translation update

wcs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wcs 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-20 00:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-21 14:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-30 09:10+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Noël <tnoel@entrouvert.com>\n"
 "Language-Team: french\n"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 #: admin/categories.py:211 admin/data_sources.py:256 admin/forms.py:1580
 #: admin/roles.py:236 admin/users.py:470 admin/workflows.py:1895
 #: admin/wscalls.py:214 backoffice/cards.py:243 qommon/ident/idp.py:225
-#: qommon/ident/idp.py:310 qommon/ident/idp.py:485 workflows.py:718
+#: qommon/ident/idp.py:310 qommon/ident/idp.py:485 workflows.py:717
 msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
 
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""
 "source de données (usuellement « id »)"
 
 #: admin/data_sources.py:91 admin/wscalls.py:45 fields.py:558
-#: wf/attachment.py:184 wf/create_formdata.py:236 wf/export_to_model.py:327
+#: wf/attachment.py:184 wf/create_formdata.py:253 wf/export_to_model.py:327
 #: wf/form.py:111 wf/wscall.py:228 workflows.py:1293 workflows.py:2281
 #: workflows.py:2397
 msgid "Identifier"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Paramètres supplémentaires"
 #: backoffice/management.py:2003 formdata.py:879 formdata.py:883
 #: formdata.py:1145 formdata.py:1146 formdata.py:1147 formdata.py:1148
 #: formdata.py:1149 formdata.py:1150 formdata.py:1151 formdata.py:1152
-#: formdata.py:1153 formdata.py:1154 formdef.py:1564 wf/create_formdata.py:205
+#: formdata.py:1153 formdata.py:1154 formdef.py:1564 wf/create_formdata.py:222
 #: wf/form.py:82 wf/resubmit.py:60 wf/resubmit.py:131
 msgid "Form"
 msgstr "Formulaire"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Page n°%s"
 
 #: admin/fields.py:255 admin/logged_errors.py:81 backoffice/management.py:2448
 #: backoffice/management.py:2692 formdata.py:235 formdata.py:529
-#: qommon/admin/logger.py:109 workflows.py:705
+#: qommon/admin/logger.py:109 workflows.py:704
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
@@ -840,7 +840,7 @@ msgstr "Télécharger"
 #: admin/forms.py:700 admin/users.py:66 qommon/ident/password.py:830
 #: wf/aggregation_email.py:50 wf/attachment.py:155 wf/export_to_model.py:346
 #: wf/form.py:105 wf/jump.py:190 wf/notification.py:79 wf/resubmit.py:122
-#: workflows.py:1028 workflows.py:1300 workflows.py:2276 workflows.py:2384
+#: workflows.py:1030 workflows.py:1300 workflows.py:2276 workflows.py:2384
 #: workflows.py:2501 workflows.py:2808 workflows.py:2886
 msgid "Add Role"
 msgstr "Ajouter un rôle"
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr "Suppression du rôle :"
 #: admin/roles.py:206 admin/roles.py:207 admin/roles.py:211 admin/roles.py:235
 #: admin/roles.py:257 admin/settings.py:557 admin/settings.py:860
 #: admin/users.py:64 admin/users.py:169 backoffice/root.py:69
-#: qommon/ident/password.py:828 workflows.py:1025 workflows.py:1297
+#: qommon/ident/password.py:828 workflows.py:1027 workflows.py:1297
 msgid "Roles"
 msgstr "Rôles"
 
@@ -2709,7 +2709,7 @@ msgstr "Recherche"
 
 #: backoffice/management.py:595 backoffice/management.py:866
 #: backoffice/management.py:970 backoffice/management.py:1320 formdef.py:1296
-#: forms/common.py:429 workflows.py:1104 workflows.py:1110 workflows.py:2127
+#: forms/common.py:429 workflows.py:1106 workflows.py:1112 workflows.py:2127
 msgid "Status"
 msgstr "Statut"
 
@@ -3322,7 +3322,7 @@ msgstr "Éditeur"
 msgid "Recorded"
 msgstr "Enregistrée"
 
-#: carddef.py:92
+#: carddef.py:92 wf/create_formdata.py:161
 msgid "Deleted"
 msgstr "Supprimée"
 
@@ -3917,7 +3917,7 @@ msgstr "Sources de données inconnues"
 msgid "Duplicated field identifiers"
 msgstr "Identifiants de champ en double"
 
-#: formdef.py:1056 workflows.py:593
+#: formdef.py:1056 workflows.py:592
 msgid "Missing name"
 msgstr "Nom manquant"
 
@@ -4955,7 +4955,7 @@ msgstr "seconde"
 msgid "seconds"
 msgstr "secondes"
 
-#: qommon/humantime.py:84 workflows.py:1086
+#: qommon/humantime.py:84 workflows.py:1088
 #, python-format
 msgid "%s days"
 msgstr "%s jours"
@@ -4980,7 +4980,7 @@ msgid "FranceConnect"
 msgstr "FranceConnect"
 
 #: qommon/ident/franceconnect.py:72 wf/backoffice_fields.py:39
-#: wf/create_formdata.py:49 wf/profile.py:65
+#: wf/create_formdata.py:53 wf/profile.py:65
 msgid "Field"
 msgstr "Champ"
 
@@ -5780,11 +5780,11 @@ msgstr "Modération du compte"
 msgid "Reply by email"
 msgstr "Réponse par email"
 
-#: qommon/ident/password.py:1254 qommon/ident/password.py:1387 workflows.py:811
+#: qommon/ident/password.py:1254 qommon/ident/password.py:1387 workflows.py:810
 msgid "Accept"
 msgstr "Accepter"
 
-#: qommon/ident/password.py:1256 qommon/ident/password.py:1389 workflows.py:819
+#: qommon/ident/password.py:1256 qommon/ident/password.py:1389 workflows.py:818
 msgid "Reject"
 msgstr "Refuser"
 
@@ -6938,43 +6938,61 @@ msgstr ""
 "Erreur à la conversion de la valeur de type %(class)s pour un champ %(kind)s "
 "(%(id)s)"
 
-#: wf/create_formdata.py:55 workflows.py:1097
+#: wf/create_formdata.py:59 workflows.py:1099
 msgid "Expression"
 msgstr "Expression"
 
-#: wf/create_formdata.py:105
+#: wf/create_formdata.py:109
 msgid "Some destination fields are duplicated"
 msgstr "Certains champs cibles sont répétés."
 
-#: wf/create_formdata.py:166
+#: wf/create_formdata.py:159
+#, fuzzy
+#| msgid "Create new draft"
+msgid "Created new form"
+msgstr "Créer en tant que brouillon"
+
+#: wf/create_formdata.py:181
 msgid "New Form Creation"
 msgstr "Création d’une demande"
 
-#: wf/create_formdata.py:210
+#: wf/create_formdata.py:227
 msgid "Create new draft"
 msgstr "Créer en tant que brouillon"
 
-#: wf/create_formdata.py:214
+#: wf/create_formdata.py:231
 msgid "Backoffice submission"
 msgstr "Saisie backoffice"
 
-#: wf/create_formdata.py:219
+#: wf/create_formdata.py:236
 msgid "Keep user"
 msgstr "Conserver l’usager"
 
-#: wf/create_formdata.py:224
+#: wf/create_formdata.py:241
 msgid "Keep submission context"
 msgstr "Conserver les infos de soumission"
 
-#: wf/create_formdata.py:231
+#: wf/create_formdata.py:248
 msgid "Mappings to new form fields"
 msgstr "Correspondances vers les champs de la nouvelle demande"
 
-#: wf/create_formdata.py:237
+#: wf/create_formdata.py:254
 msgid "This is used to get linked forms in expressions."
 msgstr "Ceci est utilisé pour obtenir la demande liée dans les expressions."
 
-#: wf/create_formdata.py:327
+#: wf/create_formdata.py:258
+msgid "Map fields by varname"
+msgstr "Corespondance des champs par leurs identifiants"
+
+#: wf/create_formdata.py:268
+msgid "Common varnames:"
+msgstr "Identifiants communs :"
+
+#: wf/create_formdata.py:271
+msgid "Include new form in the form history"
+msgstr "Inclure la nouvelle demande dans l’historique du formulaire"
+
+#: wf/create_formdata.py:385
 #, python-format
 msgid "Missing field %r"
 msgstr "Champ manquant : %r"
@@ -7429,106 +7447,106 @@ msgstr "Options du workflow « %s »"
 msgid "Backoffice fields of workflow \"%s\""
 msgstr "Données de traitement du workflow « %s »"
 
-#: workflows.py:319 workflows.py:327 workflows.py:715
+#: workflows.py:319 workflows.py:327 workflows.py:714
 msgid "Recipient"
 msgstr "Destinataire"
 
-#: workflows.py:384
+#: workflows.py:383
 msgid "Reindexing forms after workflow change"
 msgstr "Ré-indexation des demandes après modification du workflow"
 
-#: workflows.py:601
+#: workflows.py:600
 msgid "Not a workflow"
 msgstr "N’est pas un workflow"
 
-#: workflows.py:661 workflows.py:2169
+#: workflows.py:660 workflows.py:2169
 msgid "role|User"
 msgstr "role|Usager"
 
-#: workflows.py:713
+#: workflows.py:712
 msgid "Default"
 msgstr "Par défaut"
 
-#: workflows.py:716
+#: workflows.py:715
 msgid "Just Submitted"
 msgstr "Juste envoyé"
 
-#: workflows.py:720
+#: workflows.py:719
 msgid "Rejected"
 msgstr "Rejeté"
 
-#: workflows.py:722
+#: workflows.py:721
 msgid "Accepted"
 msgstr "Accepté"
 
-#: workflows.py:724
+#: workflows.py:723
 msgid "Finished"
 msgstr "Terminé"
 
-#: workflows.py:827
+#: workflows.py:826
 msgid "Finish"
 msgstr "Terminer"
 
-#: workflows.py:978
+#: workflows.py:980
 #, python-format
 msgid "Unknown referenced role (%s)"
 msgstr "Référence à un rôle inconnu (%s)"
 
-#: workflows.py:1016
+#: workflows.py:1018
 #, python-format
 msgid "Manual by %s"
 msgstr "Manuel par %s"
 
-#: workflows.py:1019
+#: workflows.py:1021
 msgid "Manual (not assigned)"
 msgstr "Manuel (non assigné)"
 
-#: workflows.py:1059
+#: workflows.py:1061
 msgid "Creation"
 msgstr "Création"
 
-#: workflows.py:1060 workflows.py:1108
+#: workflows.py:1062 workflows.py:1110
 msgid "First arrival in status"
 msgstr "Premier passage dans le statut"
 
-#: workflows.py:1061 workflows.py:1114
+#: workflows.py:1063 workflows.py:1116
 msgid "Latest arrival in status"
 msgstr "Dernier passage dans le statut"
 
-#: workflows.py:1062
+#: workflows.py:1064
 msgid "Arrival in final status"
 msgstr "Arrivée dans un statut final"
 
-#: workflows.py:1063 workflows.py:1101
+#: workflows.py:1065 workflows.py:1103
 msgid "Python expression"
 msgstr "Expression Python"
 
-#: workflows.py:1084
+#: workflows.py:1086
 #, python-format
 msgid "Automatic, %(timeout)s, relative to: %(anchor)s"
 msgstr "Automatique, %(timeout)s, relative à : %(anchor)s"
 
-#: workflows.py:1088
+#: workflows.py:1090
 msgid "Automatic (not configured)"
 msgstr "Automatique (non configurée)"
 
-#: workflows.py:1093
+#: workflows.py:1095
 msgid "Reference Date"
 msgstr "Date de référence"
 
-#: workflows.py:1099
+#: workflows.py:1101
 msgid "This will only apply to open forms."
 msgstr "Cela s’appliquera uniquement aux demandes ouvertes."
 
-#: workflows.py:1102
+#: workflows.py:1104
 msgid "Current Status"
 msgstr "Statut actuel"
 
-#: workflows.py:1117
+#: workflows.py:1119
 msgid "Delay (in days)"
 msgstr "Délai (en jours)"
 
-#: workflows.py:1121
+#: workflows.py:1123
 msgid ""
 "\n"
 "                     Number of days relative to the reference date.  If the\n"