workflows: change some action labels (#2913)

wcs/wf/attachment.py

@@ -117,7 +117,7 @@ class AttachmentEvolutionPart:
 
 
 class AddAttachmentWorkflowStatusItem(WorkflowStatusItem):
-    description = N_('Allow Addition of an Attachment')
+    description = N_('Allow Joining a File')
     key = 'addattachment'
     endpoint = False
     waitpoint = True
@@ -137,9 +137,9 @@ class AddAttachmentWorkflowStatusItem(WorkflowStatusItem):
 
     def render_as_line(self):
         if self.by:
-            return _('Allow Addition of an Attachment by %s') % self.render_list_of_roles(self.by)
+            return _('Allow Joining a File, by %s') % self.render_list_of_roles(self.by)
         else:
-            return _('Allow Addition of an Attachment (not completed)')
+            return _('Allow Joining a File (not completed)')
 
     def fill_form(self, form, formdata, user):
         if self.display_title:

wcs/wf/dispatch.py

@@ -19,7 +19,7 @@ from wcs.roles import get_user_roles
 from wcs.workflows import WorkflowStatusItem, register_item_class
 
 class DispatchWorkflowStatusItem(WorkflowStatusItem):
-    description = N_('Dispatch')
+    description = N_('Assign a Function')
     key = 'dispatch'
 
     role_id = None

wcs/wf/register_comment.py

@@ -21,7 +21,7 @@ from wcs.workflows import WorkflowStatusItem, register_item_class, template_on_f
 
 
 class RegisterCommenterWorkflowStatusItem(WorkflowStatusItem):
-    description = N_('Register a comment')
+    description = N_('Record in Journal')
     key = 'register-comment'
 
     comment = None

wcs/wf/remove.py

@@ -18,7 +18,7 @@ from quixote import get_publisher, get_request, get_response, get_session
 from wcs.workflows import WorkflowStatusItem, register_item_class
 
 class RemoveWorkflowStatusItem(WorkflowStatusItem):
-    description = N_('Remove')
+    description = N_('Remove Form')
     key = 'remove'
 
     def perform(self, formdata):

wcs/wf/roles.py

@@ -21,7 +21,7 @@ from wcs.roles import get_user_roles
 from wcs.users import User
 
 class AddRoleWorkflowStatusItem(WorkflowStatusItem):
-    description = N_('Add Role')
+    description = N_('Add Role to Sender')
     key = 'add_role'
 
     role_id = None
@@ -54,7 +54,7 @@ register_item_class(AddRoleWorkflowStatusItem)
 
 
 class RemoveRoleWorkflowStatusItem(WorkflowStatusItem):
-    description = N_('Remove Role')
+    description = N_('Remove Role from Sender')
     key = 'remove_role'
 
     role_id = None

wcs/workflows.py

@@ -1294,7 +1294,7 @@ def rtf_process(value):
     return str2rtf(unicode(str(value), get_publisher().site_charset))
 
 class ExportToModel(WorkflowStatusItem):
-    description = N_('Export to model')
+    description = N_('Create Document')
     key = 'export_to_model'
     support_substitution_variables = True
 
@@ -1313,16 +1313,16 @@ class ExportToModel(WorkflowStatusItem):
                     'size': self.model_file.size }
             else:
                 model = _('no model set')
-            return _('Export to model, labeled %(label)s, %(model)s') % {
+            return _('Create document, labeled %(label)s, %(model)s') % {
                     'label': self.label,
                     'model': model }
         else:
-            return _('Export to model (not completed)')
+            return _('Create document (not completed)')
 
     def fill_form(self, form, formdata, user):
         label = self.label
         if not label:
-            label = _('Export to model')
+            label = _('Create Document')
         form.add_submit('button%s' % self.id, label)
 
     def submit_form(self, form, formdata, user, evo):