translation update

wcs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wcs 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-14 15:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-14 16:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-15 08:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-15 08:44+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Noël <tnoel@entrouvert.com>\n"
 "Language-Team: french\n"
 "Language: fr\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Clé d’accès"
 #: admin/workflows.py:1253 admin/wscalls.py:67
 #: backoffice/data_management.py:201 backoffice/management.py:639
 #: backoffice/management.py:656 backoffice/snapshots.py:49
-#: backoffice/snapshots.py:121 forms/root.py:450 forms/root.py:1405
+#: backoffice/snapshots.py:121 forms/root.py:450 forms/root.py:1407
 #: qommon/admin/emails.py:102 qommon/admin/emails.py:187
 #: qommon/admin/logger.py:154 qommon/admin/settings.py:39
 #: qommon/admin/settings.py:86 qommon/admin/settings.py:120
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Valider"
 #: backoffice/management.py:160 backoffice/management.py:1550
 #: backoffice/management.py:1608 backoffice/snapshots.py:50
 #: backoffice/snapshots.py:122 backoffice/submission.py:63 forms/root.py:128
-#: forms/root.py:516 forms/root.py:1407 qommon/admin/emails.py:103
+#: forms/root.py:516 forms/root.py:1409 qommon/admin/emails.py:103
 #: qommon/admin/emails.py:190 qommon/admin/settings.py:40
 #: qommon/admin/settings.py:87 qommon/admin/settings.py:121
 #: qommon/admin/texts.py:130 qommon/ident/franceconnect.py:200
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr ""
 
 #: admin/categories.py:200 admin/categories.py:204 admin/categories.py:258
 #: admin/forms.py:1626 admin/settings.py:590 admin/settings.py:873
-#: backoffice/cards.py:271 forms/root.py:1760
+#: backoffice/cards.py:271 forms/root.py:1762
 msgid "Categories"
 msgstr "Catégories"
 
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr ""
 "Les catégories sont utilisées pour y ranger les différents modèles de fiche."
 
 #: admin/data_sources.py:62 fields.py:834 fields.py:1649 fields.py:1784
-#: formdata.py:1238 templates/wcs/backoffice/data-source.html:5
+#: formdata.py:1239 templates/wcs/backoffice/data-source.html:5
 msgid "Data Source"
 msgstr "Source de données"
 
@@ -819,7 +819,7 @@ msgid "Lifespan must be between 2 and 100 days."
 msgstr "La durée de vie doit être entre 2 et 100 jours."
 
 #: admin/forms.py:221 admin/forms.py:598 backoffice/management.py:2715
-#: backoffice/submission.py:206 forms/root.py:1838
+#: backoffice/submission.py:206 forms/root.py:1840
 msgid "Tracking Code"
 msgstr "Code de suivi"
 
@@ -1413,8 +1413,8 @@ msgstr "Changement dans les options de workflow"
 #: admin/settings.py:585 admin/settings.py:865 admin/workflows.py:1568
 #: admin/workflows.py:1895 backoffice/cards.py:194 backoffice/management.py:469
 #: backoffice/management.py:538 formdef.py:89 forms/common.py:147
-#: forms/root.py:64 forms/root.py:1529 forms/root.py:1815 forms/root.py:1820
-#: forms/root.py:1825 forms/root.py:1830 forms/root.py:1835
+#: forms/root.py:64 forms/root.py:1531 forms/root.py:1817 forms/root.py:1822
+#: forms/root.py:1827 forms/root.py:1832 forms/root.py:1837
 msgid "Forms"
 msgstr "Formulaires"
 
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr ""
 #: admin/forms.py:1607 admin/settings.py:514 backoffice/management.py:278
 #: backoffice/management.py:728 backoffice/management.py:772
 #: backoffice/management.py:2944 backoffice/submission.py:383
-#: forms/root.py:1603 templates/wcs/backoffice/data-management.html:10
+#: forms/root.py:1605 templates/wcs/backoffice/data-management.html:10
 msgid "Misc"
 msgstr "Divers"
 
@@ -1510,12 +1510,12 @@ msgid "Stack trace (most recent call first)"
 msgstr "Trace (appels les plus récents en premier)"
 
 #: admin/logged_errors.py:64 backoffice/management.py:883
-#: backoffice/management.py:2373 backoffice/management.py:2410 formdata.py:899
-#: formdata.py:903 formdata.py:1333 formdata.py:1334 formdata.py:1335
-#: formdata.py:1336 formdata.py:1337 formdata.py:1338 formdata.py:1339
-#: formdata.py:1340 formdata.py:1341 formdata.py:1342 formdef.py:88
-#: formdef.py:1602 wf/create_formdata.py:205 wf/create_formdata.py:239
-#: wf/form.py:83 wf/resubmit.py:60 wf/resubmit.py:132
+#: backoffice/management.py:2373 backoffice/management.py:2410 formdata.py:900
+#: formdata.py:904 formdata.py:1334 formdata.py:1335 formdata.py:1336
+#: formdata.py:1337 formdata.py:1338 formdata.py:1339 formdata.py:1340
+#: formdata.py:1341 formdata.py:1342 formdata.py:1343 formdef.py:88
+#: formdef.py:1602 wf/create_formdata.py:205 wf/form.py:83 wf/resubmit.py:60
+#: wf/resubmit.py:132
 msgid "Form"
 msgstr "Formulaire"
 
@@ -2812,11 +2812,11 @@ msgstr "Changement dans l’ordre des déclencheurs"
 msgid "New global action trigger"
 msgstr "Nouveau déclencheur d’action globale"
 
-#: admin/workflows.py:1326
+#: admin/workflows.py:1326 wf/external_workflow.py:92
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatique"
 
-#: admin/workflows.py:1327
+#: admin/workflows.py:1327 wf/external_workflow.py:92
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuel"
 
@@ -3938,7 +3938,7 @@ msgstr "Fabrique de formulaires"
 msgid "Workflows Workshop"
 msgstr "Fabrique de workflows"
 
-#: backoffice/root.py:135 forms/root.py:1617
+#: backoffice/root.py:135 forms/root.py:1619
 msgid "Back Office"
 msgstr "Backoffice"
 
@@ -4010,8 +4010,8 @@ msgstr "Supprimer"
 msgid "Deleting Form"
 msgstr "Suppression du formulaire"
 
-#: backoffice/submission.py:86 backoffice/submission.py:290 forms/root.py:980
-#: forms/root.py:982 forms/root.py:1070
+#: backoffice/submission.py:86 backoffice/submission.py:290 forms/root.py:982
+#: forms/root.py:984 forms/root.py:1072
 msgid "This form has already been submitted."
 msgstr "Ce formulaire a déjà été enregistré."
 
@@ -4652,86 +4652,86 @@ msgstr "Réseau social"
 msgid "Failed to compute previous status"
 msgstr "Erreur au calcul du statut précédent"
 
-#: formdata.py:900
+#: formdata.py:901
 #, python-format
 msgid "Form Field: %s"
 msgstr "Champ du formulaire : %s"
 
-#: formdata.py:903
+#: formdata.py:904
 msgid "Form Submitter Field"
 msgstr "Champ de l’expéditeur du formulaire"
 
-#: formdata.py:1015
+#: formdata.py:1016
 #, python-format
 msgid "%(name)s #%(id)s"
 msgstr "%(name)s - n°%(id)s"
 
-#: formdata.py:1227
+#: formdata.py:1228
 msgid "Parent"
 msgstr "Demande/fiche parente"
 
-#: formdata.py:1257 formdata.py:1260
+#: formdata.py:1258 formdata.py:1261
 msgid "Evolution"
 msgstr "Historique"
 
-#: formdata.py:1270
+#: formdata.py:1271
 #, python-format
 msgid "Could not find linked \"%(object_name)s\" object by id %(object_id)s"
 msgstr ""
 "Impossible de trouver « %(object_name)s » lié par l’identifiant %(object_id)s"
 
-#: formdata.py:1285
+#: formdata.py:1286
 #, python-format
 msgid "Linked object def by id %(object_id)s"
 msgstr "Objet lié par l’identifiant %(object_id)s"
 
-#: formdata.py:1286 formdata.py:1296
+#: formdata.py:1287 formdata.py:1297
 #, python-format
 msgid "%s - not found"
 msgstr "%s - non trouvé"
 
-#: formdata.py:1294
+#: formdata.py:1295
 #, python-format
 msgid "Linked \"%(object_name)s\" object by id %(object_id)s"
 msgstr "Objet « %(object_name)s » lié par l’identifiant %(object_id)s"
 
-#: formdata.py:1333
+#: formdata.py:1334
 msgid "Form Receipt Date"
 msgstr "Date de réception du formulaire"
 
-#: formdata.py:1334
+#: formdata.py:1335
 msgid "Form Receipt Time"
 msgstr "Heure de réception du formulaire"
 
-#: formdata.py:1335
+#: formdata.py:1336
 msgid "Form Number"
 msgstr "Numéro du formulaire"
 
-#: formdata.py:1336
+#: formdata.py:1337
 msgid "Form Details"
 msgstr "Détails (données) du formulaire"
 
-#: formdata.py:1337
+#: formdata.py:1338
 msgid "Form URL"
 msgstr "URL du formulaire"
 
-#: formdata.py:1338
+#: formdata.py:1339
 msgid "Form URL (backoffice)"
 msgstr "URL du formulaire dans le backoffice"
 
-#: formdata.py:1339
+#: formdata.py:1340
 msgid "Form Status URL"
 msgstr "URL de status du formulaire"
 
-#: formdata.py:1340
+#: formdata.py:1341
 msgid "Form Tracking Code"
 msgstr "Code de suivi du formulaire"
 
-#: formdata.py:1341
+#: formdata.py:1342
 msgid "Form Submitter Name"
 msgstr "Nom de l’expéditeur du formulaire"
 
-#: formdata.py:1342
+#: formdata.py:1343
 msgid "Form Submitter Email"
 msgstr "Courriel de l’expéditeur du formulaire"
 
@@ -4990,15 +4990,15 @@ msgstr "Enregistrer les changements"
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
-#: forms/root.py:455 forms/root.py:1406 qommon/admin/menu.py:108
+#: forms/root.py:455 forms/root.py:1408 qommon/admin/menu.py:108
 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
 
-#: forms/root.py:518 forms/root.py:1409
+#: forms/root.py:518 forms/root.py:1411
 msgid "Discard"
 msgstr "Abandonner"
 
-#: forms/root.py:522 forms/root.py:1413
+#: forms/root.py:522 forms/root.py:1415
 msgid "Save Draft"
 msgstr "Sauvegarder en tant que brouillon"
 
@@ -5006,7 +5006,7 @@ msgstr "Sauvegarder en tant que brouillon"
 msgid "leave this field blank to prove your humanity"
 msgstr "Laissez ce champ vide pour prouver votre humanité"
 
-#: forms/root.py:571 forms/root.py:1560
+#: forms/root.py:571 forms/root.py:1562
 msgid "Tracking code"
 msgstr "Code de suivi"
 
@@ -5014,84 +5014,84 @@ msgstr "Code de suivi"
 msgid "Discard Draft"
 msgstr "Supprimer le brouillon"
 
-#: forms/root.py:672
+#: forms/root.py:674
 msgid "You need a stronger authentication level to fill this form."
 msgstr ""
 "Vous devez vous connecter avec une authentification plus forte pour accéder "
 "à ce formulaire."
 
-#: forms/root.py:677
+#: forms/root.py:679
 #, python-format
 msgid "Login with %s"
 msgstr "Connexion avec %s"
 
-#: forms/root.py:756
+#: forms/root.py:758
 msgid "Sorry, your session have been lost."
 msgstr "Désolé, votre session a été perdue."
 
-#: forms/root.py:949
+#: forms/root.py:951
 msgid "Honey pot should be left untouched."
 msgstr "Le pot de miel ne doit pas être touché."
 
-#: forms/root.py:1562
+#: forms/root.py:1564
 msgid "ex: RPQDFVCD"
 msgstr "ex : RPQDFVCD"
 
-#: forms/root.py:1563
+#: forms/root.py:1565
 msgid "Load"
 msgstr "Valider"
 
-#: forms/root.py:1620 forms/root.py:1629 root.py:175
+#: forms/root.py:1622 forms/root.py:1631 root.py:175
 msgid "Register"
 msgstr "S’inscrire"
 
-#: forms/root.py:1622
+#: forms/root.py:1624
 msgid "Logout"
 msgstr "Déconnexion"
 
-#: forms/root.py:1626 qommon/ident/idp.py:137 qommon/ident/password.py:215
+#: forms/root.py:1628 qommon/ident/idp.py:137 qommon/ident/password.py:215
 #: qommon/ident/password.py:216 root.py:124
 msgid "Login"
 msgstr "S’identifier"
 
-#: forms/root.py:1638
+#: forms/root.py:1640
 msgid "Your Current Drafts"
 msgstr "Vos brouillons en cours"
 
-#: forms/root.py:1656
+#: forms/root.py:1658
 #, python-format
 msgid "Your forms with status \"%s\""
 msgstr "Vos formulaires avec le statut « %s »"
 
-#: forms/root.py:1711
+#: forms/root.py:1713
 msgid "already completed"
 msgstr "déjà complétée"
 
-#: forms/root.py:1712
+#: forms/root.py:1714
 msgid "review"
 msgstr "relire"
 
-#: forms/root.py:1728
+#: forms/root.py:1730
 msgid "authentication required"
 msgstr "identification requise"
 
-#: forms/root.py:1766
+#: forms/root.py:1768
 msgid "All forms"
 msgstr "Tous les formulaires"
 
-#: forms/root.py:1799
+#: forms/root.py:1801
 msgid "Welcome text on home page for logged users"
 msgstr "Texte de bienvenue pour les utilisateurs identifiés"
 
-#: forms/root.py:1802
+#: forms/root.py:1804
 msgid "Welcome text on home page for unlogged users"
 msgstr "Texte de bienvenue pour les utilisateurs non-identifiés"
 
-#: forms/root.py:1805
+#: forms/root.py:1807
 msgid "Explanation text before the CAPTCHA"
 msgstr "Texte d’explication avant le CAPTCHA"
 
-#: forms/root.py:1806
+#: forms/root.py:1808
 msgid ""
 "<h3>Verification</h3>\n"
 "\n"
@@ -5106,11 +5106,11 @@ msgstr ""
 "Il s’agit de prouver que vous êtes un humain et non un robot.\n"
 "</p>"
 
-#: forms/root.py:1814
+#: forms/root.py:1816
 msgid "Message when a form has been recorded"
 msgstr "Message quand un formulaire a été enregistré"
 
-#: forms/root.py:1816
+#: forms/root.py:1818
 msgid ""
 "The form has been recorded on {{ form_receipt_datetime }} with the number "
 "{{ form_number }}."
@@ -5118,7 +5118,7 @@ msgstr ""
 "Le formulaire a été enregistré le {{ form_receipt_datetime }} avec le numéro "
 "{{ form_number }}."
 
-#: forms/root.py:1819
+#: forms/root.py:1821
 msgid ""
 "Message when a form has been recorded, and the form is set to only allow one "
 "per user"
@@ -5126,39 +5126,39 @@ msgstr ""
 "Message quand un formulaire a été enregistré, et que le formulaire est créé "
 "pour n’autoriser qu’un seul exemplaire par utilisateur"
 
-#: forms/root.py:1821
+#: forms/root.py:1823
 msgid "The form has been recorded on {{ form_receipt_datetime }}."
 msgstr "Le formulaire a été enregistré le {{ form_receipt_datetime }}."
 
-#: forms/root.py:1824
+#: forms/root.py:1826
 msgid "Message when a form is displayed before validation"
 msgstr "Message quand un formulaire est affiché pour validation"
 
-#: forms/root.py:1826
+#: forms/root.py:1828
 msgid "Check values then click submit."
 msgstr "Vérifiez le contenu du formulaire puis cliquez sur « Valider »."
 
-#: forms/root.py:1829
+#: forms/root.py:1831
 msgid "Message in tracking code popup dialog"
 msgstr "Message dans la fenêtre popup du code de suivi"
 
-#: forms/root.py:1831
+#: forms/root.py:1833
 msgid "You can get a reminder of the tracking code by email."
 msgstr "Obtenir un rappel du code de suivi par courriel."
 
-#: forms/root.py:1834
+#: forms/root.py:1836
 msgid "Short text in the tracking code box"
 msgstr "Text court dans la boîte du code de suivi"
 
-#: forms/root.py:1839 qommon/admin/emails.py:145 qommon/admin/texts.py:86
+#: forms/root.py:1841 qommon/admin/emails.py:145 qommon/admin/texts.py:86
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Divers"
 
-#: forms/root.py:1840
+#: forms/root.py:1842
 msgid "Tracking Code reminder"
 msgstr "Rappel du code de suivi"
 
-#: forms/root.py:1841
+#: forms/root.py:1843
 msgid ""
 "Hello,\n"
 "\n"
@@ -6982,15 +6982,15 @@ msgstr "novembre"
 msgid "December"
 msgstr "décembre"
 
-#: qommon/misc.py:845
+#: qommon/misc.py:851
 msgid "Sound files"
 msgstr "Fichiers son"
 
-#: qommon/misc.py:849
+#: qommon/misc.py:855
 msgid "Video files"
 msgstr "Fichiers vidéo"
 
-#: qommon/misc.py:853
+#: qommon/misc.py:859
 msgid "Image files"
 msgstr "Fichiers image"
 
@@ -7742,7 +7742,7 @@ msgstr "Courriel récapitulatif quotidien"
 msgid "to %s"
 msgstr "vers %s"
 
-#: wf/aggregation_email.py:42 wf/attachment.py:112 wf/external_workflow.py:113
+#: wf/aggregation_email.py:42 wf/attachment.py:112 wf/external_workflow.py:130
 #: wf/jump.py:154 wf/resubmit.py:47 workflows.py:2327 workflows.py:2470
 #: workflows.py:2549 workflows.py:2611 workflows.py:3022
 msgid "not completed"
@@ -8071,24 +8071,34 @@ msgstr "erreur dans le document modèle : %s"
 msgid "External workflow"
 msgstr "Workflow externe"
 
-#: wf/external_workflow.py:81
+#: wf/external_workflow.py:82
 msgid "No workflow with external triggerable global action."
 msgstr "Aucun workflow avec des actions globales pouvant être déclenchées."
 
-#: wf/external_workflow.py:85
+#: wf/external_workflow.py:86
 msgid "Form/Card"
 msgstr "Formulaire / Modèle de fiche"
 
-#: wf/external_workflow.py:99
+#: wf/external_workflow.py:94
+msgid "Targeting"
+msgstr "Ciblage"
+
+#: wf/external_workflow.py:116
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
-#: wf/external_workflow.py:110
+#: wf/external_workflow.py:127
 #, python-format
 msgid "action \"%(trigger_name)s\" on %(object_name)s"
 msgstr "action « %(trigger_name)s » sur %(object_name)s"
 
-#: wf/external_workflow.py:129
+#: wf/external_workflow.py:145
+#, python-format
+msgid "Could not find targeted \"%(object_name)s\" object by id %(object_id)s"
+msgstr ""
+"Impossible de trouver « %(object_name)s » ciblé par l’identifiant %(object_id)s"
+
+#: wf/external_workflow.py:170
 #, python-format
 msgid "No trigger with id \"%s\" found in workflow"
 msgstr "Pas de déclencheur avec l’identifiant « %s » trouvé dans le workflow"