translation update

wcs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wcs 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-29 14:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-29 14:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 21:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-01 21:02+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Noël <tnoel@entrouvert.com>\n"
 "Language-Team: french\n"
 "Language: fr\n"
@@ -2163,7 +2163,7 @@ msgstr "Modèles de courriel"
 msgid "Exporting site settings"
 msgstr "Exporter des paramètres du site"
 
-#: admin/settings.py:1135 backoffice/management.py:3848
+#: admin/settings.py:1135 backoffice/management.py:3850
 msgid "Download Export"
 msgstr "Télécharger l’export"
 
@@ -2977,7 +2977,7 @@ msgstr "%(name)s - n°%(id)s (%(status)s)"
 msgid "unknown"
 msgstr "inconnu"
 
-#: api.py:1268
+#: api.py:1272
 msgid "Make sure you want a Python expression, not a simple template string."
 msgstr ""
 "Assurez-vous que vous voulez une expression Python, et non un simple gabarit "
@@ -3141,7 +3141,7 @@ msgid "Importing data into cards"
 msgstr "Importation des données dans des fiches"
 
 #: backoffice/data_management.py:380 backoffice/management.py:2840
-#: backoffice/management.py:3784 forms/common.py:645
+#: backoffice/management.py:3786 forms/common.py:645
 msgid "Back to Listing"
 msgstr "Retour au listing"
 
@@ -3802,46 +3802,46 @@ msgstr "Transmissions par jour de la semaine"
 msgid "Submissions by hour"
 msgstr "Transmissions par heure"
 
-#: backoffice/management.py:3710
+#: backoffice/management.py:3712
 #, python-format
 msgid "%d day(s)"
 msgstr "%d jour(s)"
 
-#: backoffice/management.py:3712
+#: backoffice/management.py:3714
 #, python-format
 msgid "%d hour(s)"
 msgstr "%d heures(s)"
 
-#: backoffice/management.py:3714
+#: backoffice/management.py:3716
 #, python-format
 msgid "%d minute(s)"
 msgstr "%d minute(s)"
 
-#: backoffice/management.py:3717
+#: backoffice/management.py:3719
 #, python-format
 msgid "%(days)d day(s) and %(hours)d hour(s)"
 msgstr "%(days)d jour(s) et %(hours)d heure(s)"
 
-#: backoffice/management.py:3719
+#: backoffice/management.py:3721
 #, python-format
 msgid "%(hours)d hour(s) and %(minutes)d minute(s)"
 msgstr "%(hours)d heure(s) et %(minutes)d minute(s)"
 
-#: backoffice/management.py:3721
+#: backoffice/management.py:3723
 #, python-format
 msgid "%(minutes)d minute(s) and %(seconds)d seconds"
 msgstr "%(minutes)d minute(s) et %(seconds)d secondes"
 
-#: backoffice/management.py:3725
+#: backoffice/management.py:3727
 #, python-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d secondes"
 
-#: backoffice/management.py:3791
+#: backoffice/management.py:3793
 msgid "Exporting to CSV file"
 msgstr "Exportation dans un fichier au format CSV"
 
-#: backoffice/management.py:3855
+#: backoffice/management.py:3857
 msgid "Exporting to ODS file"
 msgstr "Exportation dans un fichier au format ODS"
 
@@ -7181,60 +7181,64 @@ msgstr "Date actuelle"
 msgid "Current Date & Time"
 msgstr "Date et heure actuelles"
 
-#: qommon/saml2.py:174 qommon/saml2.py:222 qommon/saml2.py:410
+#: qommon/saml2.py:175 qommon/saml2.py:226 qommon/saml2.py:418
 msgid "SAML 2.0 support not yet configured."
 msgstr "La prise en charge SAML 2.0 n’est pas encore configurée."
 
-#: qommon/saml2.py:232 qommon/saml2.py:236
+#: qommon/saml2.py:236 qommon/saml2.py:240
 msgid "Invalid authentication response"
 msgstr "Réponse d’authentification invalide"
 
-#: qommon/saml2.py:245 qommon/saml2.py:655
-msgid "Failure to communicate with identity provider"
-msgstr "Impossibilité de communiquer avec le fournisseur d’identités."
-
-#: qommon/saml2.py:255
+#: qommon/saml2.py:263
 msgid "Signature verification failed"
 msgstr "Erreur à la vérification de la signature"
 
-#: qommon/saml2.py:271
+#: qommon/saml2.py:279
 #, python-format
 msgid "Authentication failure %s"
 msgstr "Erreur d’authentification %s"
 
-#: qommon/saml2.py:273
+#: qommon/saml2.py:281
 msgid "Request from unknown provider ID"
 msgstr "Requête d’un provider ID inconnu"
 
-#: qommon/saml2.py:275
+#: qommon/saml2.py:283
 msgid "Authentication failure; unknown principal"
 msgstr "Erreur d’authentification : utilisateur inconnu"
 
-#: qommon/saml2.py:277
+#: qommon/saml2.py:285
 msgid "Authentication failure; federation not found"
 msgstr "Erreur d’authentification : fédération non trouvée"
 
-#: qommon/saml2.py:279
+#: qommon/saml2.py:287
 msgid "Authentication failure; failed to get response"
 msgstr "Erreur d’authentification : pas de réponse reçue"
 
-#: qommon/saml2.py:281
+#: qommon/saml2.py:289
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erreur inconnue"
 
-#: qommon/saml2.py:398
+#: qommon/saml2.py:406
 msgid "No SAML Response"
 msgstr "Pas de réponse SAML"
 
-#: qommon/saml2.py:404
+#: qommon/saml2.py:412
 msgid "No SAML Response in query string"
 msgstr "Pas de réponse SAML dans la query string"
 
-#: qommon/saml2.py:646
+#: qommon/saml2.py:654
 msgid "Could not send logout request to the identity provider"
 msgstr ""
 "Impossible d’envoyer une requête de déconnexion au fournisseur d’identités"
 
+#: qommon/saml2.py:663
+msgid "Failure to communicate with identity provider"
+msgstr "Impossibilité de communiquer avec le fournisseur d’identités."
+
+#: qommon/saml2.py:801
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Erreur d’authentification"
+
 #: qommon/template.py:202
 msgid "It has been sent to the site administrator for analyse."
 msgstr "Elle a été envoyée à l’administrateur du site pour analyse."
@@ -7358,6 +7362,17 @@ msgstr "Entrer l’adresse manuellement"
 msgid "Add another %(card)s"
 msgstr "Ajouter un·e autre « %(card)s »"
 
+#: qommon/templates/qommon/saml-error.html:5
+msgid ""
+"There was a temporary error during your authentication, please retry later."
+msgstr ""
+"Il y a eu une erreur lors de l’authentification, veuillez réessayer plus "
+"tard."
+
+#: qommon/templates/qommon/saml-error.html:8
+msgid "Retry"
+msgstr "Réessayer"
+
 #: roles.py:192
 msgid "Logged Users"
 msgstr "Utilisateurs identifiés"