welco/welco/sources/mail/templates/welco/mail_summary.html

{% load i18n %}
<p class="thumbnail">
 <a href="{{ site_base }}{{ object.content.url }}">
 <img src="{{ site_base }}{{ object.content.url }}.png" alt=""/>
 </a>
</p>

{% if object.associations.all|length > 1 %}
<strong>{% trans 'Mail with multiple formdata:' %}</strong>
<ul>
{% for association in object.associations.all %}
  <li><a href="{{association.formdata_url}}">{{association.formdef_name}}</a></li>
{% endfor %}
</ul>
{% endif %}

{% if object.get_avis|length %}
<div class="bo-block">
<strong>{% trans "Avis" %}</strong>
<ul>
  {% for avis in object.get_avis %}
  <li>{{avis.role_name}}: {% firstof avis.comments '-' %}</li>
  {% endfor %}
</ul>
</div>
{% endif %}

{% if object.get_mandatory_avis|length %}
<div class="bo-block
     {% for avis in object.get_mandatory_avis %}{% if not avis.comments %} important {% endif %}{% endfor %}">
<strong>{% trans "Mandatory Avis" %}</strong>
<ul>
  {% for avis in object.get_mandatory_avis %}
  <li>{{avis.role_name}}:
          {% if avis.comments %}{{ avis.comments }}{% else %}{% trans 'Waiting for avis.' %}{% endif %}</li>
  {% endfor %}
</ul>
</div>
{% endif %}