entrouvert
/
welco
17
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Releases Activity

translation update

This commit is contained in:
Frédéric Péters 2015-09-29 09:19:54 +02:00
parent e03b92f99c
commit aa4d203702
1 changed files with 32 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

46
welco/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: welco 0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-25 10:28+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 09:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-06 13:46+0200\n"
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
"Language: fr\n"
@ -37,14 +37,37 @@ msgstr "Nom, téléphone, etc."
msgid "Back to search"
msgstr "Retourner à la recherche"
#: contrib/alfortville/templates/alfortville/dgs.html:29 qualif/models.py:44
#: contrib/alfortville/templates/alfortville/copies.html:29
#: kb/templates/kb/page_form.html:18
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
#: contrib/alfortville/templates/alfortville/copies.html:30
#: kb/templates/kb/page_confirm_delete.html:14
#: kb/templates/kb/page_form.html:20 kb/templates/kb/page_form.html.py:22
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: contrib/alfortville/templates/alfortville/dgs.html:33 qualif/models.py:54
msgid "Comments"
msgstr "Commentaire"
#: contrib/alfortville/templates/alfortville/dgs.html:40
#: contrib/alfortville/templates/alfortville/dgs.html:44
msgid "Submit"
msgstr "Transmettre"
#: contrib/alfortville/templates/alfortville/mail-table.html:42
msgid "Mark as Seen"
msgstr "Marquer comme vu"
#: contrib/alfortville/views.py:149
msgid "Avis Copies"
msgstr "Copies pour avis"
#: contrib/alfortville/views.py:156
msgid "Info Copies"
msgstr "Copies pour information"
#: forms.py:24
msgid "Associated Form"
msgstr "Démarche associée"
@ -75,11 +98,6 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ceci ?"
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Confirmer la suppression"
#: kb/templates/kb/page_confirm_delete.html:14
#: kb/templates/kb/page_form.html:20 kb/templates/kb/page_form.html.py:22
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: kb/templates/kb/page_detail.html:6
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
@ -100,10 +118,6 @@ msgstr "Modifier la page"
msgid "New Page"
msgstr "Nouvelle page"
#: kb/templates/kb/page_form.html:18
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
#: kb/templates/kb/page_history.html:6 kb/templates/kb/page_version.html:6
msgid "Back to page"
msgstr "Retourner à la page"
@ -210,11 +224,15 @@ msgstr "Qualification"
msgid "Add another"
msgstr "Ajouter une autre"
#: templates/welco/qualification.html:23
#: templates/welco/qualification.html:18
msgid "Copies"
msgstr "Copies"
#: templates/welco/qualification.html:24
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
#: templates/welco/qualification.html:26
#: templates/welco/qualification.html:27
msgid "Done"
msgstr "Terminé"