translation update

wcs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wcs 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-20 15:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-22 09:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-29 11:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-29 11:06+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Noël <tnoel@entrouvert.com>\n"
 "Language-Team: french\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1271,10 +1271,6 @@ msgstr "Titre"
 msgid "Select the workflow that will handle those forms."
 msgstr "Indiquer le workflow qui va gérer ces formulaires."
 
-#: admin/forms.py
-msgid "Workflow change"
-msgstr "Changement de workflow"
-
 #: admin/forms.py
 msgid "Workflow Status Remapping"
 msgstr "Ré-affectation des statuts de workflow"
@@ -2111,6 +2107,10 @@ msgstr "Numéro du port (TCP) pour la connexion"
 msgid "Default Map Position"
 msgstr "Position initiale par défaut"
 
+#: admin/settings.py
+msgid "Default zoom level"
+msgstr "Niveau de zoom par défaut"
+
 #: admin/settings.py
 msgid "Geolocation Settings"
 msgstr "Paramètres de géolocalisation"
@@ -4198,6 +4198,11 @@ msgstr "Quartier"
 msgid "Ant"
 msgstr "Fourmi"
 
+#: fields.py
+#, python-format
+msgid "Default (%s)"
+msgstr "Par défaut (%s)"
+
 #: fields.py
 msgid "Initial zoom level"
 msgstr "Niveau de zoom initial"
@@ -4601,6 +4606,10 @@ msgstr "Nom de l’usager :"
 msgid "User name"
 msgstr "Nom de l’usager"
 
+#: formdef.py
+msgid "Workflow change"
+msgstr "Changement de workflow"
+
 #: formdef.py
 msgid "Notification of creation to user"
 msgstr "Notification de création à l’utilisateur"
@@ -5435,6 +5444,14 @@ msgstr "Numéro de sécurité sociale / NIR (France)"
 msgid "Invalid NIR"
 msgstr "Numéro de sécurité sociale invalide"
 
+#: qommon/form.py
+msgid "National register number (Belgium)"
+msgstr "Numéro au registre national (Belgique)"
+
+#: qommon/form.py
+msgid "Invalid national register number"
+msgstr "Numéro au registre national invalide"
+
 #: qommon/form.py
 msgid "IBAN"
 msgstr "IBAN"
@@ -6951,6 +6968,46 @@ msgstr "Fichiers vidéo"
 msgid "Image files"
 msgstr "Fichiers image"
 
+#: qommon/misc.py
+msgid "no value"
+msgstr "pas de valeur"
+
+#: qommon/misc.py
+msgid "boolean"
+msgstr "booléen"
+
+#: qommon/misc.py
+msgid "bytes"
+msgstr "octets"
+
+#: qommon/misc.py
+msgid "datetime"
+msgstr "date et heure"
+
+#: qommon/misc.py
+msgid "date"
+msgstr "date"
+
+#: qommon/misc.py
+msgid "time"
+msgstr "heure"
+
+#: qommon/misc.py
+msgid "decimal number"
+msgstr "nombre décimal"
+
+#: qommon/misc.py
+msgid "integer number"
+msgstr "nombre entier"
+
+#: qommon/misc.py
+msgid "string"
+msgstr "texte"
+
+#: qommon/misc.py
+msgid "file"
+msgstr "fichier"
+
 #: qommon/myspace.py
 msgid "My Space"
 msgstr "Mon espace"
@@ -9737,9 +9794,6 @@ msgstr "N’en sélectionnez aucun si vous ne voulez pas de changement de statut
 #~ msgid "history and status|Public"
 #~ msgstr "history and status|Publics"
 
-#~ msgid "String"
-#~ msgstr "Texte"
-
 #~ msgid "Formula (Python)"
 #~ msgstr "Formule (Python)"
 
@@ -9979,9 +10033,6 @@ msgstr "N’en sélectionnez aucun si vous ne voulez pas de changement de statut
 #~ msgid "Valid from %(start)s to %(end)s"
 #~ msgstr "Valide du %(start)s au %(end)s"
 
-#~ msgid "Validate"
-#~ msgstr "Valider"
-
 #~ msgid "Known documents"
 #~ msgstr "Documents connus"
 
@@ -10557,9 +10608,6 @@ msgstr "N’en sélectionnez aucun si vous ne voulez pas de changement de statut
 #~ msgid "More than %d forms, click for listing"
 #~ msgstr "Plus de %d formulaires, cliquez pour le listing"
 
-#~ msgid "time"
-#~ msgstr "heure"
-
 #~ msgid "userlabel"
 #~ msgstr "nom utilisateur"