translation update
This commit is contained in:
parent
d44e6155ee
commit
dd464224d3
|
|
@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wcs 0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-15 18:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-15 18:27+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-16 14:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-16 14:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Noël <tnoel@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language-Team: french\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -63,8 +63,8 @@ msgstr "Clé d’accès"
|
|||
#: admin/workflows.py:892 admin/workflows.py:1130 admin/workflows.py:1219
|
||||
#: admin/workflows.py:1367 admin/wscalls.py:69
|
||||
#: backoffice/data_management.py:207 backoffice/management.py:672
|
||||
#: backoffice/management.py:689 backoffice/snapshots.py:49
|
||||
#: backoffice/snapshots.py:127 forms/root.py:515 forms/root.py:1489
|
||||
#: backoffice/management.py:689 backoffice/snapshots.py:54
|
||||
#: backoffice/snapshots.py:132 forms/root.py:515 forms/root.py:1489
|
||||
#: qommon/admin/emails.py:145 qommon/admin/emails.py:241
|
||||
#: qommon/admin/logger.py:165 qommon/admin/settings.py:43
|
||||
#: qommon/admin/settings.py:93 qommon/admin/settings.py:144
|
||||
|
|
@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Valider"
|
|||
#: admin/wscalls.py:70 admin/wscalls.py:166 admin/wscalls.py:233
|
||||
#: backoffice/data_management.py:208 backoffice/management.py:168
|
||||
#: backoffice/management.py:1648 backoffice/management.py:1711
|
||||
#: backoffice/snapshots.py:50 backoffice/snapshots.py:128
|
||||
#: backoffice/snapshots.py:55 backoffice/snapshots.py:133
|
||||
#: backoffice/submission.py:62 forms/root.py:143 forms/root.py:592
|
||||
#: forms/root.py:1491 qommon/admin/emails.py:146 qommon/admin/emails.py:244
|
||||
#: qommon/admin/settings.py:44 qommon/admin/settings.py:94
|
||||
|
|
@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Cette valeur est déjà utilisée."
|
|||
#: admin/data_sources.py:338 admin/mail_templates.py:247 admin/roles.py:111
|
||||
#: admin/roles.py:190 admin/users.py:243 admin/users.py:273
|
||||
#: admin/workflows.py:730 admin/workflows.py:1382 admin/workflows.py:1924
|
||||
#: admin/wscalls.py:153 forms/common.py:836 qommon/admin/menu.py:115
|
||||
#: admin/wscalls.py:153 forms/common.py:838 qommon/admin/menu.py:115
|
||||
#: qommon/ident/idp.py:624 templates/wcs/backoffice/api_access.html:8
|
||||
#: templates/wcs/backoffice/data-source.html:8
|
||||
#: templates/wcs/backoffice/mail-template.html:7
|
||||
|
|
@ -211,20 +211,20 @@ msgstr "Utilisation"
|
|||
#: admin/mail_templates.py:142 admin/settings.py:573 admin/settings.py:983
|
||||
#: admin/settings.py:984 admin/settings.py:986 admin/workflows.py:1733
|
||||
#: admin/wscalls.py:125 backoffice/cards.py:225
|
||||
#: templates/wcs/backoffice/snapshots.html:30
|
||||
#: templates/wcs/backoffice/snapshots.html:32
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Export"
|
||||
|
||||
#: admin/blocks.py:100 admin/data_sources.py:268 admin/forms.py:857
|
||||
#: admin/workflows.py:1735 admin/wscalls.py:128 backoffice/cards.py:227
|
||||
#: backoffice/snapshots.py:61
|
||||
#: backoffice/snapshots.py:66
|
||||
msgid "Save snapshot"
|
||||
msgstr "Enregistrer une sauvegarde"
|
||||
|
||||
#: admin/blocks.py:101 admin/data_sources.py:269 admin/forms.py:858
|
||||
#: admin/workflows.py:1736 admin/wscalls.py:129 backoffice/cards.py:228
|
||||
#: backoffice/snapshots.py:37 backoffice/snapshots.py:41
|
||||
#: backoffice/snapshots.py:59 templates/wcs/backoffice/snapshots.html:5
|
||||
#: backoffice/snapshots.py:42 backoffice/snapshots.py:46
|
||||
#: backoffice/snapshots.py:64 templates/wcs/backoffice/snapshots.html:5
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "Historique"
|
||||
|
||||
|
|
@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Duplication du champ « %s »"
|
|||
msgid "The fields are readonly."
|
||||
msgstr "Les champs sont en lecture seule."
|
||||
|
||||
#: admin/fields.py:236 fields.py:2431
|
||||
#: admin/fields.py:236 fields.py:2452
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "Page"
|
||||
|
||||
|
|
@ -713,8 +713,8 @@ msgid "New Field"
|
|||
msgstr "Nouveau champ"
|
||||
|
||||
#: admin/fields.py:374 admin/fields.py:516 admin/settings.py:286
|
||||
#: backoffice/snapshots.py:48 fields.py:657 fields.py:813 fields.py:898
|
||||
#: fields.py:910 fields.py:2478 wf/backoffice_fields.py:108 wf/wscall.py:185
|
||||
#: backoffice/snapshots.py:53 fields.py:657 fields.py:813 fields.py:898
|
||||
#: fields.py:910 fields.py:2499 wf/backoffice_fields.py:108 wf/wscall.py:185
|
||||
#: workflows.py:2505 workflows.py:2648
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr "Libellé"
|
||||
|
|
@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "Catégorie"
|
|||
#: admin/workflows.py:434 admin/workflows.py:516 admin/workflows.py:1019
|
||||
#: admin/workflows.py:1042 admin/workflows.py:1284 admin/workflows.py:1759
|
||||
#: backoffice/cards.py:102 backoffice/cards.py:116 backoffice/cards.py:124
|
||||
#: formdef.py:1577 formdef.py:1600 formdef.py:1628 formdef.py:1650
|
||||
#: formdef.py:1579 formdef.py:1602 formdef.py:1630 formdef.py:1652
|
||||
msgid "Workflow"
|
||||
msgstr "Workflow"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1538,7 +1538,7 @@ msgstr "Trace (appels les plus récents en premier)"
|
|||
#: formdata.py:972 formdata.py:1420 formdata.py:1421 formdata.py:1422
|
||||
#: formdata.py:1423 formdata.py:1424 formdata.py:1425 formdata.py:1426
|
||||
#: formdata.py:1427 formdata.py:1428 formdata.py:1429 formdef.py:87
|
||||
#: formdef.py:1672 wf/create_formdata.py:218 wf/form.py:87 wf/resubmit.py:65
|
||||
#: formdef.py:1674 wf/create_formdata.py:218 wf/form.py:87 wf/resubmit.py:65
|
||||
#: wf/resubmit.py:148
|
||||
msgid "Form"
|
||||
msgstr "Formulaire"
|
||||
|
|
@ -2207,7 +2207,7 @@ msgstr "Utilisateur"
|
|||
msgid "User name used to authenticate"
|
||||
msgstr "Nom de l’utilisateur pour l’authentification"
|
||||
|
||||
#: admin/settings.py:1265 fields.py:3071 qommon/ident/password.py:228
|
||||
#: admin/settings.py:1265 fields.py:3092 qommon/ident/password.py:228
|
||||
#: qommon/ident/password.py:539 qommon/ident/password.py:921
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Mot de passe"
|
||||
|
|
@ -2263,7 +2263,7 @@ msgstr "Marqué comme supprimé le %(date)s."
|
|||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: admin/users.py:167 fields.py:3273 forms/common.py:515
|
||||
#: admin/users.py:167 fields.py:3294 forms/common.py:515
|
||||
#: wf/export_to_model.py:678
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "Non renseigné"
|
||||
|
|
@ -3215,7 +3215,7 @@ msgid "Back to Listing"
|
|||
msgstr "Retour au listing"
|
||||
|
||||
#: backoffice/management.py:123 qommon/admin/menu.py:118
|
||||
#: templates/wcs/backoffice/snapshots.html:26
|
||||
#: templates/wcs/backoffice/snapshots.html:28
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Voir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3288,7 +3288,7 @@ msgid "Look up"
|
|||
msgstr "Recherche"
|
||||
|
||||
#: backoffice/management.py:626 backoffice/management.py:921
|
||||
#: backoffice/management.py:1030 backoffice/management.py:1761 formdef.py:1383
|
||||
#: backoffice/management.py:1030 backoffice/management.py:1761 formdef.py:1385
|
||||
#: forms/common.py:459 workflows.py:1210 workflows.py:1221 workflows.py:2363
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Statut"
|
||||
|
|
@ -3375,7 +3375,7 @@ msgstr "Nombre total :"
|
|||
msgid "Count:"
|
||||
msgstr "Nombre :"
|
||||
|
||||
#: backoffice/management.py:790 formdef.py:1311 workflows.py:1989
|
||||
#: backoffice/management.py:790 formdef.py:1313 workflows.py:1989
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s:"
|
||||
msgstr "%s :"
|
||||
|
|
@ -3589,7 +3589,7 @@ msgstr "Listing"
|
|||
msgid "Executing task \"%s\" on forms"
|
||||
msgstr "Exécution de la tâche «%s» sur les formulaires"
|
||||
|
||||
#: backoffice/management.py:2357 backoffice/management.py:2376 fields.py:2886
|
||||
#: backoffice/management.py:2357 backoffice/management.py:2376 fields.py:2907
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr "Carte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3987,22 +3987,32 @@ msgctxt "studio"
|
|||
msgid "Workflows"
|
||||
msgstr "Workflows"
|
||||
|
||||
#: backoffice/snapshots.py:122
|
||||
#: backoffice/snapshots.py:127
|
||||
msgid "Restore as a new item"
|
||||
msgstr "Restaurer en tant que nouveau"
|
||||
|
||||
#: backoffice/snapshots.py:123
|
||||
#: backoffice/snapshots.py:128
|
||||
msgid "Overwrite current content"
|
||||
msgstr "Écraser le contenu actuel"
|
||||
|
||||
#: backoffice/snapshots.py:136 templates/wcs/backoffice/snapshots.html:28
|
||||
#: backoffice/snapshots.py:144
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not restore snapshot (%s)"
|
||||
msgstr "Impossible de restaurer la sauvegarde (%s)"
|
||||
|
||||
#: backoffice/snapshots.py:149 templates/wcs/backoffice/snapshots.html:30
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Restaurer"
|
||||
|
||||
#: backoffice/snapshots.py:138
|
||||
#: backoffice/snapshots.py:151
|
||||
msgid "Restore snapshot"
|
||||
msgstr "Restaurer une sauvegarde"
|
||||
|
||||
#: backoffice/snapshots.py:165
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not display snapshot (%s)"
|
||||
msgstr "Impossible d’afficher la sauvegarde (%s)"
|
||||
|
||||
#: backoffice/submission.py:57 qommon/admin/menu.py:116
|
||||
#: qommon/templates/qommon/forms/widgets/block_sub.html:10
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
|
|
@ -4038,19 +4048,19 @@ msgstr "Prédemande"
|
|||
msgid "#%(id)s, %(time)s"
|
||||
msgstr "n°%(id)s, %(time)s"
|
||||
|
||||
#: blocks.py:141 formdef.py:1284
|
||||
#: blocks.py:141 formdef.py:1286
|
||||
msgid "Unknown datasources"
|
||||
msgstr "Sources de données inconnues"
|
||||
|
||||
#: blocks.py:151 formdef.py:1101 workflows.py:640
|
||||
#: blocks.py:151 formdef.py:1103 workflows.py:640
|
||||
msgid "Missing name"
|
||||
msgstr "Nom manquant"
|
||||
|
||||
#: blocks.py:159 formdef.py:1109
|
||||
#: blocks.py:159 formdef.py:1111
|
||||
msgid "Unexpected root node"
|
||||
msgstr "Élément racine inattendu"
|
||||
|
||||
#: blocks.py:174 formdef.py:900 formdef.py:1130
|
||||
#: blocks.py:174 formdef.py:902 formdef.py:1132
|
||||
msgid "Unknown field type"
|
||||
msgstr "Type de champ inconnu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4226,11 +4236,11 @@ msgstr "expression invalide : %s"
|
|||
msgid "Failed to evaluate prefill on field \"%s\""
|
||||
msgstr "Erreur à l’évaluation du préremplissage du champ « %s »"
|
||||
|
||||
#: fields.py:651 fields.py:810 fields.py:891 fields.py:2543 fields.py:2760
|
||||
#: fields.py:651 fields.py:810 fields.py:891 fields.py:2564 fields.py:2781
|
||||
msgid "Validation Page"
|
||||
msgstr "Page de récapitulatif"
|
||||
|
||||
#: fields.py:652 fields.py:810 fields.py:891 fields.py:2543 fields.py:2760
|
||||
#: fields.py:652 fields.py:810 fields.py:891 fields.py:2564 fields.py:2781
|
||||
msgid "Summary Page"
|
||||
msgstr "Résumé de la demande"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4262,7 +4272,7 @@ msgstr "Classes supplémentaires pour les styles CSS"
|
|||
msgid "Prefill"
|
||||
msgstr "Préremplir"
|
||||
|
||||
#: fields.py:703 fields.py:825 fields.py:926 fields.py:2482
|
||||
#: fields.py:703 fields.py:825 fields.py:926 fields.py:2503
|
||||
msgid "Display Condition"
|
||||
msgstr "Condition d’affichage"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4272,7 +4282,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Indique que la donnée associée sera supprimée en cas d’anonymisation de la "
|
||||
"demande."
|
||||
|
||||
#: fields.py:850 fields.py:3205
|
||||
#: fields.py:850 fields.py:3226
|
||||
msgid "Subtitle"
|
||||
msgstr "Sous-titre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4447,7 +4457,7 @@ msgstr "Données"
|
|||
msgid "Simple List"
|
||||
msgstr "Liste simple"
|
||||
|
||||
#: fields.py:1742 fields.py:2715 fields.py:3010
|
||||
#: fields.py:1742 fields.py:2736 fields.py:3031
|
||||
msgid "Add item"
|
||||
msgstr "Ajouter un élément"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4455,7 +4465,7 @@ msgstr "Ajouter un élément"
|
|||
msgid "This will get the available items from an external source."
|
||||
msgstr "Cela ira prendre les éléments disponibles depuis la source externe."
|
||||
|
||||
#: fields.py:1761 fields.py:2733
|
||||
#: fields.py:1761 fields.py:2754
|
||||
msgid "Duplicated Items"
|
||||
msgstr "Éléments en double"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4511,160 +4521,160 @@ msgstr "Nombre minimal de choix"
|
|||
msgid "Maximum number of choices"
|
||||
msgstr "Nombre maximal de choix"
|
||||
|
||||
#: fields.py:2329
|
||||
#: fields.py:2350
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr "Condition"
|
||||
|
||||
#: fields.py:2334
|
||||
#: fields.py:2355
|
||||
msgid "Error message if condition is not met"
|
||||
msgstr "Message d’erreur si condition non satisfaite"
|
||||
|
||||
#: fields.py:2356
|
||||
#: fields.py:2377
|
||||
msgid "Both condition and error message are required."
|
||||
msgstr "La condition et le message d’erreur sont requis."
|
||||
|
||||
#: fields.py:2490
|
||||
#: fields.py:2511
|
||||
msgid "Post Conditions"
|
||||
msgstr "Conditions de sortie"
|
||||
|
||||
#: fields.py:2525
|
||||
#: fields.py:2546
|
||||
msgid "Table"
|
||||
msgstr "Tableau"
|
||||
|
||||
#: fields.py:2554
|
||||
#: fields.py:2575
|
||||
msgid "Rows"
|
||||
msgstr "Lignes"
|
||||
|
||||
#: fields.py:2559 fields.py:2757 qommon/form.py:1715 qommon/form.py:1828
|
||||
#: fields.py:2580 fields.py:2778 qommon/form.py:1715 qommon/form.py:1828
|
||||
msgid "Add row"
|
||||
msgstr "Ajouter une ligne"
|
||||
|
||||
#: fields.py:2564 fields.py:2771
|
||||
#: fields.py:2585 fields.py:2792
|
||||
msgid "Columns"
|
||||
msgstr "Colonnes"
|
||||
|
||||
#: fields.py:2569 fields.py:2776
|
||||
#: fields.py:2590 fields.py:2797
|
||||
msgid "Add column"
|
||||
msgstr "Ajouter une colonne"
|
||||
|
||||
#: fields.py:2694
|
||||
#: fields.py:2715
|
||||
msgid "Table of Lists"
|
||||
msgstr "Tableau de listes"
|
||||
|
||||
#: fields.py:2710 fields.py:3005
|
||||
#: fields.py:2731 fields.py:3026
|
||||
msgid "Items"
|
||||
msgstr "Éléments"
|
||||
|
||||
#: fields.py:2743
|
||||
#: fields.py:2764
|
||||
msgid "Table with rows"
|
||||
msgstr "Tableau de longueur libre"
|
||||
|
||||
#: fields.py:2778
|
||||
#: fields.py:2799
|
||||
msgid "Total Row"
|
||||
msgstr "Ajouter une ligne de total"
|
||||
|
||||
#: fields.py:2878
|
||||
#: fields.py:2899
|
||||
msgid "unimplemented"
|
||||
msgstr "non-programmé"
|
||||
|
||||
#: fields.py:2900
|
||||
#: fields.py:2921
|
||||
msgid "Initial Position"
|
||||
msgstr "Position initiale"
|
||||
|
||||
#: fields.py:2908
|
||||
#: fields.py:2929
|
||||
msgid "Initialize position using device geolocation"
|
||||
msgstr "Position initiale selon la géolocalisation de l’appareil"
|
||||
|
||||
#: fields.py:2984
|
||||
#: fields.py:3005
|
||||
msgid "Ranked Items"
|
||||
msgstr "Éléments classés"
|
||||
|
||||
#: fields.py:3012
|
||||
#: fields.py:3033
|
||||
msgid "Randomize Items"
|
||||
msgstr "Mélanger les éléments"
|
||||
|
||||
#: fields.py:3104
|
||||
#: fields.py:3125
|
||||
msgid "Clear text"
|
||||
msgstr "Texte clair"
|
||||
|
||||
#: fields.py:3105
|
||||
#: fields.py:3126
|
||||
msgid "MD5"
|
||||
msgstr "MD5"
|
||||
|
||||
#: fields.py:3106
|
||||
#: fields.py:3127
|
||||
msgid "SHA1"
|
||||
msgstr "SHA1"
|
||||
|
||||
#: fields.py:3111
|
||||
#: fields.py:3132
|
||||
msgid "Storage formats"
|
||||
msgstr "Formats de stockage"
|
||||
|
||||
#: fields.py:3116
|
||||
#: fields.py:3137
|
||||
msgid "Minimum length"
|
||||
msgstr "Taille minimale"
|
||||
|
||||
#: fields.py:3120 qommon/ident/password.py:742
|
||||
#: fields.py:3141 qommon/ident/password.py:742
|
||||
msgid "Maximum password length"
|
||||
msgstr "Taille maximale"
|
||||
|
||||
#: fields.py:3122 qommon/ident/password.py:744
|
||||
#: fields.py:3143 qommon/ident/password.py:744
|
||||
msgid "0 for unlimited length"
|
||||
msgstr "0 pour ne pas limiter la taille"
|
||||
|
||||
#: fields.py:3127 qommon/ident/password.py:749
|
||||
#: fields.py:3148 qommon/ident/password.py:749
|
||||
msgid "Minimum number of uppercase characters"
|
||||
msgstr "Nombre minimum de caractères majuscules"
|
||||
|
||||
#: fields.py:3133 qommon/ident/password.py:755
|
||||
#: fields.py:3154 qommon/ident/password.py:755
|
||||
msgid "Minimum number of lowercase characters"
|
||||
msgstr "Nombre minimum de caractères minuscules"
|
||||
|
||||
#: fields.py:3136 qommon/ident/password.py:761
|
||||
#: fields.py:3157 qommon/ident/password.py:761
|
||||
msgid "Minimum number of digits"
|
||||
msgstr "Nombre minimum de chiffres"
|
||||
|
||||
#: fields.py:3140 qommon/ident/password.py:767
|
||||
#: fields.py:3161 qommon/ident/password.py:767
|
||||
msgid "Minimum number of special characters"
|
||||
msgstr "Nombre minimum de caractères spéciaux"
|
||||
|
||||
#: fields.py:3146
|
||||
#: fields.py:3167
|
||||
msgid "Add a password strength indicator"
|
||||
msgstr "Afficher un indicateur de robustesse du mot de passe"
|
||||
|
||||
#: fields.py:3149
|
||||
#: fields.py:3170
|
||||
msgid "Add a confirmation input"
|
||||
msgstr "Ajouter un champ de confirmation"
|
||||
|
||||
#: fields.py:3154
|
||||
#: fields.py:3175
|
||||
msgid "Label for confirmation input"
|
||||
msgstr "Libellé pour le champ de confirmation"
|
||||
|
||||
#: fields.py:3193
|
||||
#: fields.py:3214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Field Block (%s)"
|
||||
msgstr "Bloc de champ (%s)"
|
||||
|
||||
#: fields.py:3199
|
||||
#: fields.py:3220
|
||||
msgid "Maximum number of items"
|
||||
msgstr "Nombre maximal d’éléments"
|
||||
|
||||
#: fields.py:3201
|
||||
#: fields.py:3222
|
||||
msgid "Label of \"Add\" button"
|
||||
msgstr "Libellé du bouton « ajouter »"
|
||||
|
||||
#: fields.py:3204
|
||||
#: fields.py:3225
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
#: fields.py:3206
|
||||
#: fields.py:3227
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Caché"
|
||||
|
||||
#: fields.py:3211
|
||||
#: fields.py:3232
|
||||
msgid "Label display"
|
||||
msgstr "Affichage du libellé"
|
||||
|
||||
#: fields.py:3215
|
||||
#: fields.py:3236
|
||||
msgid "Include remove button"
|
||||
msgstr "Inclure des boutons de suppression"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4787,27 +4797,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Vous ne pouvez pas accéder à la page suivante. Vérifiez que vous avez rempli "
|
||||
"tous les champs correctement."
|
||||
|
||||
#: formdef.py:1085
|
||||
#: formdef.py:1087
|
||||
msgid "Duplicated field identifiers"
|
||||
msgstr "Identifiants de champ en double"
|
||||
|
||||
#: formdef.py:1293
|
||||
#: formdef.py:1295
|
||||
msgid "User name:"
|
||||
msgstr "Nom de l’usager :"
|
||||
|
||||
#: formdef.py:1380 forms/common.py:449
|
||||
#: formdef.py:1382 forms/common.py:449
|
||||
msgid "User name"
|
||||
msgstr "Nom de l’usager"
|
||||
|
||||
#: formdef.py:1575
|
||||
#: formdef.py:1577
|
||||
msgid "Notification of creation to user"
|
||||
msgstr "Notification de création à l’utilisateur"
|
||||
|
||||
#: formdef.py:1578 formdef.py:1629
|
||||
#: formdef.py:1580 formdef.py:1631
|
||||
msgid "New form ({{ form_name }})"
|
||||
msgstr "Nouvelle demande ({{ form_name }})"
|
||||
|
||||
#: formdef.py:1580
|
||||
#: formdef.py:1582
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hello,\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4835,15 +4845,15 @@ msgstr ""
|
|||
"{{ form_details }}\n"
|
||||
"{% endif %}\n"
|
||||
|
||||
#: formdef.py:1599
|
||||
#: formdef.py:1601
|
||||
msgid "Notification of change to user"
|
||||
msgstr "Notification de changement à l’utilisateur"
|
||||
|
||||
#: formdef.py:1601 formdef.py:1651
|
||||
#: formdef.py:1603 formdef.py:1653
|
||||
msgid "Form status change ({{ form_name }})"
|
||||
msgstr "Changement de statut de la demande ({{ form_name }})"
|
||||
|
||||
#: formdef.py:1603
|
||||
#: formdef.py:1605
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hello,\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4879,11 +4889,11 @@ msgstr ""
|
|||
"{{ form_evolution }}\n"
|
||||
"{% endif %}\n"
|
||||
|
||||
#: formdef.py:1626
|
||||
#: formdef.py:1628
|
||||
msgid "Notification of creation to receiver"
|
||||
msgstr "Notification de création au destinataire"
|
||||
|
||||
#: formdef.py:1631
|
||||
#: formdef.py:1633
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hello,\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4908,11 +4918,11 @@ msgstr ""
|
|||
"{{ form_details }}\n"
|
||||
"{% endif %}\n"
|
||||
|
||||
#: formdef.py:1649
|
||||
#: formdef.py:1651
|
||||
msgid "Notification of change to receiver"
|
||||
msgstr "Notification de changement au destinataire"
|
||||
|
||||
#: formdef.py:1653
|
||||
#: formdef.py:1655
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hello,\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4948,7 +4958,7 @@ msgstr ""
|
|||
"{{ form_evolution }}\n"
|
||||
"{% endif %}\n"
|
||||
|
||||
#: formdef.py:1672
|
||||
#: formdef.py:1674
|
||||
msgid "Form Name"
|
||||
msgstr "Nom du formulaire"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7464,7 +7474,7 @@ msgstr "Corriger"
|
|||
msgid "unknown user"
|
||||
msgstr "Utilisateur inconnu"
|
||||
|
||||
#: snapshots.py:169
|
||||
#: snapshots.py:172
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Restored snapshot %(id)s (%(timestamp)s)"
|
||||
msgstr "Restauration de la sauvegarde %(id)s (%(timestamp)s)"
|
||||
|
|
@ -7659,14 +7669,14 @@ msgstr "Il n’y a pas de modèles de courriel défini."
|
|||
msgid "Executing task..."
|
||||
msgstr "Exécution de la tâche…"
|
||||
|
||||
#: templates/wcs/backoffice/snapshots.html:19
|
||||
#: templates/wcs/backoffice/snapshots.html:21
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "1 other this day"
|
||||
msgid_plural "%(counter)s others this day"
|
||||
msgstr[0] "1 autre ce jour"
|
||||
msgstr[1] "%(counter)s autres ce jour"
|
||||
|
||||
#: templates/wcs/backoffice/snapshots.html:36
|
||||
#: templates/wcs/backoffice/snapshots.html:38
|
||||
msgid "No changes history"
|
||||
msgstr "Pas d’historique de changements"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7963,11 +7973,14 @@ msgstr "Garder l’utilisateur actuel"
|
|||
|
||||
#: wf/create_formdata.py:290
|
||||
msgid "Custom (user will come from template value)"
|
||||
msgstr "Gabarit personnalisé (l’utilisateur associé dépendra de la valeur du gabarit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gabarit personnalisé (l’utilisateur associé dépendra de la valeur du gabarit)"
|
||||
|
||||
#: wf/create_formdata.py:300
|
||||
msgid "Template for user association (via email or NameID)"
|
||||
msgstr "Gabarit définissant l’utilisateur à associer (via son adresse électronique ou son UUID)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gabarit définissant l’utilisateur à associer (via son adresse électronique "
|
||||
"ou son UUID)"
|
||||
|
||||
#: wf/create_formdata.py:312
|
||||
msgid "Keep submission context"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue