update french translations

po/fr.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wcs 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-24 17:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-25 15:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-24 19:02+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Noël <tnoel@entrouvert.com>\n"
 "Language-Team: french\n"
@@ -96,8 +96,8 @@ msgstr "Rôles autorisés à déclencher"
 
 #: ../wcs/wf/jump.py:161 ../wcs/admin/users.py:61
 #: ../wcs/wf/export_to_model.py:317 ../wcs/admin/forms.py:612
-#: ../wcs/workflows.py:969 ../wcs/workflows.py:1813 ../wcs/workflows.py:1901
-#: ../wcs/workflows.py:1988 ../wcs/workflows.py:2249 ../wcs/workflows.py:2322
+#: ../wcs/workflows.py:969 ../wcs/workflows.py:1814 ../wcs/workflows.py:1902
+#: ../wcs/workflows.py:1989 ../wcs/workflows.py:2250 ../wcs/workflows.py:2323
 #: ../wcs/wf/aggregation_email.py:45 ../wcs/wf/resubmit.py:102
 #: ../wcs/wf/attachment.py:133 ../wcs/qommon/ident/password.py:838
 #: ../wcs/wf/form.py:89
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Rôles"
 #: ../wcs/admin/fields.py:58 ../wcs/admin/fields.py:106
 #: ../wcs/admin/fields.py:293 ../wcs/admin/bounces.py:122
 #: ../wcs/admin/roles.py:51 ../wcs/admin/roles.py:185
-#: ../wcs/admin/data_sources.py:52 ../wcs/admin/data_sources.py:180
+#: ../wcs/admin/data_sources.py:52 ../wcs/admin/data_sources.py:189
 #: ../wcs/admin/workflows.py:204 ../wcs/admin/workflows.py:213
 #: ../wcs/admin/workflows.py:258 ../wcs/admin/workflows.py:281
 #: ../wcs/admin/workflows.py:342 ../wcs/admin/workflows.py:550
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Valider"
 #: ../wcs/admin/categories.py:152 ../wcs/admin/fields.py:59
 #: ../wcs/admin/fields.py:107 ../wcs/admin/bounces.py:123
 #: ../wcs/admin/roles.py:52 ../wcs/admin/roles.py:186
-#: ../wcs/admin/data_sources.py:53 ../wcs/admin/data_sources.py:181
+#: ../wcs/admin/data_sources.py:53 ../wcs/admin/data_sources.py:190
 #: ../wcs/admin/workflows.py:205 ../wcs/admin/workflows.py:214
 #: ../wcs/admin/workflows.py:259 ../wcs/admin/workflows.py:282
 #: ../wcs/admin/workflows.py:322 ../wcs/admin/workflows.py:343
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Gérer les rôles"
 #: ../wcs/admin/users.py:220 ../wcs/admin/users.py:263
 #: ../wcs/admin/categories.py:101 ../wcs/admin/categories.py:119
 #: ../wcs/admin/roles.py:156 ../wcs/admin/roles.py:174
-#: ../wcs/admin/data_sources.py:151 ../wcs/admin/data_sources.py:169
+#: ../wcs/admin/data_sources.py:160 ../wcs/admin/data_sources.py:178
 #: ../wcs/admin/workflows.py:593 ../wcs/admin/workflows.py:1211
 #: ../wcs/admin/workflows.py:1710 ../wcs/admin/wscalls.py:138
 #: ../wcs/admin/wscalls.py:156 ../wcs/forms/common.py:750
@@ -354,8 +354,8 @@ msgstr "Modifier"
 #: ../wcs/admin/forms.py:819 ../wcs/admin/categories.py:102
 #: ../wcs/admin/categories.py:135 ../wcs/admin/fields.py:114
 #: ../wcs/admin/bounces.py:127 ../wcs/admin/roles.py:157
-#: ../wcs/admin/roles.py:190 ../wcs/admin/data_sources.py:152
-#: ../wcs/admin/data_sources.py:185 ../wcs/admin/workflows.py:286
+#: ../wcs/admin/roles.py:190 ../wcs/admin/data_sources.py:161
+#: ../wcs/admin/data_sources.py:194 ../wcs/admin/workflows.py:286
 #: ../wcs/admin/workflows.py:347 ../wcs/admin/workflows.py:495
 #: ../wcs/admin/workflows.py:555 ../wcs/admin/workflows.py:972
 #: ../wcs/admin/workflows.py:1060 ../wcs/admin/workflows.py:1180
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Filtrer"
 
 #: ../wcs/admin/users.py:463 ../wcs/admin/forms.py:1556
 #: ../wcs/admin/categories.py:219 ../wcs/admin/roles.py:238
-#: ../wcs/admin/data_sources.py:233 ../wcs/admin/workflows.py:1816
+#: ../wcs/admin/data_sources.py:242 ../wcs/admin/workflows.py:1816
 #: ../wcs/admin/wscalls.py:220 ../wcs/workflows.py:667
 #: ../wcs/qommon/ident/idp.py:217 ../wcs/qommon/ident/idp.py:302
 #: ../wcs/qommon/ident/idp.py:483
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "Convertir le fichier généré en PDF"
 msgid "Push generated file to portfolio"
 msgstr "Envoyer le document généré dans le porte-document"
 
-#: ../wcs/wf/export_to_model.py:303 ../wcs/workflows.py:1818
+#: ../wcs/wf/export_to_model.py:303 ../wcs/workflows.py:1819
 #: ../wcs/wf/wscall.py:196 ../wcs/fields.py:393 ../wcs/wf/attachment.py:155
 #: ../wcs/wf/form.py:95
 msgid "Variable Name"
@@ -576,20 +576,20 @@ msgstr "Nom de variable"
 msgid "Method"
 msgstr "Méthode"
 
-#: ../wcs/wf/export_to_model.py:314 ../wcs/workflows.py:1810
-#: ../wcs/workflows.py:1899 ../wcs/workflows.py:2320 ../wcs/wf/resubmit.py:100
+#: ../wcs/wf/export_to_model.py:314 ../wcs/workflows.py:1811
+#: ../wcs/workflows.py:1900 ../wcs/workflows.py:2321 ../wcs/wf/resubmit.py:100
 #: ../wcs/wf/attachment.py:130
 msgid "By"
 msgstr "Par"
 
-#: ../wcs/wf/export_to_model.py:328 ../wcs/workflows.py:1804
-#: ../wcs/workflows.py:2332 ../wcs/wf/resubmit.py:106
+#: ../wcs/wf/export_to_model.py:328 ../wcs/workflows.py:1805
+#: ../wcs/workflows.py:2333 ../wcs/wf/resubmit.py:106
 #: ../wcs/wf/attachment.py:143
 msgid "Button Label"
 msgstr "Texte du bouton"
 
-#: ../wcs/wf/export_to_model.py:337 ../wcs/workflows.py:1822
-#: ../wcs/workflows.py:1910 ../wcs/workflows.py:2335 ../wcs/wf/resubmit.py:110
+#: ../wcs/wf/export_to_model.py:337 ../wcs/workflows.py:1823
+#: ../wcs/workflows.py:1911 ../wcs/workflows.py:2336 ../wcs/wf/resubmit.py:110
 #: ../wcs/wf/attachment.py:151
 msgid "Information Text for Backoffice"
 msgstr "Texte d'information pour le backoffice"
@@ -653,7 +653,7 @@ msgid "Custom User Fields"
 msgstr "Champs utilisateur personnalisés"
 
 #: ../wcs/admin/settings.py:227 ../wcs/admin/fields.py:279
-#: ../wcs/admin/fields.py:333 ../wcs/workflows.py:1800 ../wcs/workflows.py:1896
+#: ../wcs/admin/fields.py:333 ../wcs/workflows.py:1801 ../wcs/workflows.py:1897
 #: ../wcs/wf/wscall.py:143 ../wcs/fields.py:389 ../wcs/fields.py:470
 #: ../wcs/fields.py:526 ../wcs/fields.py:529 ../wcs/fields.py:1445
 msgid "Label"
@@ -2160,41 +2160,45 @@ msgid "Python Expression: "
 msgstr "Expression Python : "
 
 #: ../wcs/admin/data_sources.py:129
-msgid "Preview"
-msgstr "Prévisualisation"
+msgid "Preview (first items only)"
+msgstr "Aperçu (premiers éléments seulement)"
 
-#: ../wcs/admin/data_sources.py:136
+#: ../wcs/admin/data_sources.py:137
 msgid "error: not a string"
 msgstr "erreur : n'est pas une chaîne de caractères"
 
+#: ../wcs/admin/data_sources.py:148
+msgid "Additional keys are available:"
+msgstr "Autres clés disponibles :"
+
 #. the data source field is required so this should never happen
-#: ../wcs/admin/data_sources.py:144
+#: ../wcs/admin/data_sources.py:153
 msgid "Not configured"
 msgstr "Non configurée"
 
-#: ../wcs/admin/data_sources.py:170 ../wcs/admin/data_sources.py:172
+#: ../wcs/admin/data_sources.py:179 ../wcs/admin/data_sources.py:181
 msgid "Edit Data Source"
 msgstr "Modifier la source de données"
 
-#: ../wcs/admin/data_sources.py:179
+#: ../wcs/admin/data_sources.py:188
 msgid "You are about to irrevocably delete this data source."
 msgstr "Vous allez définitivement supprimer cette source de données."
 
-#: ../wcs/admin/data_sources.py:186
+#: ../wcs/admin/data_sources.py:195
 msgid "Delete Data Source"
 msgstr "Supprimer la source de données"
 
-#: ../wcs/admin/data_sources.py:188
+#: ../wcs/admin/data_sources.py:197
 msgid "Deleting Data Source:"
 msgstr "Suppression de la source de données :"
 
-#: ../wcs/admin/data_sources.py:200 ../wcs/admin/data_sources.py:207
-#: ../wcs/admin/data_sources.py:211
+#: ../wcs/admin/data_sources.py:209 ../wcs/admin/data_sources.py:216
+#: ../wcs/admin/data_sources.py:220
 msgid "Data Sources"
 msgstr "Sources de données"
 
-#: ../wcs/admin/data_sources.py:228 ../wcs/admin/data_sources.py:247
-#: ../wcs/admin/data_sources.py:249
+#: ../wcs/admin/data_sources.py:237 ../wcs/admin/data_sources.py:256
+#: ../wcs/admin/data_sources.py:258
 msgid "New Data Source"
 msgstr "Nouvelle source de données"
 
@@ -2680,7 +2684,7 @@ msgid "Query string data:"
 msgstr "Données envoyées en paramètres de l'URL :"
 
 #: ../wcs/admin/wscalls.py:120 ../wcs/admin/wscalls.py:128
-#: ../wcs/backoffice/management.py:641 ../wcs/workflows.py:1550
+#: ../wcs/backoffice/management.py:641 ../wcs/workflows.py:1551
 #: ../wcs/formdef.py:974
 #, python-format
 msgid "%s:"
@@ -2903,7 +2907,7 @@ msgstr "Prédemande"
 msgid "#%(id)s, %(time)s"
 msgstr "n°%(id)s, %(time)s"
 
-#: ../wcs/backoffice/management.py:75 ../wcs/workflows.py:2242
+#: ../wcs/backoffice/management.py:75 ../wcs/workflows.py:2243
 #: ../wcs/qommon/ident/password.py:1301 ../wcs/qommon/ident/password.py:1328
 #: ../wcs/qommon/admin/logger.py:59 ../wcs/qommon/admin/logger.py:187
 msgid "Message"
@@ -3050,7 +3054,7 @@ msgid "frontoffice|User"
 msgstr "frontoffice|Usager"
 
 #: ../wcs/backoffice/management.py:748 ../wcs/backoffice/management.py:1059
-#: ../wcs/workflows.py:1029 ../wcs/workflows.py:1035 ../wcs/workflows.py:1686
+#: ../wcs/workflows.py:1029 ../wcs/workflows.py:1035 ../wcs/workflows.py:1687
 #: ../wcs/forms/common.py:425 ../wcs/formdef.py:1050
 msgid "Status"
 msgstr "Statut"
@@ -3108,13 +3112,13 @@ msgid "Done"
 msgstr "Terminé"
 
 #: ../wcs/backoffice/management.py:972 ../wcs/backoffice/management.py:1228
-#: ../wcs/workflows.py:1576 ../wcs/forms/backoffice.py:271 ../wcs/fields.py:662
+#: ../wcs/workflows.py:1577 ../wcs/forms/backoffice.py:271 ../wcs/fields.py:662
 #: ../wcs/fields.py:671 ../wcs/fields.py:697
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
 #: ../wcs/backoffice/management.py:972 ../wcs/backoffice/management.py:1228
-#: ../wcs/workflows.py:1576 ../wcs/forms/backoffice.py:273 ../wcs/fields.py:664
+#: ../wcs/workflows.py:1577 ../wcs/forms/backoffice.py:273 ../wcs/fields.py:664
 #: ../wcs/fields.py:700
 msgid "No"
 msgstr "Non"
@@ -3398,7 +3402,7 @@ msgstr "Nom manquant"
 msgid "Not a workflow"
 msgstr "N'est pas un workflow"
 
-#: ../wcs/workflows.py:613 ../wcs/workflows.py:1712
+#: ../wcs/workflows.py:613 ../wcs/workflows.py:1713
 msgid "role|User"
 msgstr "role|Usager"
 
@@ -3487,129 +3491,129 @@ msgstr "Expression"
 msgid "Current Status"
 msgstr "Statut actuel"
 
-#: ../wcs/workflows.py:1044
+#: ../wcs/workflows.py:1045
 msgid "Number of days, relative to anchor point."
 msgstr "Nombre de jours, relativement au point d'ancrage."
 
-#: ../wcs/workflows.py:1569
+#: ../wcs/workflows.py:1570
 #, python-format
 msgid "Unknown (%s)"
 msgstr "Inconnu (%s)"
 
-#: ../wcs/workflows.py:1653
+#: ../wcs/workflows.py:1654
 msgid "by"
 msgstr "par"
 
-#: ../wcs/workflows.py:1739
+#: ../wcs/workflows.py:1740
 msgid "Allow Comment"
 msgstr "Permettre un commentaire"
 
-#: ../wcs/workflows.py:1754
+#: ../wcs/workflows.py:1755
 #, python-format
 msgid "Allow Comment by %s"
 msgstr "Permettre un commentaire par %s"
 
-#: ../wcs/workflows.py:1756
+#: ../wcs/workflows.py:1757
 msgid "Allow Comment (not completed)"
 msgstr "Permettre un commentaire (pas complété)"
 
-#: ../wcs/workflows.py:1761 ../wcs/workflows.py:1799
+#: ../wcs/workflows.py:1762 ../wcs/workflows.py:1800
 #: ../wcs/wf/register_comment.py:71 ../wcs/fields.py:499
 #: ../wcs/qommon/substitution.py:66
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaire"
 
-#: ../wcs/workflows.py:1768 ../wcs/workflows.py:1803
+#: ../wcs/workflows.py:1769 ../wcs/workflows.py:1804
 msgid "Add Comment"
 msgstr "Ajouter le commentaire"
 
-#: ../wcs/workflows.py:1805
+#: ../wcs/workflows.py:1806
 msgid "(empty to disable the button)"
 msgstr "(vide pour ne pas afficher de bouton)"
 
-#: ../wcs/workflows.py:1808 ../wcs/fields.py:395 ../wcs/wf/attachment.py:148
+#: ../wcs/workflows.py:1809 ../wcs/fields.py:395 ../wcs/wf/attachment.py:148
 msgid "Hint"
 msgstr "Remarque"
 
-#: ../wcs/workflows.py:1819
+#: ../wcs/workflows.py:1820
 msgid ""
 "This will make the comment available in a variable named comment_varname."
 msgstr ""
 "Cela rendra le commentaire disponible dans une variable nommée "
 "comment_varname."
 
-#: ../wcs/workflows.py:1855
+#: ../wcs/workflows.py:1856
 msgid "Change Status"
 msgstr "Changer de statut"
 
-#: ../wcs/workflows.py:1869
+#: ../wcs/workflows.py:1870
 #, python-format
 msgid "Change Status \"%(label)s\" by %(by)s"
 msgstr "Changer le statut « %(label)s » par %(by)s"
 
-#: ../wcs/workflows.py:1873
+#: ../wcs/workflows.py:1874
 #, python-format
 msgid "Change Status \"%s\""
 msgstr "Changer de statut « %s »"
 
-#: ../wcs/workflows.py:1875
+#: ../wcs/workflows.py:1876
 msgid "Change Status (not completed)"
 msgstr "Changer de statut (pas complété)"
 
-#: ../wcs/workflows.py:1906
+#: ../wcs/workflows.py:1907
 msgid "Require confirmation"
 msgstr "Demander une confirmation"
 
-#: ../wcs/workflows.py:1920
+#: ../wcs/workflows.py:1921
 msgid "Change Status on Submit"
 msgstr "Changer de statut lors de la soumission"
 
-#: ../wcs/workflows.py:1927
+#: ../wcs/workflows.py:1928
 #, python-format
 msgid "Change Status on Submit (to %s)"
 msgstr "Changer de statut lors de la soumission (vers %s)"
 
-#: ../wcs/workflows.py:1929
+#: ../wcs/workflows.py:1930
 msgid "Change Status on Submit (broken)"
 msgstr "Changer de statut lors de la soumission (cassé)"
 
-#: ../wcs/workflows.py:1931
+#: ../wcs/workflows.py:1932
 msgid "Change Status on Submit (not completed)"
 msgstr "Changer de statut lors de la soumission (non complété)"
 
-#: ../wcs/workflows.py:1945
+#: ../wcs/workflows.py:1946
 msgid "Send mail"
 msgstr "Envoyer un courriel"
 
-#: ../wcs/workflows.py:1959
+#: ../wcs/workflows.py:1960
 msgid "computed value"
 msgstr "valeur calculée"
 
-#: ../wcs/workflows.py:1973
+#: ../wcs/workflows.py:1974
 #, python-format
 msgid "Send mail to %s"
 msgstr "Envoyer un courriel à %s"
 
-#: ../wcs/workflows.py:1975
+#: ../wcs/workflows.py:1976
 msgid "Send mail (not completed)"
 msgstr "Envoyer un courriel (pas complété)"
 
-#: ../wcs/workflows.py:1985 ../wcs/workflows.py:2149 ../wcs/workflows.py:2246
+#: ../wcs/workflows.py:1986 ../wcs/workflows.py:2150 ../wcs/workflows.py:2247
 #: ../wcs/wf/aggregation_email.py:43 ../wcs/qommon/ident/password.py:1299
 #: ../wcs/qommon/ident/password.py:1325 ../wcs/wf/form.py:87
 msgid "To"
 msgstr "À"
 
-#: ../wcs/workflows.py:1993 ../wcs/qommon/ident/password.py:1300
+#: ../wcs/workflows.py:1994 ../wcs/qommon/ident/password.py:1300
 #: ../wcs/qommon/ident/password.py:1326 ../wcs/qommon/admin/emails.py:201
 msgid "Subject"
 msgstr "Sujet"
 
-#: ../wcs/workflows.py:1997 ../wcs/workflows.py:2154
+#: ../wcs/workflows.py:1998 ../wcs/workflows.py:2155
 msgid "Body"
 msgstr "Corps"
 
-#: ../wcs/workflows.py:2000 ../wcs/workflows.py:2155
+#: ../wcs/workflows.py:2001 ../wcs/workflows.py:2156
 msgid ""
 "Available variables: url, url_status, details, name, number, comment, "
 "field_NAME"
@@ -3617,55 +3621,55 @@ msgstr ""
 "Variables disponibles : url, url_status, details, name, number, comment, "
 "field_NAME"
 
-#: ../wcs/workflows.py:2131 ../wcs/workflows.py:2139
+#: ../wcs/workflows.py:2132 ../wcs/workflows.py:2140
 msgid "Send SMS"
 msgstr "Envoyer un SMS"
 
-#: ../wcs/workflows.py:2151
+#: ../wcs/workflows.py:2152
 msgid "Add Number"
 msgstr "Ajouter un numéro"
 
-#: ../wcs/workflows.py:2189 ../wcs/workflows.py:2202
+#: ../wcs/workflows.py:2190 ../wcs/workflows.py:2203
 msgid "Display message"
 msgstr "Afficher un message"
 
-#: ../wcs/workflows.py:2200
+#: ../wcs/workflows.py:2201
 #, python-format
 msgid "Display message to %s"
 msgstr "Afficher un message à %s"
 
-#: ../wcs/workflows.py:2267
+#: ../wcs/workflows.py:2268
 msgid "Redirect to Status Page"
 msgstr "Redirection vers la page de statut"
 
-#: ../wcs/workflows.py:2279
+#: ../wcs/workflows.py:2280
 msgid "Redirect to backoffice page"
 msgstr "Redirection vers la page de backoffice"
 
-#: ../wcs/workflows.py:2290
+#: ../wcs/workflows.py:2291
 msgid "Allow Edition"
 msgstr "Permettre l'édition"
 
-#: ../wcs/workflows.py:2303
+#: ../wcs/workflows.py:2304
 #, python-format
 msgid "Allow Edition by %s"
 msgstr "Permettre l'édition par %s"
 
-#: ../wcs/workflows.py:2305
+#: ../wcs/workflows.py:2306
 msgid "Allow Edition (not completed)"
 msgstr "Permettre l'édition (pas complété)"
 
-#: ../wcs/workflows.py:2310
+#: ../wcs/workflows.py:2311
 msgid "Edit Form"
 msgstr "Éditer le formulaire"
 
 #. XXX: look into this one, as None is a perfectly valid value, and
 #. it would put this question in the 'workflow options' part.
-#: ../wcs/workflows.py:2328
+#: ../wcs/workflows.py:2329
 msgid "Status After Edit"
 msgstr "Statut après édition"
 
-#: ../wcs/workflows.py:2329
+#: ../wcs/workflows.py:2330
 msgid "Don't select any if you don't want status change processing"
 msgstr "N'en sélectionnez aucun si vous ne voulez pas de changement de statut"
 
@@ -4602,8 +4606,8 @@ msgstr "Tableau"
 msgid "Rows"
 msgstr "Lignes"
 
-#: ../wcs/fields.py:1537 ../wcs/fields.py:1692 ../wcs/qommon/form.py:1330
-#: ../wcs/qommon/form.py:1367
+#: ../wcs/fields.py:1537 ../wcs/fields.py:1692 ../wcs/qommon/form.py:1335
+#: ../wcs/qommon/form.py:1372
 msgid "Add row"
 msgstr "Ajouter une ligne"
 
@@ -4997,17 +5001,17 @@ msgstr "Fournisseur Choosit"
 msgid "Passerelle provider"
 msgstr "Fournisseur Passerelle"
 
-#: ../wcs/qommon/ident/password.py:95 ../wcs/qommon/form.py:2165
+#: ../wcs/qommon/ident/password.py:95 ../wcs/qommon/form.py:2170
 #, python-format
 msgid "Password is too short.  It must be at least %d characters."
 msgstr "Le mot de passe est trop court.  Il doit faire au moins %d caractères."
 
-#: ../wcs/qommon/ident/password.py:98 ../wcs/qommon/form.py:2169
+#: ../wcs/qommon/ident/password.py:98 ../wcs/qommon/form.py:2174
 #, python-format
 msgid "Password is too long.  It must be at most %d characters."
 msgstr "Le mot de passe est trop long.  Il doit faire au plus %d caractères."
 
-#: ../wcs/qommon/ident/password.py:104 ../wcs/qommon/form.py:2174
+#: ../wcs/qommon/ident/password.py:104 ../wcs/qommon/form.py:2179
 #, python-format
 msgid "Password must contain an uppercase character."
 msgid_plural "Password must contain at least %(count)d uppercase characters."
@@ -5015,7 +5019,7 @@ msgstr[0] "Le mot de passe doit contenir un caractère majuscule."
 msgstr[1] ""
 "Le mot de passe doit contenir au moins %(count)d caractères majuscules."
 
-#: ../wcs/qommon/ident/password.py:112 ../wcs/qommon/form.py:2181
+#: ../wcs/qommon/ident/password.py:112 ../wcs/qommon/form.py:2186
 #, python-format
 msgid "Password must contain a lowercase character."
 msgid_plural "Password must contain at least %(count)d lowercase characters."
@@ -5023,14 +5027,14 @@ msgstr[0] "Le mot de passe doit contenir un caractère minuscule."
 msgstr[1] ""
 "Le mot de passe doit contenir au moins %(count)d caractères minuscules."
 
-#: ../wcs/qommon/ident/password.py:120 ../wcs/qommon/form.py:2188
+#: ../wcs/qommon/ident/password.py:120 ../wcs/qommon/form.py:2193
 #, python-format
 msgid "Password must contain a digit."
 msgid_plural "Password must contain at least %(count)d digits."
 msgstr[0] "Le mot de passe doit contenir un chiffre."
 msgstr[1] "Le mot de passe doit contenir au moins %(count)d chiffres."
 
-#: ../wcs/qommon/ident/password.py:128 ../wcs/qommon/form.py:2195
+#: ../wcs/qommon/ident/password.py:128 ../wcs/qommon/form.py:2200
 #, python-format
 msgid "Password must contain a special character."
 msgid_plural "Password must contain at least %(count)d special characters."
@@ -6301,7 +6305,7 @@ msgstr "Nouveau mot de passe (confirmation)"
 msgid "Change Password"
 msgstr "Changement de mot de passe"
 
-#: ../wcs/qommon/myspace.py:158 ../wcs/qommon/form.py:2202
+#: ../wcs/qommon/myspace.py:158 ../wcs/qommon/form.py:2207
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Les mots de passe ne sont pas identiques"
 
@@ -6402,7 +6406,7 @@ msgstr "doit être une adresse électronique valide"
 msgid "invalid address domain"
 msgstr "domaine de l'adresse invalide"
 
-#: ../wcs/qommon/form.py:958 ../wcs/qommon/form.py:1218
+#: ../wcs/qommon/form.py:958 ../wcs/qommon/form.py:1223
 msgid "wrong format"
 msgstr "format invalide"
 
@@ -6429,149 +6433,149 @@ msgstr "expression rationnelle invalide"
 msgid "You must select at most %d answers."
 msgstr "Vous devez sélectionner au plus %d réponses."
 
-#: ../wcs/qommon/form.py:1227
+#: ../wcs/qommon/form.py:1232
 msgid "must start with http:// or https:// and have a domain name"
 msgstr "doit commencer par http:// ou https:// et avoir un nom de domaine"
 
-#: ../wcs/qommon/form.py:1238
+#: ../wcs/qommon/form.py:1243
 msgid "must only consist of letters, numbers, or underscore"
 msgstr "uniquement des lettres, des chiffres et le tiret bas (_)"
 
-#: ../wcs/qommon/form.py:1264
+#: ../wcs/qommon/form.py:1269
 msgid "invalid file size"
 msgstr "taille de fichier invalide"
 
-#: ../wcs/qommon/form.py:1285 ../wcs/qommon/form.py:1287
+#: ../wcs/qommon/form.py:1290 ../wcs/qommon/form.py:1292
 msgid "plus"
 msgstr "plus"
 
-#: ../wcs/qommon/form.py:1285 ../wcs/qommon/form.py:1287
+#: ../wcs/qommon/form.py:1290 ../wcs/qommon/form.py:1292
 msgid "minus"
 msgstr "moins"
 
-#: ../wcs/qommon/form.py:1287
+#: ../wcs/qommon/form.py:1292
 msgid "times"
 msgstr "fois"
 
-#: ../wcs/qommon/form.py:1296
+#: ../wcs/qommon/form.py:1301
 #, python-format
 msgid "What is the result of %(a)d %(op)s %(b)d?"
 msgstr "Quel est le résultat de %(a)d %(op)s %(b)d ?"
 
-#: ../wcs/qommon/form.py:1300
+#: ../wcs/qommon/form.py:1305
 msgid ""
 "Please answer this simple mathematical question as proof you are not a bot."
 msgstr ""
 "Répondez à cette simple question mathématique pour montrer que vous n'êtes "
 "pas un robot."
 
-#: ../wcs/qommon/form.py:1312
+#: ../wcs/qommon/form.py:1317
 msgid "wrong answer"
 msgstr "mauvaise réponse"
 
-#: ../wcs/qommon/form.py:1874
+#: ../wcs/qommon/form.py:1879
 msgid "No matches found"
 msgstr "Pas de résultat trouvé"
 
-#: ../wcs/qommon/form.py:1875
+#: ../wcs/qommon/form.py:1880
 msgid "Please enter more characters"
 msgstr "Veuillez entrer plus de caractères"
 
-#: ../wcs/qommon/form.py:1876
+#: ../wcs/qommon/form.py:1881
 msgid "Loading more results..."
 msgstr "Chargement de plus de résultats…"
 
-#: ../wcs/qommon/form.py:1877
+#: ../wcs/qommon/form.py:1882
 msgid "Searching..."
 msgstr "Recherche en cours…"
 
-#: ../wcs/qommon/form.py:2096
+#: ../wcs/qommon/form.py:2101
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Confirmation"
 
-#: ../wcs/qommon/form.py:2140
+#: ../wcs/qommon/form.py:2145
 msgid "Very weak"
 msgstr "Très faible"
 
-#: ../wcs/qommon/form.py:2141
+#: ../wcs/qommon/form.py:2146
 msgid "Weak"
 msgstr "Faible"
 
-#: ../wcs/qommon/form.py:2142
+#: ../wcs/qommon/form.py:2147
 msgid "Moderate"
 msgstr "Moyenne"
 
-#: ../wcs/qommon/form.py:2143
+#: ../wcs/qommon/form.py:2148
 msgid "Good"
 msgstr "Bonne"
 
-#: ../wcs/qommon/form.py:2144
+#: ../wcs/qommon/form.py:2149
 msgid "Strong"
 msgstr "Forte"
 
-#: ../wcs/qommon/form.py:2145
+#: ../wcs/qommon/form.py:2150
 msgid "Very strong"
 msgstr "Très forte"
 
-#: ../wcs/qommon/form.py:2146
+#: ../wcs/qommon/form.py:2151
 msgid "Password strength:"
 msgstr "Robustesse du mot de passe :"
 
-#: ../wcs/qommon/form.py:2147
+#: ../wcs/qommon/form.py:2152
 msgid "Too short"
 msgstr "Trop court"
 
-#: ../wcs/qommon/form.py:2278
+#: ../wcs/qommon/form.py:2283
 msgid "Other:"
 msgstr "Autre :"
 
-#: ../wcs/qommon/form.py:2312
+#: ../wcs/qommon/form.py:2317
 msgid "wrong number of arguments"
 msgstr "mauvais nombre d'argument"
 
-#: ../wcs/qommon/form.py:2313
+#: ../wcs/qommon/form.py:2318
 msgid "unknown reference"
 msgstr "référence inconnue"
 
-#: ../wcs/qommon/form.py:2314
+#: ../wcs/qommon/form.py:2319
 msgid "sequence required"
 msgstr "séquence requise"
 
-#: ../wcs/qommon/form.py:2315
+#: ../wcs/qommon/form.py:2320
 msgid "unclosed block"
 msgstr "bloc non fermé"
 
-#: ../wcs/qommon/form.py:2316
+#: ../wcs/qommon/form.py:2321
 msgid "unmatched [end]"
 msgstr "[end] sans début"
 
-#: ../wcs/qommon/form.py:2317
+#: ../wcs/qommon/form.py:2322
 msgid "unmatched [else]"
 msgstr "[else] sans début"
 
-#: ../wcs/qommon/form.py:2318
+#: ../wcs/qommon/form.py:2323
 msgid "unavailable base location"
 msgstr "emplacement de base inconnu"
 
-#: ../wcs/qommon/form.py:2319
+#: ../wcs/qommon/form.py:2324
 msgid "bad format constant"
 msgstr "mauvais format de constante"
 
-#: ../wcs/qommon/form.py:2320
+#: ../wcs/qommon/form.py:2325
 msgid "unknown format constant"
 msgstr "format de constante inconnu"
 
-#: ../wcs/qommon/form.py:2323
+#: ../wcs/qommon/form.py:2328
 #, python-format
 msgid "at line %(line)d and column %(column)d"
 msgstr "en ligne %(line)d, colonne %(column)d"
 
-#: ../wcs/qommon/form.py:2326
+#: ../wcs/qommon/form.py:2331
 #, python-format
 msgid "error in template (%s)"
 msgstr "erreur dans le modèle (%s)"
 
-#: ../wcs/qommon/form.py:2336
+#: ../wcs/qommon/form.py:2341
 #, python-format
 msgid "syntax error (%s)"
 msgstr "erreur de syntaxe (%s)"
@@ -6953,6 +6957,9 @@ msgstr "Éditer les champs"
 msgid "Form:"
 msgstr "Formulaire :"
 
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "Prévisualisation"
+
 #~ msgid "Anonymize"
 #~ msgstr "Anonymise"