doc: add page "Mise a jour"

help/fr/index.page

@@ -36,6 +36,7 @@ d'identité</link>.</p>
 <links type="topic" groups="
        installation
        configuration
+       upgrade
        supervision
        mobile
        fournisseur

help/fr/upgrade.page

@@ -0,0 +1,88 @@
+<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
+      type="guide" style="task"
+      id="upgrade" xml:lang="fr">
+
+<info>
+  <link type="guide" xref="index" group="upgrade"/>
+  <desc>Mise à jour vers une nouvelle version publiée</desc>
+  <revision pkgversion="20120605" version="1.0" date="10-06-2012" status="final"/>
+  <credit type="author">
+    <name>Thomas Noël</name>
+    <email>tnoël@entrouvert.com</email>
+  </credit>
+  <credit type="maintainer">
+    <name>Pierre Cros</name>
+    <email>pcros@entrouvert.com</email>
+  </credit>
+</info>
+
+<title>Mise à jour</title>
+
+<note style="warning">
+<p>Avant de lancer une mise à jour, il est conseillé de faire au moins une
+sauvegarde de la configuration de l'installation. Pour cela, se rendre sur «
+Diagnostics / Backup/Restore » et télécharger la configuration complète (il
+s'agit en fait d'une copie du fichier <code>/conf/config.xml</code>).
+</p>
+</note>
+
+<p>
+Lorsqu'une nouvelle version d'Univnautes est disponible, cela apparait sur la page
+d'accueil (le <em>dashboard</em>) de l'interface d'administration :
+</p>
+
+<figure>
+<title>Nouvelle version disponible visible sur la page d'accueil</title>
+<media type="image" mime="image/png" src="figures/upgrade-dashboard.png"/>
+</figure>
+
+<p>Il est alors possible de cliquer sur le lien « Click Here to view update »
+ou de se rendre sur l'onglet « Auto Update » de la page « System / Firmware ».
+</p>
+
+<figure>
+<title>Page « System / Firmware », onglet  « Auto Update »</title>
+<media type="image" mime="image/png" src="figures/upgrade-autoupdate.png"/>
+</figure>
+
+<p>
+Pour lancer la mise à jour, cliquer sur le bouton « Invoke Auto Upgrade ».
+Le téléchargement de l'image se lance alors (environ 150Mo) puis l'installation
+proprement dite a lieu. <em>Attention, aucune confirmation ne sera demandée : il faut avoir
+fait une sauvegarde avant !</em>
+</p>
+
+<figure>
+<title>Téléchargemen de l'image de mise à jour</title>
+<media type="image" mime="image/png" src="figures/upgrade-download.png"/>
+</figure>
+
+<p>
+A la fin de l'installation, la machine redémarre automatiquement.
+</p>
+
+<note>
+<p>Pour être tenu au courant des mises à jour, inscrivez-vous sur la liste de
+discussion du projet : <link
+href="https://listes.univ-paris1.fr/wws/info/unpidf-univnautes">https://listes.univ-paris1.fr/wws/info/unpidf-univnautes</link>.</p>
+<p>
+C'est également sur cette liste que vous pouvez faire vos remarques ou demande
+d'aide relatives à UnivNautes.
+</p>
+</note>
+
+<section id="tech">
+<title>Techniquement</title>
+<p>Techniquement parlant, la mise à jour d'un système UnivNautes remplace toute
+l'installation en ne conservant que le fichier de configuration
+<code>/conf/config.xml</code>.
+</p>
+<p>
+Les images de mise à jour sont des fichiers <code>tgz</code> (tar + gzip)
+visibles sur <link
+href="http://isos.univnautes.entrouvert.com/update/">http://isos.univnautes.entrouvert.com/update/</link>.
+</p>
+</section>
+</page>
+
+