misc: display appropriate card label/link on logged error page (#42545)

wcs/admin/logged_errors.py

@@ -50,8 +50,10 @@ class LoggedErrorDirectory(Directory):
 
         formdef = self.error.get_formdef()
         if formdef:
-            r += htmltext('  <li>%s <a href="/backoffice/forms/%s/">%s</a></li>') % (
-                    _('Form:'), formdef.id, formdef.name)
+            r += htmltext('  <li>%s <a href="%s">%s</a></li>') % (
+                    _('%s:') % _(formdef.verbose_name),
+                    formdef.get_admin_url(),
+                    formdef.name)
 
         workflow = self.error.get_workflow()
         if workflow:

wcs/carddef.py

@@ -18,7 +18,7 @@ import sys
 import types
 
 from quixote import get_publisher
-from .qommon import _
+from .qommon import _, N_
 
 from wcs.carddata import CardData
 from wcs.formdef import FormDef
@@ -32,6 +32,8 @@ class CardDef(FormDef):
     data_sql_prefix = 'carddata'
     pickle_module_name = 'carddef'
     xml_root_node = 'carddef'
+    verbose_name = N_('Card model')
+    verbose_name_plural = N_('Card models')
 
     confirmation = False
 

wcs/formdef.py

@@ -82,6 +82,8 @@ class FormDef(StorableObject):
     data_sql_prefix = 'formdata'
     pickle_module_name = 'formdef'
     xml_root_node = 'formdef'
+    verbose_name = N_('Form')
+    verbose_name_plural = N_('Forms')
 
     name = None
     description = None