doc: correct typos on mallard documentation (#31616)

help/fr/api-auth.page

@@ -39,7 +39,7 @@ l'algorithme de hash à employer est passé en paramètre.
 
 <note><p>En ce qui concerne l'algorithme de hash, il est préconisé d'utiliser
 SHA-256 par respect du <link
-href="http://references.modernisation.gouv.fr/rgs-securite">Référentiel Général
+href="http://references.modernisation.gouv.fr/securite">Référentiel Général
 de Sécurité (RGS)</link>.</p></note>
 
 <p>
@@ -59,7 +59,7 @@ BASE64(HMAC-HASH(query_string+'algo=HASH&amp;timestamp=' + timestamp + '&amp;ori
 en se limitant à la précision des secondes (ex : 2012-04-04T12:34:00Z),
 </p></item>
 
-<item><p><code>orig</code> est une chaîne de précisant l'émetteur de la
+<item><p><code>orig</code> est une chaîne précisant l'émetteur de la
 requête,</p></item>
 
 <item><p>algo est une chaîne représentant l'algorithme de hachage utilisé, sont

help/fr/dev-scripts.page

@@ -29,7 +29,7 @@ Par exemple <file>/var/lib/wcs/www.example.net/scripts/hello.py</file> pourrait
 
 <code mime="text/python">
 """
-Salue l'usager (quand un nom est en argument), ou le monde.
+Salue l'usager (quand un nom est passé en argument), ou le monde.
 """
 if args:
     result = "Hello %s" % args[0]

help/fr/settings-monitoring.page

@@ -23,7 +23,7 @@
   </p>
 
   <p>
-    L'adresse du serveur <app>StatsD</app> est récupérer d'une variable
+    L'adresse du serveur <app>StatsD</app> est récupérée d'une variable
     d'environnement nommée <var>QOMMON_STATSD_HOSTNAME</var> qui sera
     communément positionnée au niveau du serveur Web; par défaut
     <var>localhost</var> sera utilisé.