translation update

wcs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wcs 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-15 12:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-15 12:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-15 17:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-15 17:06+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Noël <tnoel@entrouvert.com>\n"
 "Language-Team: french\n"
 "Language: fr\n"
@@ -3748,6 +3748,18 @@ msgstr "%(name)s - n°%(id)s (%(status)s)"
 msgid "unknown"
 msgstr "inconnu"
 
+#: api.py
+msgid "Payload structure preview"
+msgstr "Prévisualisation de la structure de la requête"
+
+#: api.py
+msgid "Unable to preview payload."
+msgstr "Impossible d’afficher la prévisualisation."
+
+#: api.py
+msgid "Following error occured: "
+msgstr "L’erreur suivante a été eu lieu : "
+
 #: api.py
 msgid ""
 "Warning: conditions are only evaluated when entering the action, you may "
@@ -11209,6 +11221,10 @@ msgstr "Vouliez-vous écrire"
 msgid "Apply fix"
 msgstr "Corriger"
 
+#: views.py
+msgid "Preview payload structure"
+msgstr "Prévisualiser la structure de la requête"
+
 #: wf/aggregation_email.py
 msgid "Daily Summary Email"
 msgstr "Courriel récapitulatif quotidien"
@@ -11321,7 +11337,7 @@ msgstr "Enregistrer dans une donnée de traitement"
 msgid "This is used to get attachment in expressions."
 msgstr "Utilisé pour obtenir le fichier attaché dans des expressions."
 
-#: wf/attachment.py
+#: wf/attachment.py wf/wscall.py
 msgid "Include in form history"
 msgstr "Inclure dans l’historique du formulaire"
 
@@ -12374,6 +12390,26 @@ msgstr ""
 msgid "POST data"
 msgstr "Données à envoyer dans le corps de la requête"
 
+#: wf/wscall.py wscalls.py
+msgid ""
+"The / in parameter name allows to generate complex objects. Thus a parameter "
+"named \"element/child\" containing \"value\" will generate the payload "
+"\"element\": {\"child\": \"value\"}. If the subkey, i.e. \"child\", is an "
+"integer it will become a list index and two elements \"element/0\", "
+"\"element/1\" (indexes should  start from zero) containing \"value1\" and "
+"\"value2\" will generate the payload \"element\": [\"value1\", \"value2\"]. "
+"It is possible to combine the two types, for example \"element/0/key1\" to "
+"generate a list of objects."
+msgstr ""
+"Un caractère « / » dans un nom de paramètre permet de générer des structures "
+"complexes. Un paramètre nommé « element/child » avec comme valeur « value » "
+"produira \"element\": {\"child\": \"value\"}. La sous-clé (ici « child ») "
+"peut être un nombre entier, elle désigne alors un index dans une liste et "
+"les deux éléments « element/0 » et « element/1 » avec respectivement comme "
+"valeurs « value1 » et « value2 » produiront \"element\": [\"value1\", "
+"\"value2\"]. Les deux types peuvent se combiner, par exemple « element/0/"
+"key1 », pour générer une liste d’objets."
+
 #: wf/wscall.py
 msgid "Response Type"
 msgstr "Type de réponse"
@@ -13289,6 +13325,26 @@ msgstr "(vers le dernier marqueur)"
 msgid "(conditional)"
 msgstr "(conditionné)"
 
+#: wscalls.py
+#, python-format
+msgid "Webservice call failure because unable to unflatten payload keys (%s)"
+msgstr ""
+"Erreur à l’appel webservice, impossible de créer une requête structurée (%s)"
+
+#: wscalls.py
+msgid "there is a mix between lists and dicts"
+msgstr "il existe un mélange de listes et de dictionnaires"
+
+#: wscalls.py
+#, python-format
+msgid "incomplete array before key \"%s\""
+msgstr "liste incomplète devant la clé « %s »"
+
+#: wscalls.py
+#, python-format
+msgid "incomplete array before %s in %s"
+msgstr "liste incomplèete devant %s dans %s"
+
 #: wscalls.py
 msgid "Webservice call"
 msgstr "Appel de webservice"