translation update

wcs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wcs 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-05 09:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-05 09:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-13 10:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-13 10:52+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Noël <tnoel@entrouvert.com>\n"
 "Language-Team: french\n"
 "Language: fr\n"
@@ -192,12 +192,6 @@ msgstr "Supprimer le bloc"
 msgid "Deleting Block:"
 msgstr "Suppression du bloc :"
 
-#: admin/blocks.py admin/data_sources.py admin/mail_templates.py
-#: admin/wscalls.py fields.py wf/attachment.py wf/create_formdata.py
-#: wf/export_to_model.py wf/form.py wf/wscall.py workflows.py
-msgid "Identifier"
-msgstr "Identifiant"
-
 #: admin/blocks.py
 msgid ""
 "It is for example used as prefix for variable names in the digest template "
@@ -1284,6 +1278,10 @@ msgstr "De %(here)s vers %(there)s"
 msgid "Error previewing field."
 msgstr "Erreur à l’affichage en prévisualisation du champ."
 
+#: admin/forms.py
+msgid "edit page fields"
+msgstr "Modifier les champs de cette page"
+
 #: admin/forms.py admin/workflows.py
 msgid "(copy)"
 msgstr "(copie)"
@@ -4021,6 +4019,11 @@ msgstr "Tableaux de traitement"
 msgid "Required"
 msgstr "Obligatoire"
 
+#: fields.py qommon/form.py wf/attachment.py wf/create_formdata.py
+#: wf/export_to_model.py wf/form.py wf/wscall.py workflows.py
+msgid "Identifier"
+msgstr "Identifiant"
+
 #: fields.py
 msgid "This is used as suffix for variable names."
 msgstr "Utilisé comme suffixe pour les noms de variable."
@@ -4598,6 +4601,14 @@ msgstr ""
 msgid "Duplicated field identifiers"
 msgstr "Identifiants de champ en double"
 
+#: formdef.py
+msgid "Unknown field types"
+msgstr "Types de champ inconnus"
+
+#: formdef.py workflows.py
+msgid "Unknown referenced objects"
+msgstr "Référence à des objets inconnus"
+
 #: formdef.py
 msgid "User name:"
 msgstr "Nom de l’usager :"
@@ -5524,6 +5535,13 @@ msgstr "doit commencer par http:// ou https:// et avoir un nom de domaine"
 msgid "must only consist of letters, numbers, or underscore"
 msgstr "uniquement des lettres, des chiffres et le tiret bas (_)"
 
+#: qommon/form.py
+msgid ""
+"wrong format: must only consist of letters, numbers, dashes, or underscores"
+msgstr ""
+"format invalide : doit contenir uniquement des lettres, des chiffres, des "
+"tirets ou tirets bas (_)"
+
 #: qommon/form.py
 msgid "Accepted units: MB (megabytes), kB (kilobytes), for example: 3 MB"
 msgstr "Unités acceptées : Mo (mégaoctet), ko (kilooctet), par exemple : 3 Mo"
@@ -5650,7 +5668,7 @@ msgstr "Les mots de passe ne sont pas identiques"
 msgid "Other:"
 msgstr "Autre :"
 
-#: qommon/form.py
+#: qommon/form.py workflows.py
 msgid "Python"
 msgstr "Python"
 
@@ -8986,6 +9004,10 @@ msgstr "Terminer"
 msgid "Unknown referenced role (%s)"
 msgstr "Référence à un rôle inconnu (%s)"
 
+#: workflows.py
+msgid "Unknown roles"
+msgstr "Rôles inconnus"
+
 #: workflows.py
 #, python-format
 msgid "Manual by %s"
@@ -9142,6 +9164,10 @@ msgstr "(conditionné)"
 msgid "Unknown referenced mail template (%s)"
 msgstr "Référence à un modèle de courriel inconnu (%s)"
 
+#: workflows.py
+msgid "Unknown mail templates"
+msgstr "Modèles de courriel inconnus"
+
 #: workflows.py
 msgid "Set marker to jump back to current status"
 msgstr "Poser un marqueur qui permettra de revenir au statut actuel"
@@ -9442,9 +9468,6 @@ msgstr "N’en sélectionnez aucun si vous ne voulez pas de changement de statut
 #~ msgid "data sources"
 #~ msgstr "sources de données"
 
-#~ msgid "Edit Fields"
-#~ msgstr "Modifier les champs"
-
 #~ msgid "Archiving"
 #~ msgstr "Archivage"