translation update

wcs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wcs 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-06 20:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-13 09:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-30 09:10+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Noël <tnoel@entrouvert.com>\n"
 "Language-Team: french\n"
@@ -43,8 +43,8 @@ msgstr "Si précisée, redirige la page de la catégorie vers cette URL."
 #: admin/roles.py:53 admin/settings.py:88 admin/settings.py:156
 #: admin/settings.py:582 admin/settings.py:665 admin/settings.py:786
 #: admin/settings.py:834 admin/settings.py:866 admin/settings.py:984
-#: admin/settings.py:1049 admin/settings.py:1095 admin/settings.py:1136
-#: admin/settings.py:1199 admin/settings.py:1230 admin/users.py:77
+#: admin/settings.py:1053 admin/settings.py:1099 admin/settings.py:1140
+#: admin/settings.py:1203 admin/settings.py:1234 admin/users.py:77
 #: admin/workflows.py:224 admin/workflows.py:233 admin/workflows.py:279
 #: admin/workflows.py:600 admin/workflows.py:634 admin/workflows.py:720
 #: admin/workflows.py:748 admin/workflows.py:767 admin/workflows.py:996
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr "Valider"
 #: admin/roles.py:183 admin/settings.py:89 admin/settings.py:334
 #: admin/settings.py:583 admin/settings.py:707 admin/settings.py:788
 #: admin/settings.py:835 admin/settings.py:867 admin/settings.py:985
-#: admin/settings.py:1050 admin/settings.py:1096 admin/settings.py:1137
-#: admin/settings.py:1200 admin/settings.py:1231 admin/users.py:78
+#: admin/settings.py:1054 admin/settings.py:1100 admin/settings.py:1141
+#: admin/settings.py:1204 admin/settings.py:1235 admin/users.py:78
 #: admin/users.py:277 admin/workflows.py:225 admin/workflows.py:234
 #: admin/workflows.py:280 admin/workflows.py:302 admin/workflows.py:342
 #: admin/workflows.py:363 admin/workflows.py:574 admin/workflows.py:601
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "Catégorie"
 #: admin/workflows.py:353 admin/workflows.py:425 admin/workflows.py:880
 #: admin/workflows.py:903 admin/workflows.py:1144 admin/workflows.py:1600
 #: backoffice/cards.py:104 backoffice/cards.py:117 backoffice/cards.py:122
-#: formdef.py:1491 formdef.py:1509 formdef.py:1532 formdef.py:1549
+#: formdef.py:1493 formdef.py:1511 formdef.py:1534 formdef.py:1551
 msgid "Workflow"
 msgstr "Workflow"
 
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "Anonymisation des formulaires"
 msgid "Anonymising"
 msgstr "Anonymisation"
 
-#: admin/forms.py:1396 admin/settings.py:1028 backoffice/management.py:2349
+#: admin/forms.py:1396 admin/settings.py:1032 backoffice/management.py:2349
 #: qommon/admin/emails.py:181 qommon/admin/menu.py:129
 #: qommon/admin/texts.py:105 qommon/ident/password.py:1024
 msgid "Back"
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr "Sources de données"
 
 #: admin/forms.py:1527 admin/forms.py:1627 admin/settings.py:476
 #: admin/settings.py:990 admin/settings.py:991 admin/settings.py:993
-#: admin/settings.py:1001 admin/settings.py:1003 admin/workflows.py:1831
+#: admin/settings.py:1005 admin/settings.py:1007 admin/workflows.py:1831
 #: admin/workflows.py:1941 backoffice/cards.py:232
 msgid "Import"
 msgstr "Import"
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgid "Count:"
 msgstr "Nombre :"
 
 #: admin/logged_errors.py:54 admin/logged_errors.py:85 admin/wscalls.py:127
-#: admin/wscalls.py:135 backoffice/management.py:759 formdef.py:1230
+#: admin/wscalls.py:135 backoffice/management.py:759 formdef.py:1232
 #: workflows.py:1843
 #, python-format
 msgid "%s:"
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "Expression Django"
 msgid "Template"
 msgstr "Gabarit"
 
-#: admin/logged_errors.py:82 admin/settings.py:1135
+#: admin/logged_errors.py:82 admin/settings.py:1139
 #: backoffice/management.py:628 qommon/admin/texts.py:147 qommon/form.py:2352
 #: qommon/form.py:2394
 msgid "Text"
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "Trace (appels les plus récents en premier)"
 #: formdata.py:862 formdata.py:1211 formdata.py:1212 formdata.py:1213
 #: formdata.py:1214 formdata.py:1215 formdata.py:1216 formdata.py:1217
 #: formdata.py:1218 formdata.py:1219 formdata.py:1220 formdef.py:85
-#: formdef.py:1568 wf/create_formdata.py:197 wf/create_formdata.py:230
+#: formdef.py:1570 wf/create_formdata.py:197 wf/create_formdata.py:230
 #: wf/form.py:82 wf/resubmit.py:60 wf/resubmit.py:131
 msgid "Form"
 msgstr "Formulaire"
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgid "The theme preview doesn't support this."
 msgstr "La prévisualisation de thème ne prend pas en charge ceci."
 
 #: admin/settings.py:421 admin/settings.py:559 admin/settings.py:862
-#: admin/settings.py:1018 backoffice/root.py:70 qommon/admin/settings.py:29
+#: admin/settings.py:1022 backoffice/root.py:70 qommon/admin/settings.py:29
 msgid "Settings"
 msgstr "Paramètres"
 
@@ -1476,8 +1476,8 @@ msgstr "Paramètres"
 msgid "Storage"
 msgstr "Stockage"
 
-#: admin/settings.py:436 admin/settings.py:1217 admin/settings.py:1218
-#: admin/settings.py:1220
+#: admin/settings.py:436 admin/settings.py:1221 admin/settings.py:1222
+#: admin/settings.py:1224
 msgid "PostgreSQL Settings"
 msgstr "Options PostgreSQL"
 
@@ -1550,8 +1550,8 @@ msgstr "Accès aux fichiers de log de l’application"
 msgid "Customisation"
 msgstr "Personnalisation"
 
-#: admin/settings.py:506 admin/settings.py:1055 admin/settings.py:1056
-#: admin/settings.py:1058
+#: admin/settings.py:506 admin/settings.py:1059 admin/settings.py:1060
+#: admin/settings.py:1062
 msgid "Site Name and Addresses"
 msgstr "Nom et adresses du site"
 
@@ -1599,8 +1599,8 @@ msgstr "Courriels"
 msgid "Configure email settings"
 msgstr "Configurer les options relatives aux courriels"
 
-#: admin/settings.py:527 admin/settings.py:1067 admin/settings.py:1068
-#: admin/settings.py:1142 backoffice/management.py:157 workflows.py:2731
+#: admin/settings.py:527 admin/settings.py:1071 admin/settings.py:1072
+#: admin/settings.py:1146 backoffice/management.py:157 workflows.py:2731
 msgid "SMS"
 msgstr "SMS"
 
@@ -1744,148 +1744,157 @@ msgstr "Export"
 msgid "Download Export"
 msgstr "Télécharger l’export"
 
-#: admin/settings.py:1005
+#: admin/settings.py:1001
+msgid "Not a valid export file"
+msgstr "Erreur : ce n’est pas un fichier valide"
+
+#: admin/settings.py:1004
+#, python-format
+msgid "Failed to import a workflow (%s); site import did not complete."
+msgstr "Erreur à l’import d’un workflow (%s). L’import du site n’a pas pu terminer."
+
+#: admin/settings.py:1009
 msgid "Imported successfully:"
 msgstr "Importés avec succès :"
 
-#: admin/settings.py:1008
+#: admin/settings.py:1012
 msgid "forms"
 msgstr "formulaires"
 
-#: admin/settings.py:1010
+#: admin/settings.py:1014
 msgid "cards"
 msgstr "fiches"
 
-#: admin/settings.py:1012
+#: admin/settings.py:1016
 msgid "workflows"
 msgstr "workflows"
 
-#: admin/settings.py:1014
+#: admin/settings.py:1018
 msgid "roles"
 msgstr "rôles"
 
-#: admin/settings.py:1016
+#: admin/settings.py:1020
 msgid "categories"
 msgstr "catégories"
 
-#: admin/settings.py:1020
+#: admin/settings.py:1024
 msgid "data sources"
 msgstr "sources de données"
 
-#: admin/settings.py:1022
+#: admin/settings.py:1026
 msgid "mail templates"
 msgstr "modèles de courriel"
 
-#: admin/settings.py:1024
+#: admin/settings.py:1028
 msgid "webservice calls"
 msgstr "appels webservices"
 
-#: admin/settings.py:1027
-msgid "Error: Not a valid export file"
-msgstr "Erreur : ce n’est pas un fichier valide"
+#: admin/settings.py:1031
+msgid "Error:"
+msgstr "Erreur :"
 
-#: admin/settings.py:1037 qommon/publisher.py:1005
+#: admin/settings.py:1041 qommon/publisher.py:1005
 msgid "Site Name"
 msgstr "Nom du site"
 
-#: admin/settings.py:1040
+#: admin/settings.py:1044
 msgid "Frontoffice base URL"
 msgstr "URL de base du site (frontoffice)"
 
-#: admin/settings.py:1043
+#: admin/settings.py:1047
 msgid "Backoffice base URL"
 msgstr "URL de base du backoffice"
 
-#: admin/settings.py:1046
+#: admin/settings.py:1050
 msgid "Homepage redirection"
 msgstr "Redirection de la page d’accueil"
 
-#: admin/settings.py:1070
+#: admin/settings.py:1074
 msgid "SMS Options"
 msgstr "Options SMS"
 
-#: admin/settings.py:1078
+#: admin/settings.py:1082
 msgid "SMS Credit:"
 msgstr "Crédit SMS :"
 
-#: admin/settings.py:1082
+#: admin/settings.py:1086
 msgid "SMS Left:"
 msgstr "SMS restants :"
 
-#: admin/settings.py:1086
+#: admin/settings.py:1090
 msgid "Connection with SMS provider failed"
 msgstr "La connexion avec le fournisseur de SMS a échoué"
 
-#: admin/settings.py:1090
+#: admin/settings.py:1094
 msgid "SMS Mode"
 msgstr "Mode SMS"
 
-#: admin/settings.py:1092
+#: admin/settings.py:1096
 msgid "No support"
 msgstr "Pas de support"
 
-#: admin/settings.py:1126 admin/settings.py:1143 admin/settings.py:1144
-#: admin/settings.py:1146
+#: admin/settings.py:1130 admin/settings.py:1147 admin/settings.py:1148
+#: admin/settings.py:1150
 msgid "SMS Test"
 msgstr "Test SMS"
 
-#: admin/settings.py:1133
+#: admin/settings.py:1137
 msgid "Sender"
 msgstr "Expéditeur"
 
-#: admin/settings.py:1134
+#: admin/settings.py:1138
 msgid "Destinations"
 msgstr "Destinations"
 
-#: admin/settings.py:1166
+#: admin/settings.py:1170
 msgid "The SMS has been sent successfully."
 msgstr "Le SMS a été envoyé correctement."
 
-#: admin/settings.py:1177
+#: admin/settings.py:1181
 msgid "Database Name"
 msgstr "Nom de la base de données"
 
-#: admin/settings.py:1180 admin/users.py:120 backoffice/management.py:1183
+#: admin/settings.py:1184 admin/users.py:120 backoffice/management.py:1183
 #: backoffice/management.py:1559 qommon/admin/logger.py:60
 #: qommon/admin/logger.py:183 users.py:204 users.py:251 users.py:252
 msgid "User"
 msgstr "Utilisateur"
 
-#: admin/settings.py:1182
+#: admin/settings.py:1186
 msgid "User name used to authenticate"
 msgstr "Nom de l’utilisateur pour l’authentification"
 
-#: admin/settings.py:1184 fields.py:2521 qommon/ident/password.py:211
+#: admin/settings.py:1188 fields.py:2521 qommon/ident/password.py:211
 #: qommon/ident/password.py:512 qommon/ident/password.py:868
 #: qommon/ident/password.py:1040 qommon/sms.py:32 qommon/sms.py:102
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
-#: admin/settings.py:1186
+#: admin/settings.py:1190
 msgid "Password used to authenticate"
 msgstr "Mots de passe pour l’authentification"
 
-#: admin/settings.py:1188
+#: admin/settings.py:1192
 msgid "Host"
 msgstr "Hôte"
 
-#: admin/settings.py:1190
+#: admin/settings.py:1194
 msgid "Database host address"
 msgstr "Adresse du serveur de base de données"
 
-#: admin/settings.py:1196
+#: admin/settings.py:1200
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: admin/settings.py:1198
+#: admin/settings.py:1202
 msgid "Connection port number"
 msgstr "Numéro du port (TCP) pour la connexion"
 
-#: admin/settings.py:1227
+#: admin/settings.py:1231
 msgid "Default Map Position"
 msgstr "Position initiale par défaut"
 
-#: admin/settings.py:1240 admin/settings.py:1241 admin/settings.py:1243
+#: admin/settings.py:1244 admin/settings.py:1245 admin/settings.py:1247
 msgid "Geolocation Settings"
 msgstr "Paramètres de géolocalisation"
 
@@ -2777,7 +2786,7 @@ msgid "Look up"
 msgstr "Recherche"
 
 #: backoffice/management.py:599 backoffice/management.py:888
-#: backoffice/management.py:992 backoffice/management.py:1498 formdef.py:1300
+#: backoffice/management.py:992 backoffice/management.py:1498 formdef.py:1302
 #: forms/common.py:439 workflows.py:1133 workflows.py:1139 workflows.py:2163
 msgid "Status"
 msgstr "Statut"
@@ -4046,43 +4055,43 @@ msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas accéder à la page suivante. Vérifiez que vous avez rempli "
 "tous les champs correctement."
 
-#: formdef.py:857 formdef.py:1089
+#: formdef.py:857 formdef.py:1091
 msgid "Unknown field type"
 msgstr "Type de champ inconnu"
 
-#: formdef.py:1041
+#: formdef.py:1043
 msgid "Unknown datasources"
 msgstr "Sources de données inconnues"
 
-#: formdef.py:1048
+#: formdef.py:1050
 msgid "Duplicated field identifiers"
 msgstr "Identifiants de champ en double"
 
-#: formdef.py:1060 workflows.py:607
+#: formdef.py:1062 workflows.py:607
 msgid "Missing name"
 msgstr "Nom manquant"
 
-#: formdef.py:1068
+#: formdef.py:1070
 msgid "Unexpected root node"
 msgstr "Élément racine inattendu"
 
-#: formdef.py:1213
+#: formdef.py:1215
 msgid "User name:"
 msgstr "Nom de l’usager :"
 
-#: formdef.py:1297 forms/common.py:430
+#: formdef.py:1299 forms/common.py:430
 msgid "User name"
 msgstr "Nom de l’usager"
 
-#: formdef.py:1489
+#: formdef.py:1491
 msgid "Notification of creation to user"
 msgstr "Notification de création à l’utilisateur"
 
-#: formdef.py:1492 formdef.py:1533
+#: formdef.py:1494 formdef.py:1535
 msgid "New form ({{ form_name }})"
 msgstr "Nouvelle demande ({{ form_name }})"
 
-#: formdef.py:1493
+#: formdef.py:1495
 msgid ""
 "Hello,\n"
 "\n"
@@ -4110,15 +4119,15 @@ msgstr ""
 "{{ form_details }}\n"
 "{% endif %}\n"
 
-#: formdef.py:1508
+#: formdef.py:1510
 msgid "Notification of change to user"
 msgstr "Notification de changement à l’utilisateur"
 
-#: formdef.py:1510 formdef.py:1550
+#: formdef.py:1512 formdef.py:1552
 msgid "Form status change ({{ form_name }})"
 msgstr "Changement de statut de la demande ({{ form_name }})"
 
-#: formdef.py:1511
+#: formdef.py:1513
 msgid ""
 "Hello,\n"
 "\n"
@@ -4154,11 +4163,11 @@ msgstr ""
 "{{ form_evolution }}\n"
 "{% endif %}\n"
 
-#: formdef.py:1530
+#: formdef.py:1532
 msgid "Notification of creation to receiver"
 msgstr "Notification de création au destinataire"
 
-#: formdef.py:1534
+#: formdef.py:1536
 msgid ""
 "Hello,\n"
 "\n"
@@ -4183,11 +4192,11 @@ msgstr ""
 "{{ form_details }}\n"
 "{% endif %}\n"
 
-#: formdef.py:1548
+#: formdef.py:1550
 msgid "Notification of change to receiver"
 msgstr "Notification de changement au destinataire"
 
-#: formdef.py:1551
+#: formdef.py:1553
 msgid ""
 "Hello,\n"
 "\n"
@@ -4223,7 +4232,7 @@ msgstr ""
 "{{ form_evolution }}\n"
 "{% endif %}\n"
 
-#: formdef.py:1568
+#: formdef.py:1570
 msgid "Form Name"
 msgstr "Nom du formulaire"
 
@@ -7206,6 +7215,16 @@ msgstr "Inclure la nouvelle demande dans l’historique du formulaire"
 msgid "not configured"
 msgstr "non configurée"
 
+#: wf/create_formdata.py:366
+#, python-format
+msgid "Could not copy field by varname for \"%s\""
+msgstr "Impossible de copier le champ par variable (« %s »)"
+
+#: wf/create_formdata.py:393
+#, python-format
+msgid "Could not assign value to field \"%s\""
+msgstr "Impossible d’assigner une valeur au champ « %s »"
+
 #: wf/create_formdata.py:399
 #, python-format
 msgid "Missing field %r"