142 lines
2.4 KiB
Plaintext
142 lines
2.4 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: tabellio.searchform 1.0\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-12-01 19:25+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
|
|
"Language-Team: French <@>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
|
"Language-Code: fr\n"
|
|
"Language-Name: French\n"
|
|
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
|
|
"Domain: tabellio.searchform\n"
|
|
"X-Is-Fallback-For: fr-be fr-ca fr-lu fr-mc fr-ch fr-fr\n"
|
|
|
|
#: ./form.py:450
|
|
msgid "Author(s)"
|
|
msgstr "Auteur(s)"
|
|
|
|
#: ./form.py:337
|
|
msgid "Authors"
|
|
msgstr "Auteurs"
|
|
|
|
#: ./form.py:470
|
|
msgid "Description for the title field"
|
|
msgstr "Description pour le champ titre"
|
|
|
|
#: ./form.py:331
|
|
msgid "Document Number"
|
|
msgstr "Numéro de document"
|
|
|
|
#: ./form.py:333
|
|
msgid "Document Type"
|
|
msgstr "Type de document"
|
|
|
|
#: ./form.py:372
|
|
msgid "Dossier Number"
|
|
msgstr "Numéro de dossier"
|
|
|
|
#: ./form.py:373
|
|
msgid "Dossier Type"
|
|
msgstr "Type de dossier"
|
|
|
|
#: ./form.py:343
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Fin"
|
|
|
|
#: ./form.py:557
|
|
msgid "Last Name / First Name"
|
|
msgstr "Nom / Prénom"
|
|
|
|
#: ./form.py:340
|
|
msgid "Legislature / Session"
|
|
msgstr "Législature ou session"
|
|
|
|
#: ./form.py:382
|
|
msgid "Limit to adopted"
|
|
msgstr "Limiter aux textes adoptés"
|
|
|
|
#: ./form.py:383
|
|
msgid "Limit to decreted"
|
|
msgstr "Limiter aux décrets"
|
|
|
|
#: ./form.py:347
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numéro"
|
|
|
|
#: ./form.py:378
|
|
msgid "Participants"
|
|
msgstr "Participants"
|
|
|
|
#: ./form.py:558
|
|
msgid "Political Group"
|
|
msgstr "Groupe politique"
|
|
|
|
#: ./form.py:338
|
|
msgid "Political Groups"
|
|
msgstr "Groupes politiques"
|
|
|
|
#: ./form.py:510
|
|
msgid "Projets"
|
|
msgstr "Projets"
|
|
|
|
#: ./form.py:510
|
|
msgid "Propositions"
|
|
msgstr "Propositions"
|
|
|
|
#: ./form.py:415
|
|
msgid "Question Type"
|
|
msgstr "Type"
|
|
|
|
#: ./form.py:364
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Rechercher"
|
|
|
|
#: ./form.py:346
|
|
msgid "Session"
|
|
msgstr "Session"
|
|
|
|
#: ./form.py:345
|
|
msgid "Sort By"
|
|
msgstr "Trier par"
|
|
|
|
#: ./form.py:342
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Début"
|
|
|
|
#: ./form.py:453
|
|
msgid "Submit"
|
|
msgstr "Valider"
|
|
|
|
#: ./form.py:332
|
|
msgid "Suite Number"
|
|
msgstr "Numéro de suite"
|
|
|
|
#: ./form.py:336
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Mot(s) du texte"
|
|
|
|
#: ./form.py:335
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Intitulé"
|
|
|
|
#: ./form.py:580
|
|
msgid "Title / Location"
|
|
msgstr "Intitulé / Lieu"
|
|
|
|
#: ./form.py:339
|
|
msgid "Topics"
|
|
msgstr "Matières (mots-clefs)"
|
|
|
|
#: ./form.py:347
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Type"
|
|
|
|
#: ./form.py:631
|
|
msgid "Types"
|
|
msgstr "Types"
|
|
|