entrouvert
/
lingo
15
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 8 Releases Wiki Activity

translation update (#75555) #40

Merged
lguerin merged 1 commits from wip/75555-wording into main 2023-04-11 16:13:58 +02:00
Conversation 0 Commits 1 Files Changed 1 +7 -7
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
lingo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Paramètres"
#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_campaign_detail.html
msgid "Pools"
msgstr "Pools"
msgstr "Trains de facturation"
#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_campaign_detail.html
msgid "Start date:"
@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "brouillon"
#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_campaign_detail.html
#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_pool_add.html
msgid "Start a pool"
msgstr "Lancer un pool"
msgstr "Lancer un train de facturation"
#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_campaign_form.html
#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_campaign_list.html
@ -632,11 +632,11 @@ msgstr "masquer les détails"
#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_pool_add.html
msgid "New pool"
msgstr "Nouveau pool"
msgstr "Nouveau train de facturation"
#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_pool_add.html
msgid "Are you sure you want to start a new pool?"
msgstr "Êtes-vous sûr·e de vouloir lancer un nouveau pool ?"
msgstr "Êtes-vous sûr·e de vouloir lancer un nouveau train de facturation ?"
#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_pool_add.html
msgid "Run"
@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "Lancer"
#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_pool_detail.html
msgid "Pool"
msgstr "Pool"
msgstr "Train de facturation"
#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_pool_detail.html
#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_pool_journal.html
@ -686,7 +686,7 @@ msgstr ""
#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_pool_journal.html
msgid "Error while running pool."
msgstr "Erreur lors de l’exécution du pool."
msgstr "Erreur lors de l’exécution du train de facturation."
#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_pool_journal.html
msgid "Journal Filtering"
@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "Filtrer le journal"
msgid ""
"Are you sure you want to promote this pool ? This action is irreversible."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr·e de vouloir promouvoir ce pool ? Cette action est "
"Êtes-vous sûr·e de vouloir promouvoir ce train de facturation ? Cette action est "
"irréversible."
#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_regie_detail.html