humantime: convert datetime to current timezone in template tags

entrouvert/djommon/humantime/templatetags/humantime.py

@@ -1,4 +1,5 @@
 from django import template
+from django.utils.timezone import localtime, get_default_timezone
 from django.utils.html import escape
 from django.utils.safestring import mark_safe
 from django.template.defaultfilters import date
@@ -16,6 +17,7 @@ def humandate(dt):
 
 @register.filter
 def humantime(dt):
+    dt = localtime(dt)
     full_dt = date(dt, 'SHORT_DATETIME_FORMAT')
     s = u'<span title="{0}">{1}</span>'.format(
             escape(full_dt), escape(utils.datetime2human(dt, include_time=True)))