translation update

wcs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wcs 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-29 17:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-29 17:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-29 19:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-29 19:10+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Noël <tnoel@entrouvert.com>\n"
 "Language-Team: french\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1760,8 +1760,8 @@ msgid "Stack trace (most recent call first)"
 msgstr "Trace (appels les plus récents en premier)"
 
 #: admin/logged_errors.py api_export_import.py backoffice/management.py
-#: formdata.py formdef.py statistics/views.py wf/create_formdata.py wf/form.py
-#: wf/resubmit.py
+#: backoffice/submission.py formdata.py formdef.py statistics/views.py
+#: wf/create_formdata.py wf/form.py wf/resubmit.py
 msgid "Form"
 msgstr "Formulaire"
 
@@ -4252,7 +4252,7 @@ msgstr[1] "%(total)s éléments"
 msgid "Reference"
 msgstr "Référence"
 
-#: backoffice/management.py
+#: backoffice/management.py backoffice/submission.py
 msgid "Created"
 msgstr "Date de création"
 
@@ -4325,7 +4325,7 @@ msgstr "Fin"
 msgid "Current User Function"
 msgstr "Fonction de l’utilisateur connecté"
 
-#: backoffice/management.py
+#: backoffice/management.py backoffice/submission.py
 msgid "Submission Agent"
 msgstr "Agent à la saisie"
 
@@ -4837,6 +4837,7 @@ msgid "Per page: "
 msgstr "Par page : "
 
 #: backoffice/root.py backoffice/submission.py
+#: templates/wcs/backoffice/submission.html
 #: templates/wcs/backoffice/test_edit_sidebar.html
 msgid "Submission"
 msgstr "Saisie"
@@ -4993,26 +4994,9 @@ msgstr ""
 msgid "Discard this form"
 msgstr "Abandonner la saisie"
 
-#: backoffice/submission.py
-msgid "New submission"
-msgstr "Nouvelle demande"
-
-#: backoffice/submission.py
-msgid "Running submission"
-msgstr "Saisie entamée"
-
-#: backoffice/submission.py
-msgid "Submission to complete"
-msgstr "Prédemande"
-
-#: backoffice/submission.py
-#, python-format
-msgid "#%(id)s, %(time)s"
-msgstr "n°%(id)s, %(time)s"
-
-#: backoffice/submission.py
-msgid "unknown date"
-msgstr "date inconnue"
+#: backoffice/submission.py templates/wcs/backoffice/submission.html
+msgid "Pending submissions"
+msgstr "Saisies entamées"
 
 #: blocks.py
 msgid "Field block"
@@ -10496,6 +10480,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Erreur inattendue lors de l’appel webservice vers l’URL %(url)s : %(error)s."
 
+#: testdef.py
+msgid "method must be GET"
+msgstr "la méthode doit être GET"
+
 #: users.py
 #, python-format
 msgid "Session User Field: %s"