140 lines
2.8 KiB
Plaintext
140 lines
2.8 KiB
Plaintext
# French translation for zoo
|
|
# Copyright (C) 2017 Entr'ouvert
|
|
# This file is distributed under the same license as the zoo package.
|
|
# Benjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com>, 2017.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: 0.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-01-31 13:25+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-01-31 14:27+01:00\n"
|
|
"Last-Translator: Benjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com>\n"
|
|
"Language-Team: french<fr@li.org>\n"
|
|
"Language: french\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
#: zoo_data/apps.py:7
|
|
msgid "datas"
|
|
msgstr "données"
|
|
|
|
#: zoo_data/models.py:19 zoo_data/models.py:98 zoo_data/models.py:145
|
|
msgid "created"
|
|
msgstr "créé"
|
|
|
|
#: zoo_data/models.py:21 zoo_data/models.py:115 zoo_data/models.py:162
|
|
msgid "meta"
|
|
msgstr "méta-données"
|
|
|
|
#: zoo_data/models.py:25 zoo_data/models.py:119 zoo_data/models.py:166
|
|
#: zoo_data/models.py:188
|
|
msgid "content"
|
|
msgstr "contenu"
|
|
|
|
#: zoo_data/models.py:34 zoo_data/models.py:180
|
|
msgid "transaction"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: zoo_data/models.py:35
|
|
msgid "transactions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: zoo_data/models.py:93 zoo_data/models.py:132 zoo_meta/models.py:26
|
|
msgid "schema"
|
|
msgstr "schéma"
|
|
|
|
#: zoo_data/models.py:104 zoo_data/models.py:151
|
|
msgid "modified"
|
|
msgstr "modifié"
|
|
|
|
#: zoo_data/models.py:108 zoo_data/models.py:155
|
|
msgid "deleted"
|
|
msgstr "supprimé"
|
|
|
|
#: zoo_data/models.py:125 zoo_data/models.py:177
|
|
msgid "entity"
|
|
msgstr "entité"
|
|
|
|
#: zoo_data/models.py:126
|
|
msgid "entities"
|
|
msgstr "entités"
|
|
|
|
#: zoo_data/models.py:135
|
|
msgid "left"
|
|
msgstr "gauche"
|
|
|
|
#: zoo_data/models.py:139
|
|
msgid "right"
|
|
msgstr "droit"
|
|
|
|
#: zoo_data/models.py:170
|
|
msgid "relation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: zoo_data/models.py:171
|
|
msgid "relations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: zoo_data/models.py:184
|
|
msgid "timestamp"
|
|
msgstr "horodatage"
|
|
|
|
#: zoo_data/models.py:192
|
|
msgid "url"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: zoo_data/models.py:196
|
|
msgid "log"
|
|
msgstr "journal"
|
|
|
|
#: zoo_data/models.py:197
|
|
msgid "logs"
|
|
msgstr "journaux"
|
|
|
|
#: zoo_meta/apps.py:7
|
|
msgid "metadatas"
|
|
msgstr "métadonnées"
|
|
|
|
#: zoo_meta/models.py:20
|
|
msgid "name"
|
|
msgstr "nom"
|
|
|
|
#: zoo_meta/models.py:24
|
|
msgid "slug"
|
|
msgstr "nom court"
|
|
|
|
#: zoo_meta/models.py:29
|
|
msgid "caption template"
|
|
msgstr "canevas pour le libellé"
|
|
|
|
#: zoo_meta/models.py:129
|
|
msgid "entity schema"
|
|
msgstr "schéma d'entité"
|
|
|
|
#: zoo_meta/models.py:130
|
|
msgid "entity schemas"
|
|
msgstr "schéma des entités"
|
|
|
|
#: zoo_meta/models.py:136
|
|
msgid "left schema"
|
|
msgstr "schéma gauche"
|
|
|
|
#: zoo_meta/models.py:140
|
|
msgid "right schema"
|
|
msgstr "schéma droit"
|
|
|
|
#: zoo_meta/models.py:145
|
|
msgid "is symmetric"
|
|
msgstr "est symétrique"
|
|
|
|
#: zoo_meta/models.py:149
|
|
msgid "relation schema"
|
|
msgstr "schéma de relation"
|
|
|
|
#: zoo_meta/models.py:150
|
|
msgid "relation schemas"
|
|
msgstr "schémas des relations"
|