add French translation

tabellio/quiz/configure.zcml

@@ -12,6 +12,8 @@
   <!-- Grok the package to initialise schema interfaces and content classes -->
   <grok:grok package="." />
 
+  <i18n:registerTranslations directory="locales" />
+
   <five:registerPackage package="." initialize=".initialize" />
 
   <genericsetup:registerProfile

tabellio/quiz/locales/fr/LC_MESSAGES/tabellio.quiz.po

@@ -0,0 +1,48 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-31 17:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Language-Code: en\n"
+"Language-Name: English\n"
+"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
+"Domain: tabellio.quiz\n"
+
+#: ./profiles/default/types/tabellio.quiz.form.xml
+msgid "A quiz"
+msgstr "Un quiz"
+
+#: ./form.py:96
+msgid "Congrats, you know all about us!"
+msgstr "Félicitations, vous connaissez tout de nous !"
+
+#: ./form.py:29
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+#: ./form.py:30
+msgid "Questions"
+msgstr "Questions"
+
+#: ./profiles/default/types/tabellio.quiz.form.xml
+msgid "Quiz"
+msgstr "Quiz"
+
+#: ./form.py:93
+msgid "Some errors, somewhere..."
+msgstr "Il y a des erreurs, quelque part..."
+
+#: ./form.py:84
+msgid "Submit"
+msgstr "Envoyer"
+
+#: ./form.py:28
+msgid "Title"
+msgstr "Titre"
+