translation update

wcs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wcs 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-20 11:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-20 11:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-30 15:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-30 15:51+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Noël <tnoel@entrouvert.com>\n"
 "Language-Team: french\n"
 "Language: fr\n"
@@ -7166,8 +7166,11 @@ msgid "Use file from the portfolio"
 msgstr "Utiliser un fichier du porte-document"
 
 #: qommon/templates/qommon/forms/widgets/select_jsonp--address.html
-msgid "Manually enter the address"
-msgstr "Entrer l’adresse manuellement"
+msgid ""
+"If you cannot find your address in the list you can check this box to "
+"manually enter it."
+msgstr ""
+"Si votre adresse est introuvable ci-dessus, cochez cette case pour la saisir manuellement."
 
 #: qommon/templates/qommon/forms/widgets/select_jsonp.html
 #, python-format
@@ -8443,6 +8446,10 @@ msgstr "Les variables sont utilisables avec la syntaxe {{variable}}."
 msgid "History Message"
 msgstr "Message dans l’historique"
 
+#: wf/register_comment.py workflows.py
+msgid "Everybody"
+msgstr "Tout le monde"
+
 #: wf/remove.py
 msgid "Deletion"
 msgstr "Suppression"
@@ -9061,6 +9068,9 @@ msgstr "Statut après modification"
 msgid "Don't select any if you don't want status change processing"
 msgstr "N’en sélectionnez aucun si vous ne voulez pas de changement de statut"
 
+#~ msgid "Manually enter the address"
+#~ msgstr "Entrer l’adresse manuellement"
+
 #~ msgid "Session"
 #~ msgstr "Session"
 
@@ -9934,9 +9944,6 @@ msgstr "N’en sélectionnez aucun si vous ne voulez pas de changement de statut
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "Propriétaire"
 
-#~ msgid "Everybody"
-#~ msgstr "Tout le monde"
-
 #~ msgid "Has support for tracking codes"
 #~ msgstr "Gérer des codes de suivi"