locale: update french translation (fixes #22934)

fargo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fargo 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-21 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-30 16:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-17 17:31+0100\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
@@ -50,7 +50,11 @@ msgstr "le fichier est trop gros (la limite est {limit})"
 msgid "box is full (limit is {limit})"
 msgstr "le porte-document est plein (la limite est {limit})"
 
-#: fargo/fargo/forms.py:12 fargo/fargo/models.py:173
+#: fargo/fargo/api_errors.py:13
+msgid "user already have this document"
+msgstr "l'utilisateur a déjà ce document"
+
+#: fargo/fargo/forms.py:12 fargo/fargo/models.py:169
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
@@ -64,88 +68,88 @@ msgstr "Le fichier envoyé est trop gros (la limite est %s)"
 msgid "Your document box is full (limit is %s)"
 msgstr "Votre porte-document est plein (la limite est %s)"
 
-#: fargo/fargo/models.py:29
+#: fargo/fargo/models.py:24
 msgid "Label"
 msgstr "Label"
 
-#: fargo/fargo/models.py:30
+#: fargo/fargo/models.py:25
 msgid "Slug"
 msgstr "Slug"
 
-#: fargo/fargo/models.py:45 fargo/fargo/models.py:110
+#: fargo/fargo/models.py:40 fargo/fargo/models.py:106
 msgid "user"
 msgstr "utilisateur"
 
-#: fargo/fargo/models.py:50 fargo/fargo/models.py:214
+#: fargo/fargo/models.py:45 fargo/fargo/models.py:208
 msgid "document"
 msgstr "document"
 
-#: fargo/fargo/models.py:52
+#: fargo/fargo/models.py:47
 msgid "filename"
 msgstr "fichier"
 
-#: fargo/fargo/models.py:55 fargo/fargo/models.py:125
+#: fargo/fargo/models.py:50 fargo/fargo/models.py:121
 msgid "creation date"
 msgstr "date de création"
 
-#: fargo/fargo/models.py:59 fargo/fargo/models.py:118
+#: fargo/fargo/models.py:54 fargo/fargo/models.py:114
 msgid "origin"
 msgstr "origine"
 
-#: fargo/fargo/models.py:62
+#: fargo/fargo/models.py:57
 msgid "deletable by user"
 msgstr "effaçable par l'utilisateur"
 
-#: fargo/fargo/models.py:65
+#: fargo/fargo/models.py:60
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
-#: fargo/fargo/models.py:69 fargo/fargo/models.py:150
+#: fargo/fargo/models.py:64 fargo/fargo/models.py:146
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
-#: fargo/fargo/models.py:72
+#: fargo/fargo/models.py:67
 msgid "expiration date"
 msgstr "date d'expiration"
 
-#: fargo/fargo/models.py:77
+#: fargo/fargo/models.py:72
 msgid "user document"
 msgstr "document de l'utilisateur"
 
-#: fargo/fargo/models.py:78
+#: fargo/fargo/models.py:73
 msgid "user documents"
 msgstr "documents de l'utilisateur"
 
-#: fargo/fargo/models.py:113 fargo/fargo/models.py:169
+#: fargo/fargo/models.py:109 fargo/fargo/models.py:165
 msgid "content hash"
 msgstr "hachage du contenu"
 
-#: fargo/fargo/models.py:120
+#: fargo/fargo/models.py:116
 msgid "document type"
 msgstr "type de document"
 
-#: fargo/fargo/models.py:121
+#: fargo/fargo/models.py:117
 msgid "data"
 msgstr "donnée (data)"
 
-#: fargo/fargo/models.py:122
+#: fargo/fargo/models.py:118
 msgid "start date"
 msgstr "date de début"
 
-#: fargo/fargo/models.py:123
+#: fargo/fargo/models.py:119
 msgid "end date"
 msgstr "date de fin"
 
-#: fargo/fargo/models.py:124
+#: fargo/fargo/models.py:120
 msgid "creator"
 msgstr "créateur"
 
-#: fargo/fargo/models.py:144
+#: fargo/fargo/models.py:140
 #, python-format
 msgid "%(label)s: %(value)s"
 msgstr "%(label)s : %(value)s"
 
-#: fargo/fargo/models.py:215
+#: fargo/fargo/models.py:209
 msgid "documents"
 msgstr "documents"
 
@@ -161,7 +165,7 @@ msgstr "Date de création"
 msgid "Your document box is currently empty."
 msgstr "Votre porte-document ne contient actuellement aucun document."
 
-#: fargo/fargo/views.py:121
+#: fargo/fargo/views.py:123
 #, python-format
 msgid "File %s deleted"
 msgstr "Fichier %s supprimé"
@@ -174,15 +178,15 @@ msgstr "client_id/client_secret invalides."
 msgid "Document"
 msgstr "Document"
 
-#: fargo/oauth2/models.py:60
+#: fargo/oauth2/models.py:54
 msgid "redirect URIs"
 msgstr "URIs de redirection"
 
-#: fargo/oauth2/views.py:205
+#: fargo/oauth2/views.py:219
 msgid "This document is already in your portfolio"
 msgstr "Ce document est déjà enregistré."
 
-#: fargo/oauth2/views.py:208
+#: fargo/oauth2/views.py:222
 msgid "The document has not been uploaded"
 msgstr "Aucun document n'a été déposé."
 
@@ -190,7 +194,7 @@ msgstr "Aucun document n'a été déposé."
 msgid "Portfolio"
 msgstr "Porte-document"
 
-#: fargo/templates/fargo/home.html:58
+#: fargo/templates/fargo/home.html:65
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -201,14 +205,48 @@ msgstr ""
 "          Erreur : un document chargé ne peut pas dépasser %(max_size_mb)s.\n"
 "          "
 
-#: fargo/templates/fargo/home.html:62
+#: fargo/templates/fargo/home.html:69
 msgid "Please try again with a smaller document."
 msgstr "S'il vous plaît veuillez réessayer avec un document moins volumineux."
 
-#: fargo/templates/fargo/home.html:64
+#: fargo/templates/fargo/home.html:71
 msgid "Upload a new document"
 msgstr "Transférer un nouveau document"
 
+#: fargo/templates/fargo/oauth2/authorize.html:13
+msgid "Choose"
+msgstr "Sélectionner"
+
+#: fargo/templates/fargo/oauth2/authorize.html:14
+#: fargo/templates/fargo/oauth2/confirm.html:22
+#: fargo/templates/fargo/upload.html:10
+#: fargo/templates/fargo/userdocument_confirm_delete.html:12
+#: fargo/templates/fargo/userdocument_form.html:14
+#: fargo/templates/fargo/validation.html:20
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: fargo/templates/fargo/oauth2/confirm.html:9
+msgid "Continue to your client url"
+msgstr "Continuer avec votre URL client"
+
+#: fargo/templates/fargo/oauth2/confirm.html:13
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"        Do you accept to add <em class=\"filename\">%(filename)s</em> to "
+"your portfolio?\n"
+"      "
+msgstr ""
+"\n"
+"        Acceptez-vous d'ajouter<em class\"filename\">%(filename)s</en> à vos "
+"documents ?\n"
+"      "
+
+#: fargo/templates/fargo/oauth2/confirm.html:21
+msgid "Allow"
+msgstr "Autoriser"
+
 #: fargo/templates/fargo/pick_table.html:7
 msgid "Pick"
 msgstr "Sélectionner"
@@ -217,19 +255,10 @@ msgstr "Sélectionner"
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
-#: fargo/templates/fargo/upload.html:10
+#: fargo/templates/fargo/upload.html:9
 msgid "Upload"
 msgstr "Transférer"
 
-#: fargo/templates/fargo/upload.html:11
-#: fargo/templates/fargo/userdocument_confirm_delete.html:12
-#: fargo/templates/fargo/userdocument_form.html:14
-#: fargo/templates/fargo/validation.html:20
-#: fargo/templates/oauth2/authorize.html:9
-#: fargo/templates/oauth2/confirm.html:16
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
-
 #: fargo/templates/fargo/userdocument_confirm_delete.html:8
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete \"%(object)s\"?"
@@ -251,30 +280,6 @@ msgstr "Enregistrer"
 msgid "Validate"
 msgstr "Valider"
 
-#: fargo/templates/oauth2/authorize.html:8
-msgid "Choose"
-msgstr "Sélectionner"
-
-#: fargo/templates/oauth2/confirm.html:8
-msgid "Continue to your client url"
-msgstr "Continuer avec votre URL client"
-
-#: fargo/templates/oauth2/confirm.html:10
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"        Do you accept to add<b> %(filename)s </b>to your portfolio?\n"
-"      "
-msgstr ""
-"\n"
-"        Acceptez-vous d'ajouter<b> %(filename)s </b>à votre porte-"
-"document ?\n"
-"      "
-
-#: fargo/templates/oauth2/confirm.html:15
-msgid "Allow"
-msgstr "Autoriser"
-
 #: fargo/templates/registration/login.html:9
 msgid "Login"
 msgstr "Se connecter"