translation update

wcs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wcs 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-15 17:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-15 17:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-26 09:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-26 09:01+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Noël <tnoel@entrouvert.com>\n"
 "Language-Team: french\n"
 "Language: fr\n"
@@ -334,6 +334,10 @@ msgstr "Gabarit du résumé"
 msgid "Use block_var_... to refer to fields."
 msgstr "Utilisez block_var_… pour faire référence aux champs."
 
+#: admin/blocks.py
+msgid "Validation conditions"
+msgstr "Conditions de validation"
+
 #: admin/blocks.py admin/forms.py admin/workflows.py
 msgid "This identifier is already used."
 msgstr "Cet identifiant est déjà utilisé."
@@ -1164,6 +1168,10 @@ msgstr "Activer"
 msgid "Select a category for this form"
 msgstr "Sélectionner une catégorie pour ce formulaire"
 
+#: admin/forms.py wf/create_formdata.py
+msgid "Backoffice submission"
+msgstr "Saisie backoffice"
+
 #: admin/forms.py
 msgid "Include confirmation page"
 msgstr "Inclure une page de confirmation"
@@ -3934,6 +3942,12 @@ msgstr "Modification aux paramètres globaux"
 msgid "Select a category for this card model"
 msgstr "Sélectionner une catégorie pour ce modèle de fiche"
 
+#: backoffice/cards.py backoffice/root.py backoffice/submission.py
+#: templates/wcs/backoffice/submission.html
+#: templates/wcs/backoffice/test_edit_sidebar.html
+msgid "Submission"
+msgstr "Saisie"
+
 #: backoffice/cards.py
 msgid "Identifier cannot be modified if there are existing cards."
 msgstr "L’identifiant ne peut pas être modifié car il existe des fiches."
@@ -5163,12 +5177,6 @@ msgstr "Page suivante"
 msgid "Per page: "
 msgstr "Par page : "
 
-#: backoffice/root.py backoffice/submission.py
-#: templates/wcs/backoffice/submission.html
-#: templates/wcs/backoffice/test_edit_sidebar.html
-msgid "Submission"
-msgstr "Saisie"
-
 #: backoffice/root.py backoffice/studio.py templates/wcs/backoffice/studio.html
 msgid "Studio"
 msgstr "Studio"
@@ -5211,6 +5219,11 @@ msgstr "Workflows"
 msgid "Compare"
 msgstr "Comparer"
 
+#: backoffice/snapshots.py
+#, python-format
+msgid "Can not display snapshot (%s)"
+msgstr "Impossible d’afficher la sauvegarde (%s)"
+
 #: backoffice/snapshots.py
 #, python-format
 msgid "Version %s"
@@ -5241,11 +5254,6 @@ msgstr "Restaurer"
 msgid "Restore snapshot"
 msgstr "Restaurer une sauvegarde"
 
-#: backoffice/snapshots.py
-#, python-format
-msgid "Can not display snapshot (%s)"
-msgstr "Impossible d’afficher la sauvegarde (%s)"
-
 #: backoffice/snapshots.py
 #, python-format
 msgid "Can not inspect snapshot (%s)"
@@ -5446,7 +5454,7 @@ msgid "%s (filtered on user)"
 msgstr "%s (filtrage sur l’usager)"
 
 #: categories.py qommon/form.py qommon/publisher.py
-#: templates/wcs/backoffice/logged-error.html wf/form.py
+#: templates/wcs/backoffice/logged-error.html wf/form.py wf/jump.py
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
@@ -5612,6 +5620,11 @@ msgstr "Verrouillé"
 msgid "invalid expression: %s"
 msgstr "expression invalide : %s"
 
+#: fields/base.py
+#, python-format
+msgid "%(form)s, field: \"%(field)s\""
+msgstr "%(form)s, champ « %(field)s »"
+
 #: fields/base.py
 msgid "Validation Page"
 msgstr "Page de récapitulatif"
@@ -5980,6 +5993,10 @@ msgstr "Position initiale"
 msgid "Default position (from markers)"
 msgstr "Position par défaut (selon les marqueurs)"
 
+#: fields/item.py fields/map.py
+msgid "Device geolocation"
+msgstr "Selon la géolocalisation"
+
 #: fields/item.py fields/map.py
 msgid "From template"
 msgstr "Selon un gabarit"
@@ -6089,10 +6106,6 @@ msgstr "Position par défaut"
 msgid "Specific point"
 msgstr "Point spécifique"
 
-#: fields/map.py
-msgid "Device geolocation"
-msgstr "Selon la géolocalisation"
-
 #: fields/map.py
 #, python-format
 msgid "invalid coordinates %r (missing ;) (field id: %s)"
@@ -9596,7 +9609,7 @@ msgstr "Tout statut final"
 msgid "Time between %(start_status)s and %(end_status)s"
 msgstr "Durée entre %(start_status)s et %(end_status)s"
 
-#: statistics/views.py testdef.py workflows.py
+#: statistics/views.py testdef.py
 #, python-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "« %s »"
@@ -11031,11 +11044,6 @@ msgstr "Nom complet de l’utilisateur connecté"
 msgid "Session User Email"
 msgstr "Courriel de l’utilisateur connecté"
 
-#: utils.py
-#, python-format
-msgid "%(form)s, field: \"%(field)s\""
-msgstr "%(form)s, champ « %(field)s »"
-
 #: utils.py
 #, python-format
 msgid "%s is taking too long"
@@ -11519,10 +11527,6 @@ msgstr "À partir d’une page"
 msgid "Page Identifier"
 msgstr "Identifiant de page"
 
-#: wf/create_formdata.py
-msgid "Backoffice submission"
-msgstr "Saisie backoffice"
-
 #: wf/create_formdata.py
 msgid "Keep Current User"
 msgstr "Garder l’utilisateur actuel"
@@ -12073,6 +12077,22 @@ msgstr "cassé"
 msgid "to %(name)s, %(jump_type_label)s"
 msgstr "vers %(name)s, %(jump_type_label)s"
 
+#: wf/jump.py
+msgid "Execution mode"
+msgstr "Mode d’exécution"
+
+#: wf/jump.py
+msgid "Immediate"
+msgstr "Immédiate"
+
+#: wf/jump.py
+msgid "After timeout delay"
+msgstr "Après expiration d’un délai"
+
+#: wf/jump.py
+msgid "After call to webservice trigger"
+msgstr "Lors d’un appel webservice"
+
 #: wf/jump.py
 msgid "Identifier for webservice"
 msgstr "Identifiant d’appel webservice"
@@ -13133,10 +13153,22 @@ msgstr "Référence à un rôle inconnu"
 msgid "Unknown roles"
 msgstr "Rôles inconnus"
 
+#: workflows.py
+msgid "from final status"
+msgstr "depuis un statut final"
+
+#: workflows.py
+msgid "from pause status"
+msgstr "depuis un statut de pause"
+
+#: workflows.py
+msgid "from transition status"
+msgstr "depuis un statut de transition"
+
 #: workflows.py
 #, python-format
-msgid "from status %s"
-msgstr "depuis le statut %s"
+msgid "from status \"%s\""
+msgstr "depuis le statut « %s »"
 
 #: workflows.py
 msgid " or "
@@ -13150,6 +13182,18 @@ msgstr "non assigné"
 msgid "Allow as mass action"
 msgstr "Proposer en action de masse"
 
+#: workflows.py
+msgid "Pause status"
+msgstr "Statut de pause"
+
+#: workflows.py
+msgid "Final status"
+msgstr "Statut final"
+
+#: workflows.py
+msgid "Transition status"
+msgstr "Statut de transition"
+
 #: workflows.py
 msgid "Only display to following statuses"
 msgstr "Afficher uniquement pour les statuts suivants"