translation update
This commit is contained in:
parent
8eec403cb6
commit
d01300d6f1
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Authentic\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-13 11:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-19 16:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-04 08:23+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikaël Ates <mates@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
|
|
@ -153,8 +153,9 @@ msgstr "Logo"
|
|||
msgid "Colour"
|
||||
msgstr "Couleur"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py src/authentic2/custom_user/models.py
|
||||
#: src/authentic2/models.py
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py
|
||||
#: src/authentic2/apps/authenticators/models.py
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py src/authentic2/models.py
|
||||
msgid "organizational unit"
|
||||
msgstr "collectivité"
|
||||
|
||||
|
|
@ -320,7 +321,7 @@ msgstr "domaine"
|
|||
msgid "You must at least give a username or an email to your user"
|
||||
msgstr "Un utilisateur doit au minimum posséder un courriel ou un identifiant."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/admin.py src/authentic2/authenticators.py
|
||||
#: src/authentic2/admin.py src/authentic2/apps/authenticators/models.py
|
||||
#: src/authentic2/forms/authentication.py src/authentic2/forms/profile.py
|
||||
#: src/authentic2/forms/registration.py src/authentic2/manager/forms.py
|
||||
#: src/authentic2/manager/journal_views.py
|
||||
|
|
@ -530,6 +531,167 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Identifiant"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/apps/authenticators/forms.py src/authentic2/utils/template.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "template syntax error: %s"
|
||||
msgstr "erreur de syntaxe de gabarit : %s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/apps/authenticators/models.py src/authentic2/manager/forms.py
|
||||
#: src/authentic2/models.py src/authentic2/saml/forms.py
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/apps/authenticators/models.py
|
||||
msgid "Order"
|
||||
msgstr "Ordre"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/apps/authenticators/models.py
|
||||
msgid "Show condition"
|
||||
msgstr "Condition d’affichage"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/apps/authenticators/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Django template controlling authenticator display. For example, "
|
||||
"\"'backoffice' in login_hint or remotre_addr == '1.2.3.4'\" would hide the "
|
||||
"authenticator from normal users except if they come from the specified IP "
|
||||
"address. Available variables include service_ou_slug, service_slug, "
|
||||
"remote_addr, login_hint and headers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gabarit pour contrôler l’affichage du moyen d’authentification. Par exemple, "
|
||||
"« 'backoffice' in login_hint or remotre_addr == '1.2.3.4' » le masquera aux "
|
||||
"yeux des usagers sauf s'ils viennent de l’adresse IP spécifiée. Les "
|
||||
"variables disponibles sont : include service_ou_slug, service_slug, "
|
||||
"remote_addr, login_hint et headers."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/apps/authenticators/models.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(field)s: %(value)s"
|
||||
msgstr "%(field)s : %(value)s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/apps/authenticators/models.py
|
||||
msgid "Remember me duration"
|
||||
msgstr "Durée de la session"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/apps/authenticators/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Session duration as seconds when using the remember me checkbox. Leave blank "
|
||||
"to hide the checkbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Durée de la session en secondes lorsque la case « Se souvenir de moi » est "
|
||||
"cochée. Laisser vide pour ne pas afficher cette case."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/apps/authenticators/models.py
|
||||
msgid "Include OU selector in login form"
|
||||
msgstr "Inclure le choix de la collectivité dans le formulaire de connexion"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/apps/authenticators/templates/authentic2/authenticators/authenticator_add_form.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_members.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_permissions.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/service.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_roles.html
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ajouter"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/apps/authenticators/templates/authentic2/authenticators/authenticator_add_form.html
|
||||
#: src/authentic2/apps/authenticators/templates/authentic2/authenticators/authenticator_delete_form.html
|
||||
#: src/authentic2/apps/authenticators/templates/authentic2/authenticators/authenticator_edit_form.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/delete.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/form.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/import_form.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_edit.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_remove_admin_role.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_remove_admin_user.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/roles_csv_import_form.html
|
||||
#: src/authentic2/templates/authentic2/accounts_delete_request.html
|
||||
#: src/authentic2/templates/authentic2/accounts_delete_validation.html
|
||||
#: src/authentic2/templates/authentic2/accounts_edit.html
|
||||
#: src/authentic2/templates/authentic2/change_email.html
|
||||
#: src/authentic2/templates/authentic2/login_password_form.html
|
||||
#: src/authentic2/templates/authentic2/logout_confirm.html
|
||||
#: src/authentic2/templates/registration/password_change_form.html
|
||||
#: tests/test_idp_saml2.py
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/apps/authenticators/templates/authentic2/authenticators/authenticator_common.html
|
||||
#: src/authentic2/apps/authenticators/templates/authentic2/authenticators/authenticator_delete_form.html
|
||||
#: src/authentic2/apps/authenticators/views.py
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/homepage.html
|
||||
msgid "Authenticators"
|
||||
msgstr "Moyens d’authentification"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/apps/authenticators/templates/authentic2/authenticators/authenticator_delete_form.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Do you want to delete \"%(object)s\" ?"
|
||||
msgstr "Souhaitez-vous vraiment supprimer « %(object)s » ?"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/apps/authenticators/templates/authentic2/authenticators/authenticator_delete_form.html
|
||||
#: src/authentic2/apps/authenticators/templates/authentic2/authenticators/authenticator_detail.html
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/backend.py
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/delete.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/ou_detail.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_members.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_permissions.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report_row.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_imports.html
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/apps/authenticators/templates/authentic2/authenticators/authenticator_detail.html
|
||||
msgid "Disable,Enable"
|
||||
msgstr "Désactiver,Activer"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/apps/authenticators/templates/authentic2/authenticators/authenticator_detail.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/ou_detail.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/ou_edit.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_edit.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_members.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_permissions.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/service.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_edit.html
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Éditer"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/apps/authenticators/templates/authentic2/authenticators/authenticator_detail.html
|
||||
msgid "Click \"Edit\" to change configuration."
|
||||
msgstr "Cliquez sur « Éditer » pour modifier la configuration."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/apps/authenticators/templates/authentic2/authenticators/authenticator_edit_form.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/form.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_edit.html
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Sauvegarder"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/apps/authenticators/templates/authentic2/authenticators/authenticators.html
|
||||
msgid "Add new authenticator"
|
||||
msgstr "Ajouter un nouveau moyen d’authentification"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/apps/authenticators/templates/authentic2/authenticators/authenticators.html
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configurer"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/apps/authenticators/views.py
|
||||
msgid "New authenticator"
|
||||
msgstr "Nouveau moyen d’authentification"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/apps/authenticators/views.py
|
||||
msgid "Edit authenticator"
|
||||
msgstr "Éditer le moyen d’authentification"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/apps/authenticators/views.py
|
||||
msgid "Delete authenticator"
|
||||
msgstr "Supprimer le moyen d’authentification"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/apps/authenticators/views.py
|
||||
msgid "Authenticator has been disabled."
|
||||
msgstr "Moyen d’authentification désactivé."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/apps/authenticators/views.py
|
||||
msgid "Authenticator has been enabled."
|
||||
msgstr "Moyen d’authentification activé."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/apps/journal/app.py src/authentic2/manager/journal_views.py
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/homepage.html
|
||||
|
|
@ -877,10 +1039,6 @@ msgstr "UUID des rôles de la même collectivité que le service"
|
|||
msgid "role attribute"
|
||||
msgstr "attribut de rôle"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/authenticators.py
|
||||
msgid "Username or email"
|
||||
msgstr "Identifiant ou courriel"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/backends/ldap_backend.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The password expired after {pwdmaxage}"
|
||||
|
|
@ -1554,17 +1712,6 @@ msgstr "Connexion"
|
|||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Déconnexion"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/backend.py
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/delete.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/ou_detail.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_members.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_permissions.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report_row.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_imports.html
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/backend.py
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_imports.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py
|
||||
|
|
@ -1916,10 +2063,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Vous devez au moins définir soit un identifiant soit un courriel pour "
|
||||
"pouvoir définir un mot de passe ou envoyer un lien d’activation."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py src/authentic2/saml/forms.py
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py
|
||||
msgid "Show internal roles"
|
||||
msgstr "Afficher les rôles internes"
|
||||
|
|
@ -2781,24 +2924,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Souhaitez-vous vraiment supprimer l’objet « %(model_name)s » nommé "
|
||||
"« %(object)s » ?"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/delete.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/form.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/import_form.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_edit.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_remove_admin_role.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_remove_admin_user.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/roles_csv_import_form.html
|
||||
#: src/authentic2/templates/authentic2/accounts_delete_request.html
|
||||
#: src/authentic2/templates/authentic2/accounts_delete_validation.html
|
||||
#: src/authentic2/templates/authentic2/accounts_edit.html
|
||||
#: src/authentic2/templates/authentic2/change_email.html
|
||||
#: src/authentic2/templates/authentic2/login_password_form.html
|
||||
#: src/authentic2/templates/authentic2/logout_confirm.html
|
||||
#: src/authentic2/templates/registration/password_change_form.html
|
||||
#: tests/test_idp_saml2.py
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/duplicate_user_add.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -2818,11 +2943,6 @@ msgstr "Ne s’est jamais connecté."
|
|||
msgid "Download list as CSV"
|
||||
msgstr "Télécharger la liste en CSV"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/form.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_edit.html
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Enregistrer"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/form.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import.html
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
|
|
@ -2957,17 +3077,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You do not have the rights to delete this organizational unit."
|
||||
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à supprimer cette collectivité."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/ou_detail.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/ou_edit.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_edit.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_members.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_permissions.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/service.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_edit.html
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Modifier"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/ou_detail.html
|
||||
msgid "You do not have the rights to edit this organizational unit."
|
||||
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à modifier cette collectivité."
|
||||
|
|
@ -3002,13 +3111,6 @@ msgstr "Ce rôle est interne, vous ne pouvez pas le supprimer."
|
|||
msgid "Add a role as a member"
|
||||
msgstr "Ajouter un rôle comme membre"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_members.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_permissions.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/service.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_roles.html
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ajouter"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_members.html
|
||||
msgid "Contains permissions of roles:"
|
||||
msgstr "Contient les permissions des rôles :"
|
||||
|
|
@ -4168,6 +4270,10 @@ msgstr "Contenu"
|
|||
msgid "Expires"
|
||||
msgstr "Expiration"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py
|
||||
msgid "Lock"
|
||||
msgstr "Verrou"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/passwords.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s characters"
|
||||
|
|
@ -5649,11 +5755,6 @@ msgid_plural "%s seconds"
|
|||
msgstr[0] "%s seconde"
|
||||
msgstr[1] "%s secondes"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/utils/template.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "template syntax error: %s"
|
||||
msgstr "erreur de syntaxe de gabarit : %s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/utils/template.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "missing template variable: %s"
|
||||
|
|
@ -5741,6 +5842,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Logging out from all your services"
|
||||
msgstr "Déconnexion de tous les services"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/views.py
|
||||
msgid "Username or email"
|
||||
msgstr "Identifiant ou courriel"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/views.py
|
||||
msgid "The page is out of date, it was reloaded for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: authentic2-auth-oidc 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-06 10:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-14 14:10+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-09-27 20:35+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language-Team: french <fr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,10 +21,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organizational unit slug (ou__slug)"
|
||||
msgstr "Identifiant de collectivité"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/authenticators.py
|
||||
msgid "OpenIDConnect"
|
||||
msgstr "OpenID Connect"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid JWKSet: %s"
|
||||
|
|
@ -62,14 +58,6 @@ msgstr "HMAC"
|
|||
msgid "EC"
|
||||
msgstr "EC"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nom"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py
|
||||
msgid "slug"
|
||||
msgstr "identifiant court (slug)"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py
|
||||
msgid "issuer"
|
||||
msgstr "émetteur"
|
||||
|
|
@ -122,18 +110,10 @@ msgstr "Paramètre de claim pris en charge"
|
|||
msgid "strategy"
|
||||
msgstr "stratégie"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py
|
||||
msgid "organizational unit"
|
||||
msgstr "unité d’organisation"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py
|
||||
msgid "max authentication age"
|
||||
msgstr "délai depuis la dernière authentification"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py
|
||||
msgid "show on login page"
|
||||
msgstr "afficher sur la page de connexion"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "date de création"
|
||||
|
|
@ -142,6 +122,17 @@ msgstr "date de création"
|
|||
msgid "modified"
|
||||
msgstr "date de dernière modification"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py
|
||||
msgid "OpenIDConnect"
|
||||
msgstr "OpenID Connect"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "OIDC provider linked to issuer %(issuer)s with scopes %(scopes)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fournisseur d’identité OIDC lié à l’émetteur %(issuer)s avec les portées "
|
||||
"%(scopes)s."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A provider signature method should be declared, e.g. HMAC wich will use the "
|
||||
|
|
@ -370,3 +361,15 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"La connexion OpenID Connect a échoué, vous pouvez signaler le numéro "
|
||||
"d’erreur %s à un administrateur (%(error)s)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "name"
|
||||
#~ msgstr "nom"
|
||||
|
||||
#~ msgid "slug"
|
||||
#~ msgstr "identifiant court (slug)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "organizational unit"
|
||||
#~ msgstr "unité d’organisation"
|
||||
|
||||
#~ msgid "show on login page"
|
||||
#~ msgstr "afficher sur la page de connexion"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue