translation update

wcs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wcs 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-27 19:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-28 11:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-28 11:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-28 12:02+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Noël <tnoel@entrouvert.com>\n"
 "Language-Team: french\n"
 "Language: fr\n"
@@ -172,8 +172,9 @@ msgid "Usage"
 msgstr "Utilisation"
 
 #: admin/blocks.py admin/comment_templates.py admin/data_sources.py
-#: admin/fields.py admin/forms.py admin/mail_templates.py admin/workflows.py
-#: qommon/admin/menu.py
+#: admin/fields.py admin/forms.py admin/mail_templates.py admin/tests.py
+#: admin/workflows.py qommon/admin/menu.py
+#: templates/wcs/backoffice/test_sidebar.html
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Dupliquer"
 
@@ -223,12 +224,12 @@ msgid "Deleting Block:"
 msgstr "Suppression du bloc :"
 
 #: admin/blocks.py admin/comment_templates.py admin/forms.py
-#: admin/mail_templates.py admin/workflows.py
+#: admin/mail_templates.py admin/tests.py admin/workflows.py
 msgid "(copy)"
 msgstr "(copie)"
 
 #: admin/blocks.py admin/comment_templates.py admin/forms.py
-#: admin/mail_templates.py admin/workflows.py
+#: admin/mail_templates.py admin/tests.py admin/workflows.py
 #, python-format
 msgid "%(name)s (copy %(no)d)"
 msgstr "%(name)s (Copie %(no)d)"
@@ -1712,9 +1713,9 @@ msgstr "Exception"
 msgid "Stack trace (most recent call first)"
 msgstr "Trace (appels les plus récents en premier)"
 
-#: admin/logged_errors.py admin/tests.py api_export_import.py
-#: backoffice/management.py formdata.py formdef.py statistics/views.py
-#: wf/create_formdata.py wf/form.py wf/resubmit.py
+#: admin/logged_errors.py api_export_import.py backoffice/management.py
+#: formdata.py formdef.py statistics/views.py wf/create_formdata.py wf/form.py
+#: wf/resubmit.py
 msgid "Form"
 msgstr "Formulaire"
 
@@ -2349,6 +2350,10 @@ msgstr "Marquer comme devant échouer"
 msgid "This test is expected to fail on error \"%s\"."
 msgstr "Ce test s’attend à échouer avec l’erreur « %s »."
 
+#: admin/tests.py
+msgid "This test is empty."
+msgstr "Ce test est vide."
+
 #: admin/tests.py
 msgid "Deleting Test:"
 msgstr "Suppression du test :"
@@ -2357,9 +2362,9 @@ msgstr "Suppression du test :"
 msgid "Edit test"
 msgstr "Modifier le test"
 
-#: admin/tests.py users.py
-msgid "Unknown User"
-msgstr "Utilisateur inconnu"
+#: admin/tests.py
+msgid "Duplicate test"
+msgstr "Dupliquer le test"
 
 #: admin/tests.py
 msgid "New test"
@@ -9091,8 +9096,8 @@ msgid ""
 "This test is expected to fail on error \"%(error)s\". Submitting the form "
 "will mark it as passing again."
 msgstr ""
-"Ce test s’attend à échouer avec l’erreur « %(error)s ». Valider le formulaire "
-"marquera le test comme devant réussir."
+"Ce test s’attend à échouer avec l’erreur « %(error)s ». Valider le "
+"formulaire marquera le test comme devant réussir."
 
 #: templates/wcs/backoffice/test_edit_sidebar.html
 #, python-format
@@ -9121,12 +9126,6 @@ msgstr ""
 "Il n’est pas possible de créer de test car le formulaire contient des champs "
 "dépréciés."
 
-#: templates/wcs/backoffice/tests.html
-msgid "Tests cannot be created because there are no completed forms."
-msgstr ""
-"Il n’est pas possible de créer un test car il n’y a pas de demanche/fiche "
-"complétée."
-
 #: templates/wcs/backoffice/tests.html
 msgid "There are no tests yet."
 msgstr "Il n’y a pas encore de tests."
@@ -9409,6 +9408,10 @@ msgstr "Valeur vide"
 msgid "%(error)s for field %(label)s: %(details)s."
 msgstr "%(error)s pour le champ %(label)s : %(details)s."
 
+#: users.py
+msgid "Unknown User"
+msgstr "Utilisateur inconnu"
+
 #: users.py
 #, python-format
 msgid "Session User Field: %s"