translation update
This commit is contained in:
parent
3b81d6f4fb
commit
cc60c873c7
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wcs 0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-06 11:14+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-06 20:47+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-30 09:10+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Noël <tnoel@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language-Team: french\n"
|
||||
|
|
@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Ce nom est déjà utilisé"
|
|||
|
||||
#: admin/categories.py:79 admin/categories.py:128 admin/categories.py:133
|
||||
#: admin/data_sources.py:215 admin/fields.py:122 admin/forms.py:619
|
||||
#: admin/forms.py:934 admin/forms.py:939 admin/logged_errors.py:140
|
||||
#: admin/forms.py:934 admin/forms.py:939 admin/logged_errors.py:142
|
||||
#: admin/mail_templates.py:175 admin/roles.py:93 admin/roles.py:182
|
||||
#: admin/roles.py:187 admin/settings.py:335 admin/users.py:231
|
||||
#: admin/users.py:276 admin/users.py:281 admin/workflows.py:301
|
||||
|
|
@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Nouveau"
|
|||
#: admin/forms.py:1515 admin/forms.py:1521 admin/forms.py:1579
|
||||
#: admin/forms.py:1605 admin/forms.py:1626 admin/settings.py:553
|
||||
#: admin/settings.py:855 admin/workflows.py:1555 admin/workflows.py:1874
|
||||
#: backoffice/management.py:470 backoffice/management.py:539
|
||||
#: backoffice/management.py:470 backoffice/management.py:539 formdef.py:86
|
||||
#: forms/common.py:140 forms/root.py:65 forms/root.py:1418 forms/root.py:1704
|
||||
#: forms/root.py:1709 forms/root.py:1714 forms/root.py:1719 forms/root.py:1724
|
||||
msgid "Forms"
|
||||
|
|
@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Afficher toutes les pages"
|
|||
msgid "Page #%s:"
|
||||
msgstr "Page n°%s"
|
||||
|
||||
#: admin/fields.py:258 admin/logged_errors.py:81 backoffice/management.py:1265
|
||||
#: admin/fields.py:258 admin/logged_errors.py:83 backoffice/management.py:1265
|
||||
#: backoffice/management.py:2703 backoffice/management.py:2956 formdata.py:214
|
||||
#: formdata.py:508 qommon/admin/logger.py:109 workflows.py:719
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
|
|
@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "Catégorie"
|
|||
#: admin/workflows.py:353 admin/workflows.py:425 admin/workflows.py:880
|
||||
#: admin/workflows.py:903 admin/workflows.py:1144 admin/workflows.py:1600
|
||||
#: backoffice/cards.py:104 backoffice/cards.py:117 backoffice/cards.py:122
|
||||
#: formdef.py:1489 formdef.py:1507 formdef.py:1530 formdef.py:1547
|
||||
#: formdef.py:1491 formdef.py:1509 formdef.py:1532 formdef.py:1549
|
||||
msgid "Workflow"
|
||||
msgstr "Workflow"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1117,107 +1117,104 @@ msgstr "Dernière occurence :"
|
|||
msgid "Count:"
|
||||
msgstr "Nombre :"
|
||||
|
||||
#: admin/logged_errors.py:54 wf/form.py:225
|
||||
msgid "Form:"
|
||||
msgstr "Formulaire :"
|
||||
#: admin/logged_errors.py:54 admin/logged_errors.py:85 admin/wscalls.py:127
|
||||
#: admin/wscalls.py:135 backoffice/management.py:759 formdef.py:1230
|
||||
#: workflows.py:1843
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s:"
|
||||
msgstr "%s :"
|
||||
|
||||
#: admin/logged_errors.py:59
|
||||
#: admin/logged_errors.py:61
|
||||
msgid "Workflow: "
|
||||
msgstr "Workflow : "
|
||||
|
||||
#: admin/logged_errors.py:65 backoffice/management.py:2570
|
||||
#: admin/logged_errors.py:67 backoffice/management.py:2570
|
||||
msgid "Status:"
|
||||
msgstr "Statut :"
|
||||
|
||||
#: admin/logged_errors.py:70
|
||||
#: admin/logged_errors.py:72
|
||||
msgid "Action:"
|
||||
msgstr "Action :"
|
||||
|
||||
#: admin/logged_errors.py:77 data_sources.py:74 data_sources.py:427
|
||||
#: admin/logged_errors.py:79 data_sources.py:74 data_sources.py:427
|
||||
#: fields.py:60 qommon/form.py:2354 qommon/form.py:2453
|
||||
msgid "Python Expression"
|
||||
msgstr "Expression Python"
|
||||
|
||||
#: admin/logged_errors.py:78 backoffice/management.py:2732 qommon/form.py:2451
|
||||
#: admin/logged_errors.py:80 backoffice/management.py:2732 qommon/form.py:2451
|
||||
msgid "Django Expression"
|
||||
msgstr "Expression Django"
|
||||
|
||||
#: admin/logged_errors.py:79 admin/settings.py:515 admin/settings.py:803
|
||||
#: admin/logged_errors.py:81 admin/settings.py:515 admin/settings.py:803
|
||||
#: admin/settings.py:804 admin/settings.py:806 backoffice/management.py:2732
|
||||
#: qommon/form.py:2353 qommon/form.py:2395
|
||||
msgid "Template"
|
||||
msgstr "Gabarit"
|
||||
|
||||
#: admin/logged_errors.py:80 admin/settings.py:1135
|
||||
#: admin/logged_errors.py:82 admin/settings.py:1135
|
||||
#: backoffice/management.py:628 qommon/admin/texts.py:147 qommon/form.py:2352
|
||||
#: qommon/form.py:2394
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Texte"
|
||||
|
||||
#: admin/logged_errors.py:83 admin/wscalls.py:127 admin/wscalls.py:135
|
||||
#: backoffice/management.py:759 formdef.py:1228 workflows.py:1843
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s:"
|
||||
msgstr "%s :"
|
||||
|
||||
#: admin/logged_errors.py:86 backoffice/management.py:2780
|
||||
#: admin/logged_errors.py:88 backoffice/management.py:2780
|
||||
#: backoffice/management.py:2783 backoffice/management.py:2804
|
||||
#: backoffice/management.py:2826
|
||||
msgid "Error message:"
|
||||
msgstr "Message d’erreur :"
|
||||
|
||||
#: admin/logged_errors.py:94
|
||||
#: admin/logged_errors.py:96
|
||||
msgid "Data: "
|
||||
msgstr "Données : "
|
||||
|
||||
#: admin/logged_errors.py:97
|
||||
#: admin/logged_errors.py:99
|
||||
msgid "inspector"
|
||||
msgstr "inspecteur"
|
||||
|
||||
#: admin/logged_errors.py:105
|
||||
#: admin/logged_errors.py:107
|
||||
msgid "Exception"
|
||||
msgstr "Exception"
|
||||
|
||||
#: admin/logged_errors.py:105
|
||||
#: admin/logged_errors.py:107
|
||||
msgid "Stack trace (most recent call first)"
|
||||
msgstr "Trace (appels les plus récents en premier)"
|
||||
|
||||
#: admin/logged_errors.py:106 backoffice/management.py:883
|
||||
#: admin/logged_errors.py:108 backoffice/management.py:883
|
||||
#: backoffice/management.py:2216 backoffice/management.py:2253 formdata.py:858
|
||||
#: formdata.py:862 formdata.py:1211 formdata.py:1212 formdata.py:1213
|
||||
#: formdata.py:1214 formdata.py:1215 formdata.py:1216 formdata.py:1217
|
||||
#: formdata.py:1218 formdata.py:1219 formdata.py:1220 formdef.py:1566
|
||||
#: wf/create_formdata.py:197 wf/create_formdata.py:230 wf/form.py:82
|
||||
#: wf/resubmit.py:60 wf/resubmit.py:131
|
||||
#: formdata.py:1218 formdata.py:1219 formdata.py:1220 formdef.py:85
|
||||
#: formdef.py:1568 wf/create_formdata.py:197 wf/create_formdata.py:230
|
||||
#: wf/form.py:82 wf/resubmit.py:60 wf/resubmit.py:131
|
||||
msgid "Form"
|
||||
msgstr "Formulaire"
|
||||
|
||||
#: admin/logged_errors.py:106
|
||||
#: admin/logged_errors.py:108
|
||||
msgid "Cookies"
|
||||
msgstr "Cookies"
|
||||
|
||||
#: admin/logged_errors.py:106
|
||||
#: admin/logged_errors.py:108
|
||||
msgid "Environment"
|
||||
msgstr "Environnement"
|
||||
|
||||
#: admin/logged_errors.py:139
|
||||
#: admin/logged_errors.py:141
|
||||
msgid "Acked"
|
||||
msgstr "Validée"
|
||||
|
||||
#: admin/logged_errors.py:176
|
||||
#: admin/logged_errors.py:178
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)d error"
|
||||
msgid_plural "%(count)d errors"
|
||||
msgstr[0] "%(count)d erreur"
|
||||
msgstr[1] "%(count)d erreurs"
|
||||
|
||||
#: admin/logged_errors.py:181
|
||||
#: admin/logged_errors.py:183
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "error %(class)s (%(message)s)"
|
||||
msgstr "erreur %(class)s (%(message)s)"
|
||||
|
||||
#: admin/logged_errors.py:198 admin/logged_errors.py:199
|
||||
#: admin/logged_errors.py:211 templates/wcs/backoffice/logged-errors.html:4
|
||||
#: admin/logged_errors.py:200 admin/logged_errors.py:201
|
||||
#: admin/logged_errors.py:213 templates/wcs/backoffice/logged-errors.html:4
|
||||
msgid "Logged Errors"
|
||||
msgstr "Erreurs enregistrées"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2463,7 +2460,7 @@ msgstr "Nouveau workflow"
|
|||
msgid "Forms and card models"
|
||||
msgstr "Formulaires et modèles de fiche"
|
||||
|
||||
#: admin/workflows.py:1877
|
||||
#: admin/workflows.py:1877 carddef.py:36
|
||||
msgid "Card models"
|
||||
msgstr "Modèles de fiche"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2780,7 +2777,7 @@ msgid "Look up"
|
|||
msgstr "Recherche"
|
||||
|
||||
#: backoffice/management.py:599 backoffice/management.py:888
|
||||
#: backoffice/management.py:992 backoffice/management.py:1498 formdef.py:1298
|
||||
#: backoffice/management.py:992 backoffice/management.py:1498 formdef.py:1300
|
||||
#: forms/common.py:439 workflows.py:1133 workflows.py:1139 workflows.py:2163
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Statut"
|
||||
|
|
@ -3446,31 +3443,35 @@ msgstr "Prédemande"
|
|||
msgid "#%(id)s, %(time)s"
|
||||
msgstr "n°%(id)s, %(time)s"
|
||||
|
||||
#: carddef.py:85
|
||||
#: carddef.py:35
|
||||
msgid "Card model"
|
||||
msgstr "Modèle de fiche"
|
||||
|
||||
#: carddef.py:87
|
||||
msgid "Default (cards)"
|
||||
msgstr "Par défaut (fiches)"
|
||||
|
||||
#: carddef.py:88
|
||||
#: carddef.py:90
|
||||
msgid "Viewer"
|
||||
msgstr "Visualisateur"
|
||||
|
||||
#: carddef.py:89
|
||||
#: carddef.py:91
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr "Éditeur"
|
||||
|
||||
#: carddef.py:91
|
||||
#: carddef.py:93
|
||||
msgid "Recorded"
|
||||
msgstr "Enregistrée"
|
||||
|
||||
#: carddef.py:92 wf/create_formdata.py:163
|
||||
#: carddef.py:94 wf/create_formdata.py:163
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Supprimée"
|
||||
|
||||
#: carddef.py:97
|
||||
#: carddef.py:99
|
||||
msgid "Edit Card"
|
||||
msgstr "Modifier la fiche"
|
||||
|
||||
#: carddef.py:105
|
||||
#: carddef.py:107
|
||||
msgid "Delete Card"
|
||||
msgstr "Supprimer la fiche"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4037,7 +4038,7 @@ msgstr "Nom de l’expéditeur du formulaire"
|
|||
msgid "Form Submitter Email"
|
||||
msgstr "Courriel de l’expéditeur du formulaire"
|
||||
|
||||
#: formdef.py:554
|
||||
#: formdef.py:556
|
||||
msgid ""
|
||||
"There were errors processing the form and you cannot go to the next page. Do "
|
||||
"check below that you filled all fields correctly."
|
||||
|
|
@ -4045,43 +4046,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Vous ne pouvez pas accéder à la page suivante. Vérifiez que vous avez rempli "
|
||||
"tous les champs correctement."
|
||||
|
||||
#: formdef.py:855 formdef.py:1087
|
||||
#: formdef.py:857 formdef.py:1089
|
||||
msgid "Unknown field type"
|
||||
msgstr "Type de champ inconnu"
|
||||
|
||||
#: formdef.py:1039
|
||||
#: formdef.py:1041
|
||||
msgid "Unknown datasources"
|
||||
msgstr "Sources de données inconnues"
|
||||
|
||||
#: formdef.py:1046
|
||||
#: formdef.py:1048
|
||||
msgid "Duplicated field identifiers"
|
||||
msgstr "Identifiants de champ en double"
|
||||
|
||||
#: formdef.py:1058 workflows.py:607
|
||||
#: formdef.py:1060 workflows.py:607
|
||||
msgid "Missing name"
|
||||
msgstr "Nom manquant"
|
||||
|
||||
#: formdef.py:1066
|
||||
#: formdef.py:1068
|
||||
msgid "Unexpected root node"
|
||||
msgstr "Élément racine inattendu"
|
||||
|
||||
#: formdef.py:1211
|
||||
#: formdef.py:1213
|
||||
msgid "User name:"
|
||||
msgstr "Nom de l’usager :"
|
||||
|
||||
#: formdef.py:1295 forms/common.py:430
|
||||
#: formdef.py:1297 forms/common.py:430
|
||||
msgid "User name"
|
||||
msgstr "Nom de l’usager"
|
||||
|
||||
#: formdef.py:1487
|
||||
#: formdef.py:1489
|
||||
msgid "Notification of creation to user"
|
||||
msgstr "Notification de création à l’utilisateur"
|
||||
|
||||
#: formdef.py:1490 formdef.py:1531
|
||||
#: formdef.py:1492 formdef.py:1533
|
||||
msgid "New form ({{ form_name }})"
|
||||
msgstr "Nouvelle demande ({{ form_name }})"
|
||||
|
||||
#: formdef.py:1491
|
||||
#: formdef.py:1493
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hello,\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4109,15 +4110,15 @@ msgstr ""
|
|||
"{{ form_details }}\n"
|
||||
"{% endif %}\n"
|
||||
|
||||
#: formdef.py:1506
|
||||
#: formdef.py:1508
|
||||
msgid "Notification of change to user"
|
||||
msgstr "Notification de changement à l’utilisateur"
|
||||
|
||||
#: formdef.py:1508 formdef.py:1548
|
||||
#: formdef.py:1510 formdef.py:1550
|
||||
msgid "Form status change ({{ form_name }})"
|
||||
msgstr "Changement de statut de la demande ({{ form_name }})"
|
||||
|
||||
#: formdef.py:1509
|
||||
#: formdef.py:1511
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hello,\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4153,11 +4154,11 @@ msgstr ""
|
|||
"{{ form_evolution }}\n"
|
||||
"{% endif %}\n"
|
||||
|
||||
#: formdef.py:1528
|
||||
#: formdef.py:1530
|
||||
msgid "Notification of creation to receiver"
|
||||
msgstr "Notification de création au destinataire"
|
||||
|
||||
#: formdef.py:1532
|
||||
#: formdef.py:1534
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hello,\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4182,11 +4183,11 @@ msgstr ""
|
|||
"{{ form_details }}\n"
|
||||
"{% endif %}\n"
|
||||
|
||||
#: formdef.py:1546
|
||||
#: formdef.py:1548
|
||||
msgid "Notification of change to receiver"
|
||||
msgstr "Notification de changement au destinataire"
|
||||
|
||||
#: formdef.py:1549
|
||||
#: formdef.py:1551
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hello,\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4222,7 +4223,7 @@ msgstr ""
|
|||
"{{ form_evolution }}\n"
|
||||
"{% endif %}\n"
|
||||
|
||||
#: formdef.py:1566
|
||||
#: formdef.py:1568
|
||||
msgid "Form Name"
|
||||
msgstr "Nom du formulaire"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7047,7 +7048,7 @@ msgstr "Courriel récapitulatif quotidien"
|
|||
msgid "to %s"
|
||||
msgstr "vers %s"
|
||||
|
||||
#: wf/aggregation_email.py:42 wf/attachment.py:102 wf/external_workflow.py:112
|
||||
#: wf/aggregation_email.py:42 wf/attachment.py:102 wf/external_workflow.py:111
|
||||
#: wf/jump.py:154 wf/resubmit.py:47 workflows.py:2253 workflows.py:2385
|
||||
#: workflows.py:2464 workflows.py:2526 workflows.py:2938
|
||||
msgid "not completed"
|
||||
|
|
@ -7352,21 +7353,22 @@ msgstr "Aucun workflow avec des actions globales pouvant être déclenchées."
|
|||
msgid "Form/Card"
|
||||
msgstr "Formulaire / Modèle de fiche"
|
||||
|
||||
#: wf/external_workflow.py:100
|
||||
#: wf/external_workflow.py:99
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Action"
|
||||
|
||||
#: wf/external_workflow.py:109
|
||||
#: wf/external_workflow.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "action \"%(trigger_name)s\" on %(object_name)s"
|
||||
msgstr "action « %(trigger_name)s » sur %(object_name)s"
|
||||
|
||||
#: wf/external_workflow.py:131
|
||||
#: wf/external_workflow.py:130
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find linked \"%(object_name)s\" object by id %(object_id)s"
|
||||
msgstr "Impossible de trouver « %(object_name)s » lié par l’identifiant %(object_id)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de trouver « %(object_name)s » lié par l’identifiant %(object_id)s"
|
||||
|
||||
#: wf/external_workflow.py:145
|
||||
#: wf/external_workflow.py:144
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No trigger with id \"%s\" found in workflow"
|
||||
msgstr "Pas de déclencheur avec l’identifiant « %s » trouvé dans le workflow"
|
||||
|
|
@ -7384,6 +7386,10 @@ msgstr "Utilisé comme préfixe des noms de variable des champs du formulaire."
|
|||
msgid "Edit Fields"
|
||||
msgstr "Éditer les champs"
|
||||
|
||||
#: wf/form.py:225
|
||||
msgid "Form:"
|
||||
msgstr "Formulaire :"
|
||||
|
||||
#: wf/geolocate.py:56 wf/geolocate.py:71
|
||||
msgid "Address String"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
|
@ -7780,7 +7786,8 @@ msgstr "Expression Python pour la date de référence"
|
|||
|
||||
#: workflows.py:1121
|
||||
msgid "This should produce a date; it will only apply to open forms."
|
||||
msgstr "Doit donner une date; cela s’appliquera uniquement aux demandes ouvertes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Doit donner une date; cela s’appliquera uniquement aux demandes ouvertes."
|
||||
|
||||
#: workflows.py:1125
|
||||
msgid "String / Template with reference date"
|
||||
|
|
@ -7788,7 +7795,8 @@ msgstr "Texte / Gabarit avec la date de référence"
|
|||
|
||||
#: workflows.py:1127
|
||||
msgid "This should be a date; it will only apply to open forms."
|
||||
msgstr "Doit donner une date; cela s’appliquera uniquement aux demandes ouvertes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Doit donner une date; cela s’appliquera uniquement aux demandes ouvertes."
|
||||
|
||||
#: workflows.py:1131
|
||||
msgid "Current Status"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue