backoffice/management.py:1187
|
||||
#: backoffice/management.py:1619 qommon/admin/logger.py:60
|
||||
#: qommon/admin/logger.py:183 users.py:208 users.py:259 users.py:260
|
||||
#: qommon/admin/logger.py:183 users.py:211 users.py:262 users.py:263
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Utilisateur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2729,7 +2733,7 @@ msgstr "%(name)s - n°%(id)s (%(status)s)"
|
|||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "inconnu"
|
||||
|
||||
#: api.py:911
|
||||
#: api.py:913
|
||||
msgid "Make sure you want a Python expression, not a simple template string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Assurez-vous que vous voulez une expression Python, et non un simple gabarit "
|
||||
|
|
@ -3681,8 +3685,8 @@ msgid "Delete Card"
|
|||
msgstr "Supprimer la fiche"
|
||||
|
||||
#: categories.py:113 categories.py:114 categories.py:115
|
||||
#: qommon/publisher.py:1044 qommon/publisher.py:1045 qommon/publisher.py:1046
|
||||
#: qommon/publisher.py:1047 qommon/publisher.py:1048 qommon/publisher.py:1049
|
||||
#: qommon/publisher.py:1045 qommon/publisher.py:1046 qommon/publisher.py:1047
|
||||
#: qommon/publisher.py:1048 qommon/publisher.py:1049 qommon/publisher.py:1050
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Général"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3719,15 +3723,15 @@ msgstr "URL du JSONP"
|
|||
msgid "GeoJSON URL"
|
||||
msgstr "URL du GeoJSON"
|
||||
|
||||
#: data_sources.py:484 wf/wscall.py:218
|
||||
#: data_sources.py:486 wf/wscall.py:218
|
||||
msgid "JSON"
|
||||
msgstr "JSON"
|
||||
|
||||
#: data_sources.py:485
|
||||
#: data_sources.py:487
|
||||
msgid "JSONP"
|
||||
msgstr "JSONP"
|
||||
|
||||
#: data_sources.py:486
|
||||
#: data_sources.py:488
|
||||
msgid "GeoJSON"
|
||||
msgstr "GeoJSON"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4228,43 +4232,43 @@ msgstr "Champ de l’expéditeur du formulaire"
|
|||
msgid "%(name)s #%(id)s"
|
||||
msgstr "%(name)s - n°%(id)s"
|
||||
|
||||
#: formdata.py:1225
|
||||
#: formdata.py:1232
|
||||
msgid "Form Receipt Date"
|
||||
msgstr "Date de réception du formulaire"
|
||||
|
||||
#: formdata.py:1226
|
||||
#: formdata.py:1233
|
||||
msgid "Form Receipt Time"
|
||||
msgstr "Heure de réception du formulaire"
|
||||
|
||||
#: formdata.py:1227
|
||||
#: formdata.py:1234
|
||||
msgid "Form Number"
|
||||
msgstr "Numéro du formulaire"
|
||||
|
||||
#: formdata.py:1228
|
||||
#: formdata.py:1235
|
||||
msgid "Form Details"
|
||||
msgstr "Détails (données) du formulaire"
|
||||
|
||||
#: formdata.py:1229
|
||||
#: formdata.py:1236
|
||||
msgid "Form URL"
|
||||
msgstr "URL du formulaire"
|
||||
|
||||
#: formdata.py:1230
|
||||
#: formdata.py:1237
|
||||
msgid "Form URL (backoffice)"
|
||||
msgstr "URL du formulaire dans le backoffice"
|
||||
|
||||
#: formdata.py:1231
|
||||
#: formdata.py:1238
|
||||
msgid "Form Status URL"
|
||||
msgstr "URL de status du formulaire"
|
||||
|
||||
#: formdata.py:1232
|
||||
#: formdata.py:1239
|
||||
msgid "Form Tracking Code"
|
||||
msgstr "Code de suivi du formulaire"
|
||||
|
||||
#: formdata.py:1233
|
||||
#: formdata.py:1240
|
||||
msgid "Form Submitter Name"
|
||||
msgstr "Nom de l’expéditeur du formulaire"
|
||||
|
||||
#: formdata.py:1234
|
||||
#: formdata.py:1241
|
||||
msgid "Form Submitter Email"
|
||||
msgstr "Courriel de l’expéditeur du formulaire"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5362,7 +5366,7 @@ msgid_plural "%(total)s seconds"
|
|||
msgstr[0] "%(total)s seconde"
|
||||
msgstr[1] "%(total)s secondes"
|
||||
|
||||
#: qommon/ident/franceconnect.py:43 qommon/publisher.py:909
|
||||
#: qommon/ident/franceconnect.py:43 qommon/publisher.py:910
|
||||
msgid "FranceConnect"
|
||||
msgstr "FranceConnect"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6770,7 +6774,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Internal Server Error"
|
||||
msgstr "Erreur interne du serveur"
|
||||
|
||||
#: qommon/publisher.py:871
|
||||
#: qommon/publisher.py:872
|
||||
msgid ""
|
||||
"Map data © <a href='https://openstreetmap.org'>OpenStreetMap</a> "
|
||||
"contributors, <a href='http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/'>CC-BY-"
|
||||
|
|
@ -6780,27 +6784,27 @@ msgstr ""
|
|||
"org'>OpenStreetMap</a>, <a href='http://creativecommons.org/licenses/by-"
|
||||
"sa/2.0/deed.fr'>CC-BY-SA</a>"
|
||||
|
||||
#: qommon/publisher.py:908
|
||||
#: qommon/publisher.py:909
|
||||
msgid "Belgian eID"
|
||||
msgstr "Carte d’identité électronique — eID"
|
||||
|
||||
#: qommon/publisher.py:1045
|
||||
#: qommon/publisher.py:1046
|
||||
msgid "Current Theme Name"
|
||||
msgstr "Nom du thème actuel"
|
||||
|
||||
#: qommon/publisher.py:1046
|
||||
#: qommon/publisher.py:1047
|
||||
msgid "Site URL"
|
||||
msgstr "URL du site"
|
||||
|
||||
#: qommon/publisher.py:1047
|
||||
#: qommon/publisher.py:1048
|
||||
msgid "Site URL (backoffice)"
|
||||
msgstr "URL du backoffice"
|
||||
|
||||
#: qommon/publisher.py:1048
|
||||
#: qommon/publisher.py:1049
|
||||
msgid "Current Date"
|
||||
msgstr "Date actuelle"
|
||||
|
||||
#: qommon/publisher.py:1049
|
||||
#: qommon/publisher.py:1050
|
||||
msgid "Current Date & Time"
|
||||
msgstr "Date et heure actuelles"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7263,8 +7267,8 @@ msgid ""
|
|||
"one.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Ce formulaire est limité à un seul par usager et l’usager associé en "
|
||||
"a déjà un.\n"
|
||||
"Ce formulaire est limité à un seul par usager et l’usager associé en a déjà "
|
||||
"un.\n"
|
||||
|
||||
#: templates/wcs/formdata_history.html:4
|
||||
msgid "Log"
|
||||
|
|
@ -7290,16 +7294,16 @@ msgstr "Retour à l’accueil"
|
|||
msgid "Unknown User"
|
||||
msgstr "Utilisateur inconnu"
|
||||
|
||||
#: users.py:209
|
||||
#: users.py:212
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Session User Field: %s"
|
||||
msgstr "Champ utilisateur connecté : %s"
|
||||
|
||||
#: users.py:259
|
||||
#: users.py:262
|
||||
msgid "Session User Display Name"
|
||||
msgstr "Nom complet de l’utilisateur connecté"
|
||||
|
||||
#: users.py:260
|
||||
#: users.py:263
|
||||
msgid "Session User Email"
|
||||
msgstr "Courriel de l’utilisateur connecté"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue