translation update

wcs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wcs 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-15 17:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-15 17:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-18 14:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-18 14:22+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Noël <tnoel@entrouvert.com>\n"
 "Language-Team: french\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1886,6 +1886,7 @@ msgid "Subject"
 msgstr "Sujet"
 
 #: admin/mail_templates.py wf/notification.py wf/sendmail.py wf/sms.py
+#: workflow_tests.py
 msgid "Body"
 msgstr "Corps"
 
@@ -2870,7 +2871,7 @@ msgstr "Modifier l’action"
 msgid "Deleting action:"
 msgstr "Suppression de l’action :"
 
-#: admin/workflow_tests.py
+#: admin/workflow_tests.py workflow_tests.py
 msgid "Backoffice user"
 msgstr "Utilisateur agent"
 
@@ -10192,6 +10193,10 @@ msgstr "Vous pouvez créer la réponse webservice correspondante ici."
 msgid "Result"
 msgstr "Résultat"
 
+#: templates/wcs/backoffice/test-result.html
+msgid "Run tests again"
+msgstr "Relancer les tests"
+
 #: templates/wcs/backoffice/test-result.html
 msgid "Details"
 msgstr "Détails"
@@ -11997,7 +12002,7 @@ msgstr "Erreur dans le gabarit du sujet, le courriel ne peut pas être généré
 msgid "Email too big to be sent"
 msgstr "Courriel trop volumineux"
 
-#: wf/sms.py
+#: wf/sms.py workflow_tests.py
 msgid "Submitter"
 msgstr "Demandeur"
 
@@ -12183,10 +12188,26 @@ msgstr "Clic sur un bouton d’action"
 msgid "Workflow has no action that displays a button."
 msgstr "Le workflow ne contient pas d’action qui affiche un bouton."
 
+#: workflow_tests.py
+msgid "backoffice user"
+msgstr "utilisateur agent"
+
+#: workflow_tests.py
+msgid "submitter"
+msgstr "demandeur"
+
+#: workflow_tests.py
+msgid "missing user"
+msgstr "utilisateur manquant"
+
 #: workflow_tests.py
 #, python-format
-msgid "Click on \"%s\""
-msgstr "Clic sur « %s »"
+msgid "Click on \"%(button_name)s\" by %(user)s"
+msgstr "Clic sur « %(button_name)s » par %(user)s"
+
+#: workflow_tests.py
+msgid "Broken, missing user"
+msgstr "Cassé, utilisateur manquant"
 
 #: workflow_tests.py
 #, python-format
@@ -12201,6 +12222,14 @@ msgstr "pas disponible"
 msgid "Button name"
 msgstr "Texte du bouton"
 
+#: workflow_tests.py
+msgid "User who clicks on button"
+msgstr "Usager qui clique sur le bouton"
+
+#: workflow_tests.py
+msgid "Other user"
+msgstr "Autre utilisateur"
+
 #: workflow_tests.py
 msgid "Assert form status"
 msgstr "Vérifier le statut de la demande"
@@ -12353,6 +12382,46 @@ msgstr "Réponse webservice"
 msgid "Call count"
 msgstr "Nombre d’appels"
 
+#: workflow_tests.py
+msgid "Assert SMS is sent"
+msgstr "Vérifier l’envoi d’un SMS"
+
+#: workflow_tests.py
+#, python-format
+msgid "SMS to %s"
+msgstr "SMS vers %s"
+
+#: workflow_tests.py
+msgid "No SMS was sent."
+msgstr "Aucun SMS n’a été envoyé."
+
+#: workflow_tests.py
+#, python-format
+msgid "SMS phone numbers: %s"
+msgstr "Numéros de téléphones pour le SMS : %s"
+
+#: workflow_tests.py
+#, python-format
+msgid "SMS was not sent to %s."
+msgstr "Un SMS n’a pas été envoyé à %s."
+
+#: workflow_tests.py
+#, python-format
+msgid "SMS body: \"%s\""
+msgstr "Contenu du SMS : « %s »"
+
+#: workflow_tests.py
+msgid "SMS body mismatch."
+msgstr "Différence dans le contenu du SMS."
+
+#: workflow_tests.py
+msgid "Phone numbers"
+msgstr "Numéros de téléphone"
+
+#: workflow_tests.py
+msgid "Add phone number"
+msgstr "Ajouter un numéro de téléphone"
+
 #: workflow_traces.py
 msgid "Created (by API)"
 msgstr "Création (par l’API)"