209 lines
3.7 KiB
Plaintext
209 lines
3.7 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: themis.datatypes 1.0\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-11-06 10:34+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
|
|
"Language-Team: French <@>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
|
"Language-Code: fr\n"
|
|
"Language-Name: French\n"
|
|
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
|
|
"Domain: themis.datatypes\n"
|
|
|
|
#: ./profiles/default/types/themis.datatypes.commission.xml
|
|
msgid "A commission"
|
|
msgstr "Une commission"
|
|
|
|
#: ./profiles/default/types/themis.datatypes.contact.xml
|
|
msgid "A contact"
|
|
msgstr "Un contact"
|
|
|
|
#: ./profiles/default/types/themis.datatypes.deputy.xml
|
|
msgid "A deputy"
|
|
msgstr "Un député"
|
|
|
|
#: ./profiles/default/types/themis.datatypes.ministry.xml
|
|
msgid "A ministry"
|
|
msgstr "Un ministre"
|
|
|
|
#: ./profiles/default/types/themis.datatypes.polgroup.xml
|
|
msgid "A political group"
|
|
msgstr "Un groupe politique"
|
|
|
|
#: ./commission.py:17
|
|
#: ./deputy.py:33
|
|
#: ./ministry.py:15
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "En activité"
|
|
|
|
#: ./deputy.py:44
|
|
msgid "Bio"
|
|
msgstr "Bio"
|
|
|
|
#: ./deputy.py:35
|
|
msgid "Birthdate"
|
|
msgstr "Date de naissance"
|
|
|
|
#: ./deputy.py:43
|
|
msgid "Birthplace"
|
|
msgstr "Lieu de naissance"
|
|
|
|
#: ./address.py:19
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Ville"
|
|
|
|
#: ./profiles/default/types/themis.datatypes.commission.xml
|
|
msgid "Commission"
|
|
msgstr "Commission"
|
|
|
|
#: ./commission.py:32
|
|
msgid "Competence"
|
|
msgstr "Compétence"
|
|
|
|
#: ./commission.py:31
|
|
msgid "Competences"
|
|
msgstr "Compétences"
|
|
|
|
#: ./profiles/default/types/themis.datatypes.contact.xml
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Contact"
|
|
|
|
#: ./deputy.py:47
|
|
msgid "Degrees"
|
|
msgstr "Diplômes"
|
|
|
|
#: ./profiles/default/types/themis.datatypes.deputy.xml
|
|
msgid "Deputy"
|
|
msgstr "Député"
|
|
|
|
#: ./deputy.py:41
|
|
msgid "District"
|
|
msgstr "Arrondissement"
|
|
|
|
#: ./address.py:23
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "Courriel"
|
|
|
|
#: ./address.py:22
|
|
msgid "Fax"
|
|
msgstr "Fax"
|
|
|
|
#: ./deputy.py:31
|
|
#: ./ministry.py:12
|
|
msgid "First Name"
|
|
msgstr "Prénom"
|
|
|
|
#: ./ministry.py:14
|
|
msgid "Function"
|
|
msgstr "Fonction"
|
|
|
|
#: ./deputy.py:32
|
|
#: ./ministry.py:13
|
|
msgid "Last Name"
|
|
msgstr "Nom"
|
|
|
|
#: ./commission.py:25
|
|
msgid "Member"
|
|
msgstr "Membre"
|
|
|
|
#: ./commission.py:24
|
|
msgid "Members"
|
|
msgstr "Membres"
|
|
|
|
#: ./commission.py:34
|
|
msgid "Ministries"
|
|
msgstr "Ministres"
|
|
|
|
#: ./commission.py:35
|
|
#: ./profiles/default/types/themis.datatypes.ministry.xml
|
|
msgid "Ministry"
|
|
msgstr "Ministre"
|
|
|
|
#: ./commission.py:16
|
|
#: ./contact.py:9
|
|
#: ./polgroup.py:9
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nom"
|
|
|
|
#: ./deputy.py:48
|
|
msgid "Other Mandates"
|
|
msgstr "Autres mandats"
|
|
|
|
#: ./address.py:20
|
|
msgid "Phone"
|
|
msgstr "Téléphone"
|
|
|
|
#: ./address.py:21
|
|
msgid "Phone 2"
|
|
msgstr "Téléphone (2)"
|
|
|
|
#: ./deputy.py:45
|
|
msgid "Picture"
|
|
msgstr "Photo"
|
|
|
|
#: ./deputy.py:37
|
|
#: ./profiles/default/types/themis.datatypes.polgroup.xml
|
|
msgid "Political Group"
|
|
msgstr "Groupe politique"
|
|
|
|
#: ./commission.py:19
|
|
msgid "President"
|
|
msgstr "Président"
|
|
|
|
#: ./deputy.py:50
|
|
msgid "Private Address"
|
|
msgstr "Adresse privée"
|
|
|
|
#: ./deputy.py:40
|
|
msgid "Seat Number"
|
|
msgstr "Numéro du siège"
|
|
|
|
#: ./deputy.py:34
|
|
msgid "Sex"
|
|
msgstr "Sexe"
|
|
|
|
#: ./address.py:17
|
|
msgid "Street"
|
|
msgstr "Rue"
|
|
|
|
#: ./commission.py:28
|
|
msgid "Substitute"
|
|
msgstr "Suppléant"
|
|
|
|
#: ./commission.py:27
|
|
msgid "Substitutes"
|
|
msgstr "Suppléants"
|
|
|
|
#: ./address.py:16
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Titre"
|
|
|
|
#: ./commission.py:22
|
|
msgid "Vice-President"
|
|
msgstr "Vice-président"
|
|
|
|
#: ./commission.py:21
|
|
msgid "Vice-Presidents"
|
|
msgstr "Vice-présidents"
|
|
|
|
#: ./deputy.py:46
|
|
msgid "Website"
|
|
msgstr "Site web"
|
|
|
|
#: ./deputy.py:51
|
|
msgid "Work Address"
|
|
msgstr "Adresse professionnelle"
|
|
|
|
#: ./deputy.py:52
|
|
msgid "Work Address (2)"
|
|
msgstr "Adresse professionnelle (2)"
|
|
|
|
#: ./address.py:18
|
|
msgid "Zip"
|
|
msgstr "Code postal"
|
|
|