translation update

wcs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wcs 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-13 10:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-02 20:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-14 10:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-14 10:13+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Noël <tnoel@entrouvert.com>\n"
 "Language-Team: french\n"
 "Language: fr\n"
@@ -204,6 +204,11 @@ msgstr ""
 msgid "The identifier can not be modified as the block is in use."
 msgstr "L’identifiant ne peut pas être modifié car le bloc est utilisé."
 
+#: admin/blocks.py admin/forms.py admin/workflows.py backoffice/cards.py
+#: qommon/substitution.py statistics/views.py
+msgid "Category"
+msgstr "Catégorie"
+
 #: admin/blocks.py
 msgid "Digest Template"
 msgstr "Gabarit du résumé"
@@ -224,6 +229,12 @@ msgstr ""
 msgid "Fields Blocks"
 msgstr "Blocs de champs"
 
+#: admin/blocks.py admin/forms.py admin/settings.py backoffice/management.py
+#: backoffice/submission.py forms/root.py
+#: templates/wcs/backoffice/data-management.html
+msgid "Misc"
+msgstr "Divers"
+
 #: admin/blocks.py admin/fields.py admin/mail_templates.py admin/workflows.py
 #: backoffice/data_management.py
 msgid "Add"
@@ -374,13 +385,22 @@ msgstr "Workflows dans cette catégorie"
 msgid "No workflow associated to this category."
 msgstr "Aucun workflow n’est associé à cette catégorie."
 
+#: admin/categories.py
+msgid "Blocks in this category"
+msgstr "Blocs dans cette catégorie"
+
+#: admin/categories.py
+msgid "No block associated to this category."
+msgstr "Aucun bloc n’est associé à cette catégorie."
+
 #: admin/categories.py
 msgid "Categories are used to sort the different forms."
 msgstr ""
-"Les catégories sont utilisées pour y ranger les différents formulaires."
+"Ces catégories sont utilisées pour ranger les différents formulaires."
 
 #: admin/categories.py admin/forms.py admin/settings.py admin/workflows.py
 #: backoffice/cards.py backoffice/management.py forms/root.py
+#: templates/wcs/backoffice/blocks.html
 msgid "Categories"
 msgstr "Catégories"
 
@@ -391,11 +411,16 @@ msgstr "Nouvelle catégorie"
 #: admin/categories.py
 msgid "Categories are used to sort the different card models."
 msgstr ""
-"Les catégories sont utilisées pour y ranger les différents modèles de fiche."
+"Ces catégories sont utilisées pour ranger les différents modèles de fiche."
 
 #: admin/categories.py
 msgid "Categories are used to sort the different workflows."
-msgstr "Les catégories sont utilisées pour ranger les différents workflows."
+msgstr "Ces catégories sont utilisées pour ranger les différents workflows."
+
+#: admin/categories.py
+msgid "Categories are used to sort the different blocks."
+msgstr ""
+"Ces catégories sont utilisées pour ranger les différents blocs de champs."
 
 #: admin/data_sources.py fields.py formdata.py
 #: templates/wcs/backoffice/data-source.html
@@ -763,11 +788,6 @@ msgstr "Nouveau champ « %s »"
 msgid "Import of fields from \"%s\""
 msgstr "Import des champs de « %s »"
 
-#: admin/forms.py admin/workflows.py backoffice/cards.py qommon/substitution.py
-#: statistics/views.py
-msgid "Category"
-msgstr "Catégorie"
-
 #: admin/forms.py admin/workflows.py backoffice/cards.py formdef.py
 msgid "Workflow"
 msgstr "Workflow"
@@ -1399,12 +1419,6 @@ msgstr ""
 "automatiquement corrigées.  Vous devriez néanmoins vérifier que tout est "
 "correct avant d’activer le formulaire."
 
-#: admin/forms.py admin/settings.py backoffice/management.py
-#: backoffice/submission.py forms/root.py
-#: templates/wcs/backoffice/data-management.html
-msgid "Misc"
-msgstr "Divers"
-
 #: admin/forms.py admin/settings.py admin/workflows.py backoffice/cards.py
 msgid "Data sources"
 msgstr "Sources de données"