translation update

wcs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wcs 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-21 14:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-21 14:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-02 10:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-02 10:47+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Noël <tnoel@entrouvert.com>\n"
 "Language-Team: french\n"
 "Language: fr\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Vous allez définitivement supprimer ce rebond."
 
 #: admin/bounces.py:123 admin/categories.py:45 admin/categories.py:131
 #: admin/categories.py:152 admin/data_sources.py:53 admin/data_sources.py:190
-#: admin/fields.py:59 admin/fields.py:107 admin/fields.py:315 admin/forms.py:79
+#: admin/fields.py:59 admin/fields.py:107 admin/fields.py:314 admin/forms.py:79
 #: admin/forms.py:250 admin/forms.py:298 admin/forms.py:608 admin/forms.py:647
 #: admin/forms.py:700 admin/forms.py:738 admin/forms.py:776 admin/forms.py:867
 #: admin/forms.py:891 admin/forms.py:1095 admin/forms.py:1126
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Vous allez définitivement supprimer ce rebond."
 #: admin/workflows.py:750 admin/workflows.py:966 admin/workflows.py:1059
 #: admin/workflows.py:1176 admin/workflows.py:1196 admin/workflows.py:1730
 #: admin/wscalls.py:52 admin/wscalls.py:168 backoffice/management.py:597
-#: backoffice/management.py:614 forms/root.py:366 forms/root.py:1115
+#: backoffice/management.py:614 forms/root.py:361 forms/root.py:1110
 #: qommon/admin/emails.py:121 qommon/admin/emails.py:206
 #: qommon/admin/logger.py:153 qommon/admin/settings.py:38
 #: qommon/admin/settings.py:82 qommon/admin/settings.py:121
@@ -108,8 +108,8 @@ msgstr "Valider"
 #: admin/workflows.py:1177 admin/workflows.py:1197 admin/workflows.py:1296
 #: admin/workflows.py:1725 admin/workflows.py:1731 admin/workflows.py:1852
 #: admin/wscalls.py:53 admin/wscalls.py:169 backoffice/management.py:144
-#: backoffice/submission.py:59 forms/root.py:153 forms/root.py:442
-#: forms/root.py:1117 qommon/admin/emails.py:122 qommon/admin/emails.py:209
+#: backoffice/submission.py:57 forms/root.py:150 forms/root.py:439
+#: forms/root.py:1112 qommon/admin/emails.py:122 qommon/admin/emails.py:209
 #: qommon/admin/settings.py:39 qommon/admin/settings.py:83
 #: qommon/admin/settings.py:122 qommon/admin/texts.py:145
 #: qommon/ident/franceconnect.py:194 qommon/ident/idp.py:120
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Annuler"
 #: admin/workflows.py:349 admin/workflows.py:496 admin/workflows.py:561
 #: admin/workflows.py:973 admin/workflows.py:1061 admin/workflows.py:1181
 #: admin/workflows.py:1232 admin/workflows.py:1531 admin/workflows.py:1735
-#: admin/wscalls.py:140 admin/wscalls.py:173 backoffice/submission.py:58
+#: admin/wscalls.py:140 admin/wscalls.py:173 backoffice/submission.py:56
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "aucun formulaire n'est associé à cette catégorie"
 #: admin/data_sources.py:179 admin/roles.py:157 admin/roles.py:175
 #: admin/users.py:222 admin/users.py:255 admin/workflows.py:599
 #: admin/workflows.py:1212 admin/workflows.py:1714 admin/wscalls.py:139
-#: admin/wscalls.py:157 forms/common.py:618 qommon/admin/menu.py:111
+#: admin/wscalls.py:157 forms/common.py:616 qommon/admin/menu.py:111
 #: qommon/ident/idp.py:583
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifier"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Modifier la description de la catégorie"
 
 #: admin/categories.py:175 admin/categories.py:179 admin/categories.py:182
 #: admin/categories.py:219 admin/categories.py:241 admin/root.py:27
-#: admin/settings.py:817 backoffice/root.py:62 forms/root.py:1566
+#: admin/settings.py:817 backoffice/root.py:62 forms/root.py:1553
 msgid "Categories"
 msgstr "Catégories"
 
@@ -392,59 +392,59 @@ msgstr "Vous pouvez utiliser les poignées ⣿ pour ordonner les éléments."
 msgid "Display all pages"
 msgstr "Afficher toutes les pages"
 
-#: admin/fields.py:229 admin/fields.py:264 admin/forms.py:830
-#, python-format
-msgid "Page #%s:"
-msgstr "Page n°%s"
-
-#: admin/fields.py:249 backoffice/management.py:2123
+#: admin/fields.py:248 backoffice/management.py:2123
 #: backoffice/management.py:2224 formdata.py:229 formdata.py:470
 #: qommon/admin/logger.py:108 workflows.py:621
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: admin/fields.py:273
+#: admin/fields.py:263 admin/forms.py:830
+#, python-format
+msgid "Page #%s:"
+msgstr "Page n°%s"
+
+#: admin/fields.py:272
 msgid "optional"
 msgstr "optionnel"
 
-#: admin/fields.py:282
+#: admin/fields.py:281
 msgid "Limit display to this page"
 msgstr "Limiter l'affichage à cette page"
 
-#: admin/fields.py:296
+#: admin/fields.py:295
 msgid "New Field"
 msgstr "Nouveau champ"
 
-#: admin/fields.py:301 admin/fields.py:353 admin/settings.py:219 fields.py:392
+#: admin/fields.py:300 admin/fields.py:352 admin/settings.py:219 fields.py:392
 #: fields.py:474 fields.py:532 fields.py:535 fields.py:1476 wf/wscall.py:154
 #: workflows.py:1883 workflows.py:1991
 msgid "Label"
 msgstr "Libellé"
 
-#: admin/fields.py:303 admin/fields.py:354 admin/workflows.py:1273
+#: admin/fields.py:302 admin/fields.py:353 admin/workflows.py:1273
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: admin/fields.py:306 admin/workflows.py:524 admin/workflows.py:934
+#: admin/fields.py:305 admin/workflows.py:524 admin/workflows.py:934
 #: admin/workflows.py:1025 admin/workflows.py:1275 admin/workflows.py:1295
 #: admin/workflows.py:1643 qommon/admin/menu.py:110
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
-#: admin/fields.py:312 admin/fields.py:357
+#: admin/fields.py:311 admin/fields.py:356
 msgid "Or import fields from:"
 msgstr "Ou importer les champs depuis :"
 
-#: admin/fields.py:330
+#: admin/fields.py:329
 #, python-format
 msgid "page %d"
 msgstr "page %d"
 
-#: admin/fields.py:336
+#: admin/fields.py:335
 msgid "There are not yet any fields for this form."
 msgstr "Il n'y a pas encore de champs dans ce formulaire."
 
-#: admin/fields.py:362 admin/fields.py:398 admin/workflows.py:538
+#: admin/fields.py:361 admin/fields.py:397 admin/workflows.py:538
 #: admin/workflows.py:548 admin/workflows.py:1255 admin/workflows.py:1261
 #: admin/workflows.py:1677 admin/workflows.py:1687
 msgid "Submitted form was not filled properly."
@@ -526,7 +526,7 @@ msgid "Enable support for tracking codes"
 msgstr "Activer la gestion des codes de suivi"
 
 #: admin/forms.py:177 admin/forms.py:482 backoffice/management.py:1981
-#: backoffice/submission.py:120 forms/root.py:1646
+#: backoffice/submission.py:115 forms/root.py:1633
 msgid "Tracking Code"
 msgstr "Code de suivi"
 
@@ -630,12 +630,12 @@ msgid "Last Modification:"
 msgstr "Dernière modification "
 
 #: admin/forms.py:372 admin/settings.py:622 admin/workflows.py:1362
-#: wf/attachment.py:97 wf/resubmit.py:45 workflows.py:1837 workflows.py:2516
+#: wf/attachment.py:97 wf/resubmit.py:45 workflows.py:1837 workflows.py:2534
 #, python-format
 msgid "by %s"
 msgstr "par %s"
 
-#: admin/forms.py:391
+#: admin/forms.py:391 workflows.py:2465
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
@@ -827,8 +827,8 @@ msgstr "Télécharger"
 #: admin/forms.py:636 admin/users.py:63 qommon/ident/password.py:833
 #: wf/aggregation_email.py:47 wf/attachment.py:135 wf/export_to_model.py:359
 #: wf/form.py:93 wf/jump.py:162 wf/resubmit.py:118 workflows.py:945
-#: workflows.py:1896 workflows.py:1996 workflows.py:2124 workflows.py:2461
-#: workflows.py:2535
+#: workflows.py:1896 workflows.py:1996 workflows.py:2124 workflows.py:2479
+#: workflows.py:2553
 msgid "Add Role"
 msgstr "Ajouter un rôle"
 
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr " (copie)"
 msgid "%(name)s (copy %(no)d)"
 msgstr "%(name)s (Copie %(no)d)"
 
-#: admin/forms.py:866 backoffice/submission.py:57
+#: admin/forms.py:866 backoffice/submission.py:55
 msgid "You are about to irrevocably delete this form."
 msgstr "Vous allez définitivement supprimer ce formulaire."
 
@@ -1056,8 +1056,8 @@ msgstr "Options du workflow"
 #: admin/forms.py:1411 admin/forms.py:1426 admin/forms.py:1427
 #: admin/forms.py:1489 admin/forms.py:1515 admin/forms.py:1536 admin/root.py:23
 #: admin/settings.py:814 admin/workflows.py:1511 backoffice/management.py:455
-#: forms/common.py:124 forms/root.py:61 forms/root.py:1274 forms/root.py:1622
-#: forms/root.py:1628 forms/root.py:1633 forms/root.py:1638 forms/root.py:1643
+#: forms/common.py:115 forms/root.py:58 forms/root.py:1261 forms/root.py:1609
+#: forms/root.py:1615 forms/root.py:1620 forms/root.py:1625 forms/root.py:1630
 msgid "Forms"
 msgstr "Formulaires"
 
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "Vous devez d'abord définir des rôles"
 #: admin/settings.py:802 admin/settings.py:803 admin/settings.py:805
 #: backoffice/management.py:262 backoffice/management.py:675
 #: backoffice/management.py:718 backoffice/management.py:2110
-#: backoffice/submission.py:254 forms/root.py:1347
+#: backoffice/submission.py:249 forms/root.py:1334
 msgid "Misc"
 msgstr "Divers"
 
@@ -1537,7 +1537,7 @@ msgid "Configure email settings"
 msgstr "Configurer les options relatives aux courriels"
 
 #: admin/settings.py:496 admin/settings.py:954 admin/settings.py:955
-#: admin/settings.py:1029 backoffice/management.py:140 workflows.py:2325
+#: admin/settings.py:1029 backoffice/management.py:140 workflows.py:2330
 msgid "SMS"
 msgstr "SMS"
 
@@ -1750,8 +1750,8 @@ msgid "Text"
 msgstr "Texte"
 
 #: admin/settings.py:1053
-msgid "Success"
-msgstr "Réussi"
+msgid "The SMS has been sent successfully."
+msgstr "Le SMS a été envoyé correctement."
 
 #: admin/settings.py:1145
 msgid "Database Name"
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr "Paramètres de géolocalisation"
 
 #: admin/users.py:52 admin/users.py:135 backoffice/management.py:129
 #: backoffice/management.py:139 backoffice/management.py:389 fields.py:84
-#: fields.py:635 formdata.py:355 forms/root.py:151 qommon/admin/emails.py:226
+#: fields.py:635 formdata.py:355 forms/root.py:148 qommon/admin/emails.py:226
 #: qommon/admin/menu.py:118 qommon/ident/franceconnect.py:64
 #: qommon/ident/idp.py:165 qommon/ident/idp.py:282 qommon/ident/password.py:207
 #: qommon/ident/password.py:315 qommon/ident/password.py:511
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgstr "Traitement"
 
 #: backoffice/management.py:127 qommon/admin/logger.py:60
 #: qommon/admin/logger.py:188 qommon/ident/password.py:1296
-#: qommon/ident/password.py:1323 workflows.py:2447
+#: qommon/ident/password.py:1323 workflows.py:2457
 msgid "Message"
 msgstr "Message"
 
@@ -2554,7 +2554,7 @@ msgid "Look up"
 msgstr "Recherche"
 
 #: backoffice/management.py:562 backoffice/management.py:827
-#: backoffice/management.py:1179 formdef.py:1184 forms/common.py:320
+#: backoffice/management.py:1179 formdef.py:1184 forms/common.py:318
 #: workflows.py:1005 workflows.py:1011 workflows.py:1753
 msgid "Status"
 msgstr "Statut"
@@ -2590,7 +2590,7 @@ msgstr "categories|Toutes"
 
 #: backoffice/management.py:581 backoffice/management.py:821
 #: backoffice/management.py:1172 backoffice/management.py:2046
-#: backoffice/submission.py:129
+#: backoffice/submission.py:124
 msgid "Channel"
 msgstr "Canal"
 
@@ -2988,8 +2988,8 @@ msgstr "%(minutes)d minute(s) et %(seconds)d secondes"
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d secondes"
 
-#: backoffice/root.py:56 backoffice/submission.py:246
-#: backoffice/submission.py:247 backoffice/submission.py:364
+#: backoffice/root.py:56 backoffice/submission.py:241
+#: backoffice/submission.py:242 backoffice/submission.py:359
 msgid "Submission"
 msgstr "Saisie"
 
@@ -3001,7 +3001,7 @@ msgstr "Fabrique de formulaires"
 msgid "Workflows Workshop"
 msgstr "Fabrique de workflows"
 
-#: backoffice/root.py:126 forms/root.py:1361 qommon/backoffice/root.py:43
+#: backoffice/root.py:126 forms/root.py:1348 qommon/backoffice/root.py:43
 msgid "Back Office"
 msgstr "Backoffice"
 
@@ -3034,36 +3034,36 @@ msgstr ""
 msgid "Version:"
 msgstr "Version :"
 
-#: backoffice/submission.py:53 qommon/admin/menu.py:112
+#: backoffice/submission.py:51 qommon/admin/menu.py:112
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: backoffice/submission.py:64
+#: backoffice/submission.py:62
 msgid "Deleting Form"
 msgstr "Suppression du formulaire"
 
-#: backoffice/submission.py:168
+#: backoffice/submission.py:163
 msgid "Delete this form"
 msgstr "Supprimer cette demande"
 
-#: backoffice/submission.py:178 forms/root.py:782 forms/root.py:784
-#: forms/root.py:865 forms/root.py:1169
+#: backoffice/submission.py:173 forms/root.py:772 forms/root.py:774
+#: forms/root.py:855 forms/root.py:1156
 msgid "This form has already been submitted."
 msgstr "Ce formulaire a déjà été enregistré."
 
-#: backoffice/submission.py:276
+#: backoffice/submission.py:271
 msgid "New submission"
 msgstr "Nouvelle demande"
 
-#: backoffice/submission.py:277
+#: backoffice/submission.py:272
 msgid "Running submission"
 msgstr "Saisie entamée"
 
-#: backoffice/submission.py:278
+#: backoffice/submission.py:273
 msgid "Submission to complete"
 msgstr "Prédemande"
 
-#: backoffice/submission.py:333
+#: backoffice/submission.py:328
 #, python-format
 msgid "#%(id)s, %(time)s"
 msgstr "n°%(id)s, %(time)s"
@@ -3118,7 +3118,7 @@ msgstr "Champ utilisateur"
 msgid "Email (builtin)"
 msgstr "Courriel (builtin)"
 
-#: fields.py:92 workflows.py:2451
+#: fields.py:92 workflows.py:2469
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgstr "N'est pas un formulaire"
 msgid "User name:"
 msgstr "Nom de l'usager :"
 
-#: formdef.py:1181 forms/common.py:311
+#: formdef.py:1181 forms/common.py:309
 msgid "User name"
 msgstr "Nom de l'usager"
 
@@ -3789,172 +3789,172 @@ msgstr ""
 msgid "Form Name"
 msgstr "Nom du formulaire"
 
-#: forms/common.py:217
+#: forms/common.py:208
 msgid "Your case has been handled by:"
 msgstr "Votre dossier a été pris en charge par :"
 
-#: forms/common.py:219
+#: forms/common.py:210
 msgid "Your case is handled by:"
 msgstr "Votre dossier est pris en charge par :"
 
-#: forms/common.py:307
+#: forms/common.py:305
 msgid "Summary"
 msgstr "Résumé"
 
-#: forms/common.py:387
+#: forms/common.py:385
 msgid "Not set"
 msgstr "Non renseigné"
 
-#: forms/common.py:414 wf/backoffice_fields.py:68
+#: forms/common.py:412 wf/backoffice_fields.py:68
 msgid "Backoffice Data"
 msgstr "Données de traitement"
 
-#: forms/common.py:490
+#: forms/common.py:488
 msgid "less than a minute ago"
 msgstr "il y a moins d'une minute"
 
-#: forms/common.py:492
+#: forms/common.py:490
 #, python-format
 msgid "less than %s minutes ago"
 msgstr "il y a moins de %s minutes"
 
-#: forms/common.py:496
+#: forms/common.py:494
 #, python-format
 msgid "Be warned forms of this user are also being looked at by: %s."
 msgstr ""
 "Attention, les formulaires de cet utilisateur sont également consultés par : "
 "%s."
 
-#: forms/common.py:503
+#: forms/common.py:501
 msgid "(unlock actions)"
 msgstr "(débloquer les actions)"
 
-#: forms/common.py:531
+#: forms/common.py:529
 msgid "Back to Listing"
 msgstr "Retour au listing"
 
-#: forms/root.py:152
+#: forms/root.py:149
 msgid "Send email"
 msgstr "Envoyer le courriel"
 
-#: forms/root.py:172
+#: forms/root.py:169
 msgid "Keep your tracking code"
 msgstr "Conservez votre code de suivi"
 
-#: forms/root.py:293
+#: forms/root.py:287
 msgid "Filling"
 msgstr "Édition"
 
-#: forms/root.py:299
+#: forms/root.py:293
 msgid "Validating"
 msgstr "Validation"
 
-#: forms/root.py:364
+#: forms/root.py:359
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Enregistrer les changements"
 
-#: forms/root.py:368 qommon/admin/menu.py:116
+#: forms/root.py:363 qommon/admin/menu.py:116
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
-#: forms/root.py:371 forms/root.py:1116 qommon/admin/menu.py:115
+#: forms/root.py:366 forms/root.py:1111 qommon/admin/menu.py:115
 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
 
-#: forms/root.py:412
+#: forms/root.py:407
 msgid "Value has been automatically prefilled."
 msgstr "Ce champ a été automatiquement prérempli."
 
-#: forms/root.py:444 forms/root.py:1120
+#: forms/root.py:441 forms/root.py:1115
 msgid "Save Draft"
 msgstr "Sauvegarder en tant que brouillon"
 
-#: forms/root.py:477 forms/root.py:1305
+#: forms/root.py:467 forms/root.py:1292
 msgid "Tracking code"
 msgstr "Code de suivi"
 
-#: forms/root.py:496
+#: forms/root.py:486
 msgid "Remove Draft"
 msgstr "Supprimer le brouillon"
 
-#: forms/root.py:541
+#: forms/root.py:531
 msgid "You need a stronger authentication level to fill this form."
 msgstr ""
 "Vous devez vous connecter avec une authentification plus forte pour accéder "
 "à ce formulaire."
 
-#: forms/root.py:546
+#: forms/root.py:536
 #, python-format
 msgid "Login with %s"
 msgstr "Connexion avec %s"
 
-#: forms/root.py:584
+#: forms/root.py:574
 msgid "Sorry, your session have been lost."
 msgstr "Désolé, votre session a été perdue."
 
-#: forms/root.py:1142 templates/wcs/formdata_status.html:32
+#: forms/root.py:1129 templates/wcs/formdata_status.html:32
 msgid "Back Home"
 msgstr "Retour à l'accueil"
 
-#: forms/root.py:1307
+#: forms/root.py:1294
 msgid "ex: RPQDFVCD"
 msgstr "ex : RPQDFVCD"
 
-#: forms/root.py:1308
+#: forms/root.py:1295
 msgid "Load"
 msgstr "Valider"
 
-#: forms/root.py:1364 forms/root.py:1373 root.py:173
+#: forms/root.py:1351 forms/root.py:1360 root.py:173
 msgid "Register"
 msgstr "S'inscrire"
 
-#: forms/root.py:1366
+#: forms/root.py:1353
 msgid "Logout"
 msgstr "Déconnexion"
 
-#: forms/root.py:1370 qommon/ident/idp.py:130 qommon/ident/password.py:217
+#: forms/root.py:1357 qommon/ident/idp.py:130 qommon/ident/password.py:217
 #: qommon/ident/password.py:218 root.py:122
 msgid "Login"
 msgstr "S'identifier"
 
-#: forms/root.py:1382
+#: forms/root.py:1369
 msgid "Your Current Drafts"
 msgstr "Vos brouillons en cours"
 
-#: forms/root.py:1401
+#: forms/root.py:1388
 #, python-format
 msgid "Your forms with status \"%s\""
 msgstr "Vos formulaires avec le statut « %s »"
 
-#: forms/root.py:1456
+#: forms/root.py:1443
 msgid "already completed"
 msgstr "déjà complétée"
 
-#: forms/root.py:1457
+#: forms/root.py:1444
 msgid "review"
 msgstr "relire"
 
-#: forms/root.py:1473
+#: forms/root.py:1460
 msgid "authentication required"
 msgstr "identification requise"
 
-#: forms/root.py:1572
+#: forms/root.py:1559
 msgid "All forms"
 msgstr "Tous les formulaires"
 
-#: forms/root.py:1605
+#: forms/root.py:1592
 msgid "Welcome text on home page for logged users"
 msgstr "Texte de bienvenue pour les utilisateurs identifiés"
 
-#: forms/root.py:1608
+#: forms/root.py:1595
 msgid "Welcome text on home page for unlogged users"
 msgstr "Texte de bienvenue pour les utilisateurs non-identifiés"
 
-#: forms/root.py:1611
+#: forms/root.py:1598
 msgid "Explanation text before the CAPTCHA"
 msgstr "Texte d'explication avant le CAPTCHA"
 
-#: forms/root.py:1612
+#: forms/root.py:1599
 msgid ""
 "<h3>Verification</h3>\n"
 "\n"
@@ -3969,19 +3969,19 @@ msgstr ""
 "Il s'agit de prouver que vous êtes un humain et non un robot.\n"
 "</p>"
 
-#: forms/root.py:1620
+#: forms/root.py:1607
 msgid "Message when a form has been recorded"
 msgstr "Message quand un formulaire a été enregistré"
 
-#: forms/root.py:1621
+#: forms/root.py:1608
 msgid "Available variables: date, number"
 msgstr "Variables disponibles : date, number"
 
-#: forms/root.py:1623
+#: forms/root.py:1610
 msgid "The form has been recorded on [date] with the number [number]."
 msgstr "Le formulaire a été enregistré le [date] avec le numéro [number]."
 
-#: forms/root.py:1626
+#: forms/root.py:1613
 msgid ""
 "Message when a form has been recorded, and the form is set to only allow one "
 "per user"
@@ -3989,47 +3989,47 @@ msgstr ""
 "Message quand un formulaire a été enregistré, et que le formulaire est créé "
 "pour n'autoriser qu'un seul exemplaire par utilisateur"
 
-#: forms/root.py:1627
+#: forms/root.py:1614
 msgid "Available variable: date"
 msgstr "Variable disponible : date"
 
-#: forms/root.py:1629
+#: forms/root.py:1616
 msgid "The form has been recorded on [date]."
 msgstr "Le formulaire a été enregistré le [date]."
 
-#: forms/root.py:1632
+#: forms/root.py:1619
 msgid "Message when a form is displayed before validation"
 msgstr "Message quand un formulaire est affiché pour validation"
 
-#: forms/root.py:1634
+#: forms/root.py:1621
 msgid "Check values then click submit."
 msgstr "Vérifiez le contenu du formulaire puis cliquez sur 'Valider'"
 
-#: forms/root.py:1637
+#: forms/root.py:1624
 msgid "Message in tracking code popup dialog"
 msgstr "Message dans la fenêtre popup du code de suivi"
 
-#: forms/root.py:1639
+#: forms/root.py:1626
 msgid "You can get a reminder of the tracking code by email."
 msgstr "Obtenir un rappel du code de suivi par courriel."
 
-#: forms/root.py:1642
+#: forms/root.py:1629
 msgid "Short text in the tracking code box"
 msgstr "Text court dans la boîte du code de suivi"
 
-#: forms/root.py:1647
+#: forms/root.py:1634
 msgid "Available variables: email, form_name, form_tracking_code"
 msgstr "Variables disponibles : email, form_name, form_tracking_code"
 
-#: forms/root.py:1648 qommon/admin/emails.py:163 qommon/admin/texts.py:100
+#: forms/root.py:1635 qommon/admin/emails.py:163 qommon/admin/texts.py:100
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Divers"
 
-#: forms/root.py:1649
+#: forms/root.py:1636
 msgid "Tracking Code reminder"
 msgstr "Rappel du code de suivi"
 
-#: forms/root.py:1650
+#: forms/root.py:1637
 msgid ""
 "Hello,\n"
 "\n"
@@ -4157,6 +4157,7 @@ msgid "Since: %s"
 msgstr "Depuis : %s"
 
 #: qommon/admin/menu.py:146 qommon/admin/menu.py:149 qommon/template.py:190
+#: workflows.py:2467
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
@@ -4543,11 +4544,11 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Les mots de passe ne sont pas identiques"
 
-#: qommon/form.py:2221
+#: qommon/form.py:2223
 msgid "Other:"
 msgstr "Autre :"
 
-#: qommon/form.py:2262
+#: qommon/form.py:2264
 #, python-format
 msgid "syntax error in Python expression: %s"
 msgstr "erreur de syntaxe dans l'expression Python: %s"
@@ -5453,8 +5454,8 @@ msgid "Reject"
 msgstr "Refuser"
 
 #: qommon/ident/password.py:1294 qommon/ident/password.py:1320
-#: wf/aggregation_email.py:45 wf/form.py:91 workflows.py:2121 workflows.py:2350
-#: workflows.py:2458
+#: wf/aggregation_email.py:45 wf/form.py:91 workflows.py:2121 workflows.py:2355
+#: workflows.py:2476
 msgid "To"
 msgstr "À"
 
@@ -6270,27 +6271,27 @@ msgstr "Choisissez la méthode d'identification que vous voulez utiliser :"
 msgid "Select the registration method you want to use:"
 msgstr "Choisissez la méthode d'inscription que vous voulez utiliser :"
 
-#: root.py:331
+#: root.py:323
 msgid "Home"
 msgstr "Accueil"
 
-#: root.py:365
+#: root.py:357
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Confirmez-vous ?"
 
-#: root.py:366
+#: root.py:358
 msgid "Geolocation: unknown error"
 msgstr "Géolocalisation : erreur inconnue"
 
-#: root.py:367
+#: root.py:359
 msgid "Geolocation: permission denied"
 msgstr "Géolocalisation : autorisation refusée"
 
-#: root.py:368
+#: root.py:360
 msgid "Geolocation: position unavailable"
 msgstr "Géolocalisation : position non disponible"
 
-#: root.py:369
+#: root.py:361
 msgid "Geolocation: timeout"
 msgstr "Géolocalisation : délai expiré"
 
@@ -6331,7 +6332,7 @@ msgstr "vers %s"
 
 #: wf/aggregation_email.py:41 wf/attachment.py:99 wf/jump.py:128
 #: wf/resubmit.py:47 workflows.py:1839 workflows.py:1966 workflows.py:2027
-#: workflows.py:2093 workflows.py:2518
+#: workflows.py:2093 workflows.py:2536
 msgid "not completed"
 msgstr "pas complétée"
 
@@ -6357,7 +6358,7 @@ msgid "Missing file"
 msgstr "Fichier manquant"
 
 #: wf/attachment.py:132 wf/export_to_model.py:356 wf/resubmit.py:116
-#: workflows.py:1893 workflows.py:1994 workflows.py:2533
+#: workflows.py:1893 workflows.py:1994 workflows.py:2551
 msgid "By"
 msgstr "Par"
 
@@ -6366,7 +6367,7 @@ msgid "Display Title"
 msgstr "Afficher le titre"
 
 #: wf/attachment.py:145 wf/export_to_model.py:370 wf/resubmit.py:122
-#: workflows.py:1887 workflows.py:2543
+#: workflows.py:1887 workflows.py:2561
 msgid "Button Label"
 msgstr "Texte du bouton"
 
@@ -6375,7 +6376,7 @@ msgid "Display Button"
 msgstr "Afficher le bouton"
 
 #: wf/attachment.py:153 wf/export_to_model.py:379 wf/resubmit.py:131
-#: workflows.py:1905 workflows.py:2005 workflows.py:2546
+#: workflows.py:1905 workflows.py:2005 workflows.py:2564
 msgid "Information Text for Backoffice"
 msgstr "Texte d'information pour le backoffice"
 
@@ -6948,11 +6949,11 @@ msgstr "Saut à la soumission"
 msgid "computed value"
 msgstr "valeur calculée"
 
-#: workflows.py:2133 workflows.py:2355
+#: workflows.py:2133 workflows.py:2360
 msgid "Body"
 msgstr "Corps"
 
-#: workflows.py:2136 workflows.py:2356
+#: workflows.py:2136 workflows.py:2361
 msgid ""
 "Available variables: url, url_status, details, name, number, comment, "
 "field_NAME"
@@ -6976,60 +6977,72 @@ msgstr "Fichiers attachés (sous forme d'expressions Python)"
 msgid "Custom From Address"
 msgstr "Adresse d'expéditeur personnalisée"
 
-#: workflows.py:2352
+#: workflows.py:2357
 msgid "Add Number"
 msgstr "Ajouter un numéro"
 
-#: workflows.py:2393
+#: workflows.py:2398
 msgid "Alert"
 msgstr "Alerte"
 
-#: workflows.py:2406
+#: workflows.py:2412
 msgid "top of page"
 msgstr "haut de la page"
 
-#: workflows.py:2408
+#: workflows.py:2414
 msgid "bottom of page"
 msgstr "bas de la page"
 
-#: workflows.py:2410
+#: workflows.py:2416
 msgid "with actions"
 msgstr "accompagnant les actions"
 
-#: workflows.py:2412
+#: workflows.py:2418
 #, python-format
 msgid "for %s"
 msgstr "pour %s"
 
-#: workflows.py:2453
+#: workflows.py:2461
+msgid "Level"
+msgstr "Niveau"
+
+#: workflows.py:2464
+msgid "Success"
+msgstr "Succès"
+
+#: workflows.py:2466
+msgid "Warning"
+msgstr "Avertissement"
+
+#: workflows.py:2471
 msgid "Top of page"
 msgstr "Haut de la page"
 
-#: workflows.py:2454
+#: workflows.py:2472
 msgid "Bottom of page"
 msgstr "Bas de la page"
 
-#: workflows.py:2479
+#: workflows.py:2497
 msgid "Status Page Redirection"
 msgstr "Redirection vers la page de statut"
 
-#: workflows.py:2491
+#: workflows.py:2509
 msgid "Redirect to backoffice page"
 msgstr "Redirection vers la page de backoffice"
 
-#: workflows.py:2502
+#: workflows.py:2520
 msgid "Edition"
 msgstr "Édition"
 
-#: workflows.py:2523
+#: workflows.py:2541
 msgid "Edit Form"
 msgstr "Éditer le formulaire"
 
-#: workflows.py:2539
+#: workflows.py:2557
 msgid "Status After Edit"
 msgstr "Statut après édition"
 
-#: workflows.py:2540
+#: workflows.py:2558
 msgid "Don't select any if you don't want status change processing"
 msgstr "N'en sélectionnez aucun si vous ne voulez pas de changement de statut"