116 lines
1.9 KiB
Plaintext
116 lines
1.9 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: themis.search 1.0\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-12-07 16:48+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
|
|
"Language-Team: --\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
|
"Language-Code: fr\n"
|
|
"Language-Name: French\n"
|
|
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
|
|
"Domain: themis.search\n"
|
|
|
|
#: ./doc.py:71
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Tous"
|
|
|
|
#: ./mail.py:46
|
|
msgid "All Mails"
|
|
msgstr "Tous les courriers"
|
|
|
|
#: ./doc.py:86
|
|
#: ./mail.py:66
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Catégorie"
|
|
|
|
#: ./doc.py:98
|
|
msgid "Commission"
|
|
msgstr "Commission"
|
|
|
|
#: ./doc.py:99
|
|
msgid "Commission Status"
|
|
msgstr "État en commission"
|
|
|
|
#: ./mail.py:72
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Expéditeur ou destinataire"
|
|
|
|
#: ./mail.py:64
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Date"
|
|
|
|
#: ./doc.py:85
|
|
msgid "Document Number"
|
|
msgstr "Numéro de document"
|
|
|
|
#: ./mail.py:47
|
|
msgid "Incoming Mails"
|
|
msgstr "Courriers entrants"
|
|
|
|
#: ./doc.py:92
|
|
msgid "Legislature / Session"
|
|
msgstr "Législature / session"
|
|
|
|
#: ./mail.py:65
|
|
msgid "Mail Number"
|
|
msgstr "Numéro de courrier"
|
|
|
|
#: ./doc.py:95
|
|
msgid "Meeting Date (maximum)"
|
|
msgstr "Date de la réunion (max)"
|
|
|
|
#: ./doc.py:94
|
|
msgid "Meeting Date (minimum)"
|
|
msgstr "Date de la réunion (min)"
|
|
|
|
#: ./mail.py:48
|
|
msgid "Outgoing Mails"
|
|
msgstr "Courriers sortants"
|
|
|
|
#: ./doc.py:73
|
|
msgid "Pending"
|
|
msgstr "Privé"
|
|
|
|
#: ./doc.py:91
|
|
msgid "Person"
|
|
msgstr "Auteur / rapporteur / orateur / ministre"
|
|
|
|
#: ./doc.py:72
|
|
msgid "Private"
|
|
msgstr "Privé"
|
|
|
|
#: ./doc.py:74
|
|
msgid "Public"
|
|
msgstr "Publié"
|
|
|
|
#: ./mail.py:70
|
|
msgid "Scope"
|
|
msgstr "Étendue"
|
|
|
|
#: ./doc.py:96
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "État"
|
|
|
|
#: ./mail.py:68
|
|
msgid "Subcategory"
|
|
msgstr "Sous-catégorie"
|
|
|
|
#: ./doc.py:109
|
|
#: ./mail.py:81
|
|
msgid "Submit"
|
|
msgstr "Valider"
|
|
|
|
#: ./doc.py:84
|
|
#: ./mail.py:63
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Texte"
|
|
|
|
#: ./doc.py:88
|
|
msgid "Topics"
|
|
msgstr "Matières"
|
|
|