2011-10-21 17:52:56 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: tabellio.searchform 1.0\n"
|
2011-11-20 16:10:06 +01:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-11-20 15:06+0000\n"
|
2011-10-21 17:52:56 +02:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: French <@>\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
|
|
|
|
"Language-Code: fr\n"
|
|
|
|
|
"Language-Name: French\n"
|
|
|
|
|
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
|
|
|
|
|
"Domain: tabellio.searchform\n"
|
|
|
|
|
"X-Is-Fallback-For: fr-be fr-ca fr-lu fr-mc fr-ch fr-fr\n"
|
|
|
|
|
|
2011-11-20 16:10:06 +01:00
|
|
|
#: ./form.py:275
|
2011-10-21 17:52:56 +02:00
|
|
|
msgid "Authors"
|
|
|
|
|
msgstr "Auteurs"
|
|
|
|
|
|
2011-11-20 16:10:06 +01:00
|
|
|
#: ./form.py:269
|
2011-10-21 17:52:56 +02:00
|
|
|
msgid "Document Number"
|
|
|
|
|
msgstr "Numéro de document"
|
|
|
|
|
|
2011-11-20 16:10:06 +01:00
|
|
|
#: ./form.py:311
|
2011-10-21 17:52:56 +02:00
|
|
|
msgid "Dossier Number"
|
|
|
|
|
msgstr "Numéro de dossier"
|
|
|
|
|
|
2011-11-20 16:10:06 +01:00
|
|
|
#: ./form.py:281
|
2011-10-21 17:52:56 +02:00
|
|
|
msgid "End"
|
|
|
|
|
msgstr "Fin"
|
|
|
|
|
|
2011-11-20 16:10:06 +01:00
|
|
|
#: ./form.py:278
|
|
|
|
|
msgid "Legislature / Session"
|
|
|
|
|
msgstr "Législature ou session"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ./form.py:321
|
|
|
|
|
msgid "Limit to adopted"
|
|
|
|
|
msgstr "Limiter aux textes adoptés"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ./form.py:322
|
|
|
|
|
msgid "Limit to decreted"
|
|
|
|
|
msgstr "Limiter aux décrets"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ./form.py:413
|
2011-10-21 20:40:31 +02:00
|
|
|
msgid "Number"
|
|
|
|
|
msgstr "Numéro"
|
|
|
|
|
|
2011-11-20 16:10:06 +01:00
|
|
|
#: ./form.py:317
|
|
|
|
|
msgid "Participants"
|
|
|
|
|
msgstr "Participants"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ./form.py:401
|
|
|
|
|
msgid "Political Group"
|
|
|
|
|
msgstr "Groupe politique"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ./form.py:276
|
|
|
|
|
msgid "Political Groups"
|
|
|
|
|
msgstr "Groupes politiques"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ./form.py:463
|
|
|
|
|
msgid "Poltical Groups"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ./form.py:298
|
2011-10-21 20:40:31 +02:00
|
|
|
msgid "Search"
|
|
|
|
|
msgstr "Cherche"
|
|
|
|
|
|
2011-11-20 16:10:06 +01:00
|
|
|
#: ./form.py:413
|
2011-10-21 20:40:31 +02:00
|
|
|
msgid "Session"
|
|
|
|
|
msgstr "Session"
|
|
|
|
|
|
2011-11-20 16:10:06 +01:00
|
|
|
#: ./form.py:411
|
2011-10-21 20:40:31 +02:00
|
|
|
msgid "Sort By"
|
|
|
|
|
msgstr "Trier par"
|
|
|
|
|
|
2011-11-20 16:10:06 +01:00
|
|
|
#: ./form.py:280
|
2011-10-21 17:52:56 +02:00
|
|
|
msgid "Start"
|
|
|
|
|
msgstr "Début"
|
|
|
|
|
|
2011-11-20 16:10:06 +01:00
|
|
|
#: ./form.py:432
|
|
|
|
|
msgid "Submit"
|
|
|
|
|
msgstr "Valider"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ./form.py:270
|
2011-10-21 17:52:56 +02:00
|
|
|
msgid "Suite Number"
|
|
|
|
|
msgstr "Numéro de suite"
|
|
|
|
|
|
2011-11-20 16:10:06 +01:00
|
|
|
#: ./form.py:274
|
2011-10-21 17:52:56 +02:00
|
|
|
msgid "Text"
|
|
|
|
|
msgstr "Texte"
|
|
|
|
|
|
2011-11-20 16:10:06 +01:00
|
|
|
#: ./form.py:273
|
2011-10-21 17:52:56 +02:00
|
|
|
msgid "Title"
|
|
|
|
|
msgstr "Intitulé"
|
|
|
|
|
|
2011-11-20 16:10:06 +01:00
|
|
|
#: ./form.py:277
|
|
|
|
|
msgid "Topics"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ./form.py:271
|
2011-10-21 17:52:56 +02:00
|
|
|
msgid "Type"
|
|
|
|
|
msgstr "Type"
|
|
|
|
|
|
2011-11-20 16:10:06 +01:00
|
|
|
#: ./form.py:394
|
|
|
|
|
msgid "Types"
|
|
|
|
|
msgstr "Types"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ./form.py:303
|
2011-10-21 17:52:56 +02:00
|
|
|
msgid "Your search has been completed!"
|
|
|
|
|
msgstr "Votre recherche est terminée !"
|
|
|
|
|
|
