nanterre: ajouter l'erreur métier dans le message d'erreur de synchro

zoo/zoo_nanterre/fragments.py

@@ -189,6 +189,11 @@ class FragmentBuilder(object):
             kwargs['error'] = self.error
         else:
             raise NotImplementedError
+        if (self.error
+                and self.error.get('code') == 'rsu-error'
+                and isinstance(self.error.get('content'), dict)
+                and self.error['content'].get('metier')):
+            message += ': ' + self.error['content']['metier']
         self.human_result = message
         # on journalise:
         # - si c'est un succès