entrouvert
/
tabellio.agenda
Archived
17
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Activity

translation

This commit is contained in:
Frédéric Péters 2012-07-18 09:55:10 +02:00
parent 40e1df608d
commit a25d228a8d
1 changed files with 25 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
tabellio/agenda/locales/fr/LC_MESSAGES/tabellio.agenda.po
View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tabellio.agenda 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-09 16:16+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-18 07:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
"Language-Team: French <@>\n"
@ -14,10 +14,14 @@ msgstr ""
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: tabellio.agenda\n"
#: ./folder_templates/view.pt:183
#: ./folder_templates/view.pt:184
msgid "${monthname} ${year}"
msgstr "${monthname} ${year}"
#: ./profiles/default/types/tabellio.agenda.burevent.xml
msgid "A bureau event"
msgstr "Une réunion du bureau"
#: ./profiles/default/types/tabellio.agenda.comevent.xml
msgid "A commission event"
msgstr "Une réunion de commission"
@ -43,6 +47,14 @@ msgstr "Agenda"
msgid "All events"
msgstr "Tous les événements"
#: ./profiles/default/types/tabellio.agenda.burevent.xml
msgid "Bureau Event"
msgstr "Réunion du bureau"
#: ./folder.py:37
msgid "Bureau Events"
msgstr "Réunions du bureau"
#: ./comevent.py:15
msgid "Commission"
msgstr "Commission"
@ -51,7 +63,7 @@ msgstr "Commission"
msgid "Commission Event"
msgstr "Réunion de commission"
#: ./folder.py:37
#: ./folder.py:38
msgid "Commission Events"
msgstr "Réunions de commission"
@ -67,11 +79,11 @@ msgstr "Fin"
msgid "Event"
msgstr "Activité"
#: ./folder.py:51
#: ./folder.py:52
msgid "Event Selector"
msgstr "Sélecteur d'événement"
#: ./folder.py:39
#: ./folder.py:40
msgid "General Events"
msgstr "Activités"
@ -83,7 +95,7 @@ msgstr "Liste"
msgid "Minutes"
msgstr "Rapport / Compte-rendu"
#: ./folder.py:49
#: ./folder.py:50
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
@ -103,9 +115,9 @@ msgstr "Séance plénière"
msgid "Parlementary Events"
msgstr "Séances plénières"
#: ./folder.py:38
msgid "Parlmentary and Commission Events"
msgstr "Séances plénières et réunions de commission"
#: ./folder.py:39
msgid "Parlmentary, Commission and Bureau Events"
msgstr ""
#: ./event.py:25
msgid "Place"
@ -119,7 +131,7 @@ msgstr "Séances"
msgid "Session"
msgstr "Session"
#: ./folder.py:53
#: ./folder.py:54
msgid "Show view switcher"
msgstr "Afficher le sélectionneur de vue"
@ -132,17 +144,17 @@ msgid "Text"
msgstr "Texte"
#: ./event.py:22
#: ./folder.py:48
#: ./folder.py:49
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#. Default: "Next month"
#: ./folder_templates/view.pt:187
#: ./folder_templates/view.pt:188
msgid "title_next_month"
msgstr "Mois suivant"
#. Default: "Previous month"
#: ./folder_templates/view.pt:170
#: ./folder_templates/view.pt:171
msgid "title_previous_month"
msgstr "Mois précédent"