translation update

combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: combo 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-15 15:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-16 12:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-15 07:37+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas NOËL <tnoel@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
@@ -1114,6 +1114,22 @@ msgstr "Télécharger"
 msgid "No items yet"
 msgstr "Aucune facture"
 
+#: apps/lingo/templates/lingo/combo/payment-status.html:46
+msgid "Wait a moment or click on 'Continue'."
+msgstr "Attendez un instant ou cliquez sur 'Continuer'."
+
+#: apps/lingo/templates/lingo/combo/payment-status.html:46
+msgid "Please wait while your request is being processed..."
+msgstr "Veuillez patienter, nous traitons votre demande..."
+
+#: apps/lingo/templates/lingo/combo/payment-status.html:48
+msgid "An error occured"
+msgstr "Une erreur est survenue"
+
+#: apps/lingo/templates/lingo/combo/payment-status.html:49
+msgid "Continue"
+msgstr "Continuer"
+
 #: apps/lingo/templates/lingo/combo/recent_transactions.html:12
 msgid "open"
 msgstr "ouvrir"
@@ -1279,80 +1295,100 @@ msgstr ""
 "Il n’y a encore aucune transaction sur ce site.\n"
 "  "
 
-#: apps/lingo/views.py:331
+#: apps/lingo/views.py:350
 #, python-format
 msgid "Minimal payment amount is %s €."
 msgstr "Le montant minimal pour les paiement est de %s €."
 
-#: apps/lingo/views.py:336 apps/lingo/views.py:411
+#: apps/lingo/views.py:355 apps/lingo/views.py:429
 msgid "Invalid grouping for basket items."
 msgstr "Regroupement d’éléments de panier invalide."
 
-#: apps/lingo/views.py:402
+#: apps/lingo/views.py:420
 msgid "Payment requires to be logged in."
 msgstr "Le paiement nécessite d’être identifié."
 
-#: apps/lingo/views.py:424
+#: apps/lingo/views.py:442
 msgid "Invalid grouping for basket items: different capture dates."
 msgstr ""
 "Regroupement d’éléments de panier invalide : différentes dates de capture."
 
-#: apps/lingo/views.py:428
+#: apps/lingo/views.py:446
 msgid "You must give an email address."
 msgstr "Vous devez fournir une adresse électronique."
 
-#: apps/lingo/views.py:440
-msgid "No item payment allowed for anonymous users."
-msgstr "Pas de paiement autorisé pour les usagers anonymes."
+#: apps/lingo/views.py:476
+msgid "Invalid payment request."
+msgstr "Demande de paiement invalide."
 
-#: apps/lingo/views.py:445
+#: apps/lingo/views.py:481
 msgid "No item payment allowed as extra fees set."
 msgstr "Pas de paiement autorisé car il y a des frais supplémentaires définis."
 
-#: apps/lingo/views.py:448
+#: apps/lingo/views.py:484
 msgid "Wrong item: payment not allowed."
 msgstr "Mauvaise sélection : paiement non autorisé."
 
-#: apps/lingo/views.py:608
+#: apps/lingo/views.py:662
 msgid ""
 "We are sorry but the payment service failed to provide a correct answer."
 msgstr ""
 "Nous sommes désolés, le service de paiement n’a pas envoyé une réponse "
 "valide."
 
-#: apps/lingo/views.py:652
+#: apps/lingo/views.py:706
 msgid "We are sorry but an error occured when retrieving the invoice."
 msgstr ""
 "Nous sommes désolés mais une erreur a eu lieu à la récupération de la "
 "facture."
 
-#: apps/lingo/views.py:680
+#: apps/lingo/views.py:734
 msgid "No item was found."
 msgstr "Aucun élément n’a été trouvé."
 
-#: apps/lingo/views.py:710
+#: apps/lingo/views.py:764
 msgid "An error occured when removing the item. (no authenticated user)"
 msgstr ""
 "Une erreur a eu lieu lors de la suppression.  (pas d’utilisateur authentifié)"
 
-#: apps/lingo/views.py:714
+#: apps/lingo/views.py:768
 msgid "This item cannot be removed."
 msgstr "Cet élément ne peut être retiré."
 
-#: apps/lingo/views.py:719
+#: apps/lingo/views.py:773
 msgid "An error occured when removing the item."
 msgstr "Une erreur a eu lieu lors de la suppression."
 
-#: apps/lingo/views.py:743
+#: apps/lingo/views.py:797
 msgid "Sorry, the provided amount is invalid."
 msgstr "Le montant que vous avez entré n’est pas valide."
 
-#: apps/lingo/views.py:756
+#: apps/lingo/views.py:810
 msgid "Sorry, no invoice were found with that number and amount."
 msgstr ""
 "Une facture avec ce numéro et ce montant n’a pu être trouvée. Veuillez "
 "vérifier que vous les avez entrés correctement."
 
+#: apps/lingo/views.py:846
+msgid "Invalid transaction signature."
+msgstr "Signature de transaction invalide."
+
+#: apps/lingo/views.py:851 apps/lingo/views.py:875
+msgid "Invalid transaction."
+msgstr "Transaction invalide."
+
+#: apps/lingo/views.py:880
+msgid "Unknown transaction."
+msgstr "Transaction inconnue."
+
+#: apps/lingo/views.py:883
+msgid "Transaction does not belong to the requesting user"
+msgstr "La transaction ne correspond pas à l'utilisateur"
+
+#: apps/lingo/views.py:903
+msgid "Payment error, you can continue and make another payment"
+msgstr "Erreur de paiement, vous pouver continuer et faire un autre paiement"
+
 #: apps/maps/__init__.py:24 apps/maps/__init__.py:32
 #: apps/maps/templates/maps/manager_base.html:5
 #: apps/maps/templates/maps/manager_base.html:10
@@ -2812,6 +2848,9 @@ msgstr "Bandeau"
 msgid "Middle column"
 msgstr "Colonne du milieu"
 
+#~ msgid "No item payment allowed for anonymous users."
+#~ msgstr "Pas de paiement autorisé pour les usagers anonymes."
+
 #~ msgid "Backoffice User Search"
 #~ msgstr "Recherche d’usager backoffice"