translation update

wcs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wcs 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-02 16:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-04 21:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-04 21:20+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Noël <tnoel@entrouvert.com>\n"
 "Language-Team: french\n"
 "Language: fr\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Clé d’accès"
 #: admin/workflows.py:1367 admin/wscalls.py:69
 #: backoffice/data_management.py:207 backoffice/management.py:672
 #: backoffice/management.py:689 backoffice/snapshots.py:49
-#: backoffice/snapshots.py:127 forms/root.py:511 forms/root.py:1485
+#: backoffice/snapshots.py:127 forms/root.py:515 forms/root.py:1489
 #: qommon/admin/emails.py:145 qommon/admin/emails.py:241
 #: qommon/admin/logger.py:165 qommon/admin/settings.py:43
 #: qommon/admin/settings.py:93 qommon/admin/settings.py:144
@@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Valider"
 #: backoffice/data_management.py:208 backoffice/management.py:168
 #: backoffice/management.py:1648 backoffice/management.py:1711
 #: backoffice/snapshots.py:50 backoffice/snapshots.py:128
-#: backoffice/submission.py:62 forms/root.py:143 forms/root.py:588
-#: forms/root.py:1487 qommon/admin/emails.py:146 qommon/admin/emails.py:244
+#: backoffice/submission.py:62 forms/root.py:143 forms/root.py:592
+#: forms/root.py:1491 qommon/admin/emails.py:146 qommon/admin/emails.py:244
 #: qommon/admin/settings.py:44 qommon/admin/settings.py:94
 #: qommon/admin/settings.py:145 qommon/admin/texts.py:128
 #: qommon/ident/franceconnect.py:218 qommon/ident/idp.py:128
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Cette valeur est déjà utilisée."
 #: admin/data_sources.py:329 admin/mail_templates.py:247 admin/roles.py:111
 #: admin/roles.py:190 admin/users.py:243 admin/users.py:273
 #: admin/workflows.py:730 admin/workflows.py:1382 admin/workflows.py:1924
-#: admin/wscalls.py:153 forms/common.py:805 qommon/admin/menu.py:115
+#: admin/wscalls.py:153 forms/common.py:814 qommon/admin/menu.py:115
 #: qommon/ident/idp.py:624 templates/wcs/backoffice/api_access.html:8
 #: templates/wcs/backoffice/data-source.html:8
 #: templates/wcs/backoffice/mail-template.html:7
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr ""
 
 #: admin/categories.py:209 admin/categories.py:213 admin/categories.py:269
 #: admin/forms.py:1796 admin/settings.py:681 admin/settings.py:970
-#: backoffice/cards.py:279 forms/root.py:1866
+#: backoffice/cards.py:279 forms/root.py:1870
 msgid "Categories"
 msgstr "Catégories"
 
@@ -836,7 +836,7 @@ msgid "Lifespan must be between 2 and 100 days."
 msgstr "La durée de vie doit être entre 2 et 100 jours."
 
 #: admin/forms.py:261 admin/forms.py:753 backoffice/management.py:2722
-#: backoffice/submission.py:224 forms/root.py:1958
+#: backoffice/submission.py:224 forms/root.py:1962
 msgid "Tracking Code"
 msgstr "Code de suivi"
 
@@ -1426,8 +1426,8 @@ msgstr "Changement dans les options de workflow"
 #: admin/settings.py:676 admin/settings.py:962 admin/workflows.py:1702
 #: admin/workflows.py:2048 backoffice/cards.py:200 backoffice/management.py:488
 #: backoffice/management.py:562 formdef.py:88 forms/common.py:146
-#: forms/root.py:62 forms/root.py:1613 forms/root.py:1925 forms/root.py:1934
-#: forms/root.py:1941 forms/root.py:1948 forms/root.py:1953
+#: forms/root.py:62 forms/root.py:1617 forms/root.py:1929 forms/root.py:1938
+#: forms/root.py:1945 forms/root.py:1952 forms/root.py:1957
 msgid "Forms"
 msgstr "Formulaires"
 
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr ""
 #: admin/forms.py:1776 admin/settings.py:581 backoffice/management.py:290
 #: backoffice/management.py:762 backoffice/management.py:805
 #: backoffice/management.py:2999 backoffice/submission.py:421
-#: forms/root.py:1691 templates/wcs/backoffice/data-management.html:10
+#: forms/root.py:1695 templates/wcs/backoffice/data-management.html:10
 msgid "Misc"
 msgstr "Divers"
 
@@ -2810,11 +2810,11 @@ msgstr "Changement dans l’ordre des déclencheurs"
 msgid "New global action trigger"
 msgstr "Nouveau déclencheur d’action globale"
 
-#: admin/workflows.py:1442 wf/external_workflow.py:97
+#: admin/workflows.py:1442
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatique"
 
-#: admin/workflows.py:1443 wf/external_workflow.py:97
+#: admin/workflows.py:1443
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuel"
 
@@ -3939,7 +3939,7 @@ msgstr "Fabrique de formulaires"
 msgid "Workflows Workshop"
 msgstr "Fabrique de workflows"
 
-#: backoffice/root.py:137 forms/root.py:1705
+#: backoffice/root.py:137 forms/root.py:1709
 msgid "Back Office"
 msgstr "Backoffice"
 
@@ -4012,8 +4012,8 @@ msgstr "Supprimer"
 msgid "Deleting Form"
 msgstr "Suppression du formulaire"
 
-#: backoffice/submission.py:85 backoffice/submission.py:328 forms/root.py:1056
-#: forms/root.py:1058 forms/root.py:1145
+#: backoffice/submission.py:85 backoffice/submission.py:328 forms/root.py:1060
+#: forms/root.py:1062 forms/root.py:1149
 msgid "This form has already been submitted."
 msgstr "Ce formulaire a déjà été enregistré."
 
@@ -5030,116 +5030,116 @@ msgstr "Édition"
 msgid "Validating"
 msgstr "Validation"
 
-#: forms/root.py:509
+#: forms/root.py:513
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Enregistrer les changements"
 
-#: forms/root.py:513
+#: forms/root.py:517
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
-#: forms/root.py:516 forms/root.py:1486
+#: forms/root.py:520 forms/root.py:1490
 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
 
-#: forms/root.py:590 forms/root.py:1489
+#: forms/root.py:594 forms/root.py:1493
 msgid "Discard"
 msgstr "Abandonner"
 
-#: forms/root.py:595 forms/root.py:1494
+#: forms/root.py:599 forms/root.py:1498
 msgid "Save Draft"
 msgstr "Sauvegarder en tant que brouillon"
 
-#: forms/root.py:600
+#: forms/root.py:604
 msgid "leave this field blank to prove your humanity"
 msgstr "Laissez ce champ vide pour prouver votre humanité"
 
-#: forms/root.py:644 forms/root.py:1644
+#: forms/root.py:648 forms/root.py:1648
 msgid "Tracking code"
 msgstr "Code de suivi"
 
-#: forms/root.py:666
+#: forms/root.py:670
 msgid "Discard Draft"
 msgstr "Supprimer le brouillon"
 
-#: forms/root.py:748
+#: forms/root.py:752
 msgid "You need a stronger authentication level to fill this form."
 msgstr ""
 "Vous devez vous connecter avec une authentification plus forte pour accéder "
 "à ce formulaire."
 
-#: forms/root.py:754
+#: forms/root.py:758
 #, python-format
 msgid "Login with %s"
 msgstr "Connexion avec %s"
 
-#: forms/root.py:832
+#: forms/root.py:836
 msgid "Sorry, your session have been lost."
 msgstr "Désolé, votre session a été perdue."
 
-#: forms/root.py:1023
+#: forms/root.py:1027
 msgid "Honey pot should be left untouched."
 msgstr "Le pot de miel ne doit pas être touché."
 
-#: forms/root.py:1646
+#: forms/root.py:1650
 msgid "ex: RPQDFVCD"
 msgstr "ex : RPQDFVCD"
 
-#: forms/root.py:1647
+#: forms/root.py:1651
 msgid "Load"
 msgstr "Valider"
 
-#: forms/root.py:1708 forms/root.py:1717 root.py:179
+#: forms/root.py:1712 forms/root.py:1721 root.py:179
 msgid "Register"
 msgstr "S’inscrire"
 
-#: forms/root.py:1710
+#: forms/root.py:1714
 msgid "Logout"
 msgstr "Déconnexion"
 
-#: forms/root.py:1714 qommon/ident/idp.py:138 qommon/ident/password.py:235
+#: forms/root.py:1718 qommon/ident/idp.py:138 qommon/ident/password.py:235
 #: qommon/ident/password.py:236 root.py:125
 msgid "Login"
 msgstr "S’identifier"
 
-#: forms/root.py:1725
+#: forms/root.py:1729
 msgid "Your Current Drafts"
 msgstr "Vos brouillons en cours"
 
-#: forms/root.py:1748
+#: forms/root.py:1752
 #, python-format
 msgid "Your forms with status \"%s\""
 msgstr "Vos formulaires avec le statut « %s »"
 
-#: forms/root.py:1805
+#: forms/root.py:1809
 msgid "already completed"
 msgstr "déjà complétée"
 
-#: forms/root.py:1808
+#: forms/root.py:1812
 msgid "review"
 msgstr "relire"
 
-#: forms/root.py:1830
+#: forms/root.py:1834
 msgid "authentication required"
 msgstr "identification requise"
 
-#: forms/root.py:1872
+#: forms/root.py:1876
 msgid "All forms"
 msgstr "Tous les formulaires"
 
-#: forms/root.py:1905
+#: forms/root.py:1909
 msgid "Welcome text on home page for logged users"
 msgstr "Texte de bienvenue pour les utilisateurs identifiés"
 
-#: forms/root.py:1907
+#: forms/root.py:1911
 msgid "Welcome text on home page for unlogged users"
 msgstr "Texte de bienvenue pour les utilisateurs non-identifiés"
 
-#: forms/root.py:1911
+#: forms/root.py:1915
 msgid "Explanation text before the CAPTCHA"
 msgstr "Texte d’explication avant le CAPTCHA"
 
-#: forms/root.py:1913
+#: forms/root.py:1917
 msgid ""
 "<h3>Verification</h3>\n"
 "\n"
@@ -5154,11 +5154,11 @@ msgstr ""
 "Il s’agit de prouver que vous êtes un humain et non un robot.\n"
 "</p>"
 
-#: forms/root.py:1924
+#: forms/root.py:1928
 msgid "Message when a form has been recorded"
 msgstr "Message quand un formulaire a été enregistré"
 
-#: forms/root.py:1927
+#: forms/root.py:1931
 msgid ""
 "The form has been recorded on {{ form_receipt_datetime }} with the number "
 "{{ form_number }}."
@@ -5166,7 +5166,7 @@ msgstr ""
 "Le formulaire a été enregistré le {{ form_receipt_datetime }} avec le numéro "
 "{{ form_number }}."
 
-#: forms/root.py:1933
+#: forms/root.py:1937
 msgid ""
 "Message when a form has been recorded, and the form is set to only allow one "
 "per user"
@@ -5174,39 +5174,39 @@ msgstr ""
 "Message quand un formulaire a été enregistré, et que le formulaire est créé "
 "pour n’autoriser qu’un seul exemplaire par utilisateur"
 
-#: forms/root.py:1935
+#: forms/root.py:1939
 msgid "The form has been recorded on {{ form_receipt_datetime }}."
 msgstr "Le formulaire a été enregistré le {{ form_receipt_datetime }}."
 
-#: forms/root.py:1940
+#: forms/root.py:1944
 msgid "Message when a form is displayed before validation"
 msgstr "Message quand un formulaire est affiché pour validation"
 
-#: forms/root.py:1942
+#: forms/root.py:1946
 msgid "Check values then click submit."
 msgstr "Vérifiez le contenu du formulaire puis cliquez sur « Valider »."
 
-#: forms/root.py:1947
+#: forms/root.py:1951
 msgid "Message in tracking code popup dialog"
 msgstr "Message dans la fenêtre popup du code de suivi"
 
-#: forms/root.py:1949
+#: forms/root.py:1953
 msgid "You can get a reminder of the tracking code by email."
 msgstr "Obtenir un rappel du code de suivi par courriel."
 
-#: forms/root.py:1953
+#: forms/root.py:1957
 msgid "Short text in the tracking code box"
 msgstr "Text court dans la boîte du code de suivi"
 
-#: forms/root.py:1959 qommon/admin/emails.py:199 qommon/admin/texts.py:85
+#: forms/root.py:1963 qommon/admin/emails.py:199 qommon/admin/texts.py:85
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Divers"
 
-#: forms/root.py:1960
+#: forms/root.py:1964
 msgid "Tracking Code reminder"
 msgstr "Rappel du code de suivi"
 
-#: forms/root.py:1962
+#: forms/root.py:1966
 msgid ""
 "Hello,\n"
 "\n"
@@ -7807,7 +7807,7 @@ msgstr "Courriel récapitulatif quotidien"
 msgid "to %s"
 msgstr "vers %s"
 
-#: wf/aggregation_email.py:40 wf/attachment.py:118 wf/external_workflow.py:153
+#: wf/aggregation_email.py:40 wf/attachment.py:118 wf/external_workflow.py:158
 #: wf/jump.py:157 wf/resubmit.py:46 workflows.py:2454 workflows.py:2623
 #: workflows.py:2728 workflows.py:2793 workflows.py:3263
 msgid "not completed"
@@ -7971,7 +7971,7 @@ msgstr "Identifiants communs :"
 msgid "Include new form in the form history"
 msgstr "Inclure la nouvelle demande dans l’historique du formulaire"
 
-#: wf/create_formdata.py:343 wf/external_workflow.py:139
+#: wf/create_formdata.py:343 wf/external_workflow.py:144
 msgid "This action is configured in two steps. See below for details."
 msgstr ""
 "Cette action se configure en deux étapes. Regardez ci-dessous pour le détail."
@@ -8048,6 +8048,14 @@ msgstr "Modification d’une fiche"
 msgid "Mappings to card fields"
 msgstr "Correspondances vers les champs de la fiche"
 
+#: wf/edit_carddata.py:31
+msgid "Action on linked cards"
+msgstr "Action sur les fiches liées"
+
+#: wf/edit_carddata.py:32
+msgid "Specify the identifier of the card on which the action will be applied"
+msgstr "Préciser l’identifiant de la fiche sur laquelle l'action va s’exécuter"
+
 #: wf/export_to_model.py:177
 msgid "Templating Error"
 msgstr "Erreur de traitement d’un modèle"
@@ -8142,35 +8150,44 @@ msgstr "erreur dans le document modèle : %s"
 msgid "External workflow"
 msgstr "Workflow externe"
 
-#: wf/external_workflow.py:84
+#: wf/external_workflow.py:33
+msgid "Action on linked cards/forms"
+msgstr "Action sur les demanes/fiches liées"
+
+#: wf/external_workflow.py:34
+msgid ""
+"Specify the identifier of the card/form on which the action will be applied"
+msgstr "Préciser l’identifiant de la demande/fiche sur laquelle l'action va s’exécuter"
+
+#: wf/external_workflow.py:86
 msgid "No workflow with external triggerable global action."
 msgstr "Aucun workflow avec des actions globales pouvant être déclenchées."
 
-#: wf/external_workflow.py:90
+#: wf/external_workflow.py:92
 msgid "Form/Card"
 msgstr "Formulaire / Modèle de fiche"
 
-#: wf/external_workflow.py:101
+#: wf/external_workflow.py:106
 msgid "Targeting"
 msgstr "Ciblage"
 
-#: wf/external_workflow.py:131
+#: wf/external_workflow.py:136
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
-#: wf/external_workflow.py:149
+#: wf/external_workflow.py:154
 #, python-format
 msgid "action \"%(trigger_name)s\" on %(object_name)s"
 msgstr "action « %(trigger_name)s » sur %(object_name)s"
 
-#: wf/external_workflow.py:169
+#: wf/external_workflow.py:174
 #, python-format
 msgid "Could not find targeted \"%(object_name)s\" object by id %(object_id)s"
 msgstr ""
 "Impossible de trouver « %(object_name)s » ciblé par l’identifiant "
 "%(object_id)s"
 
-#: wf/external_workflow.py:197
+#: wf/external_workflow.py:202
 #, python-format
 msgid "No trigger with id \"%s\" found in workflow"
 msgstr "Pas de déclencheur avec l’identifiant « %s » trouvé dans le workflow"