translation update

wcs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wcs 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-18 20:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-18 20:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-19 20:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-19 20:25+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Noël <tnoel@entrouvert.com>\n"
 "Language-Team: french\n"
 "Language: fr\n"
@@ -383,10 +383,9 @@ msgid "Categories are used to sort the different card models."
 msgstr ""
 "Les catégories sont utilisées pour y ranger les différents modèles de fiche."
 
-#| msgid "Categories are used to sort the different forms."
+#: admin/categories.py
 msgid "Categories are used to sort the different workflows."
-msgstr ""
-"Les catégories sont utilisées pour ranger les différents workflows."
+msgstr "Les catégories sont utilisées pour ranger les différents workflows."
 
 #: admin/data_sources.py fields.py formdata.py
 #: templates/wcs/backoffice/data-source.html
@@ -2830,7 +2829,9 @@ msgstr "Ce modèle de fiche est utilisé par les formulaires suivants :"
 
 #: backoffice/cards.py
 msgid "Deletion is not possible as it is still used as datasource."
-msgstr "La suppression n’est pas possible car ce modèle de fiches est utilisé en source de données."
+msgstr ""
+"La suppression n’est pas possible car ce modèle de fiches est utilisé en "
+"source de données."
 
 #: backoffice/cards.py
 msgid "Deletion is not possible as there are cards."
@@ -5171,6 +5172,16 @@ msgstr "Le texte peut utiliser les variables ci-dessous :"
 msgid "registered"
 msgstr "enregistrée"
 
+#: qommon/afterjobs.py
+#, python-brace-format
+msgid "{current_count} (unknown total)"
+msgstr "{current_count) (total inconnu)"
+
+#: qommon/afterjobs.py
+#, python-brace-format
+msgid "{current_count}/{self.total_count} ({percent}%)"
+msgstr "{current_count}/{self.total_count} ({percent} %)"
+
 #: qommon/afterjobs.py
 msgid "running"
 msgstr "en cours"