149 lines
3.0 KiB
Plaintext
149 lines
3.0 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: tabellio.agenda 1.0\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-12-09 16:16+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
|
|
"Language-Team: French <@>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
|
"Language-Code: fr\n"
|
|
"Language-Name: French\n"
|
|
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
|
|
"Domain: tabellio.agenda\n"
|
|
|
|
#: ./folder_templates/view.pt:183
|
|
msgid "${monthname} ${year}"
|
|
msgstr "${monthname} ${year}"
|
|
|
|
#: ./profiles/default/types/tabellio.agenda.comevent.xml
|
|
msgid "A commission event"
|
|
msgstr "Une réunion de commission"
|
|
|
|
#: ./profiles/default/types/tabellio.agenda.folder.xml
|
|
msgid "A folder for events"
|
|
msgstr "Un dossier pour les événements"
|
|
|
|
#: ./profiles/default/types/tabellio.agenda.event.xml
|
|
msgid "A general event"
|
|
msgstr "Une activité"
|
|
|
|
#: ./profiles/default/types/tabellio.agenda.parlevent.xml
|
|
msgid "A parlementary event"
|
|
msgstr "Une séance plénière"
|
|
|
|
#: ./portlets.py:38
|
|
#: ./profiles/default/types/tabellio.agenda.folder.xml
|
|
msgid "Agenda"
|
|
msgstr "Agenda"
|
|
|
|
#: ./folder.py:35
|
|
msgid "All events"
|
|
msgstr "Tous les événements"
|
|
|
|
#: ./comevent.py:15
|
|
msgid "Commission"
|
|
msgstr "Commission"
|
|
|
|
#: ./profiles/default/types/tabellio.agenda.comevent.xml
|
|
msgid "Commission Event"
|
|
msgstr "Réunion de commission"
|
|
|
|
#: ./folder.py:37
|
|
msgid "Commission Events"
|
|
msgstr "Réunions de commission"
|
|
|
|
#: ./event.py:23
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Description"
|
|
|
|
#: ./event.py:28
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Fin"
|
|
|
|
#: ./profiles/default/types/tabellio.agenda.event.xml
|
|
msgid "Event"
|
|
msgstr "Activité"
|
|
|
|
#: ./folder.py:51
|
|
msgid "Event Selector"
|
|
msgstr "Sélecteur d'événement"
|
|
|
|
#: ./folder.py:39
|
|
msgid "General Events"
|
|
msgstr "Activités"
|
|
|
|
#: ./folder.py:24
|
|
msgid "List"
|
|
msgstr "Liste"
|
|
|
|
#: ./parlevent.py:24
|
|
msgid "Minutes"
|
|
msgstr "Compte-rendu"
|
|
|
|
#: ./folder.py:49
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "Mode"
|
|
|
|
#: ./folder.py:24
|
|
msgid "Month"
|
|
msgstr "Mois"
|
|
|
|
#: ./parlevent.py:22
|
|
msgid "Order of the day"
|
|
msgstr "Ordre du jour"
|
|
|
|
#: ./profiles/default/types/tabellio.agenda.parlevent.xml
|
|
msgid "Parlementary Event"
|
|
msgstr "Séance plénière"
|
|
|
|
#: ./folder.py:36
|
|
msgid "Parlementary Events"
|
|
msgstr "Séances plénières"
|
|
|
|
#: ./folder.py:38
|
|
msgid "Parlmentary and Commission Events"
|
|
msgstr "Séances plénières et réunions de commission"
|
|
|
|
#: ./event.py:25
|
|
msgid "Place"
|
|
msgstr "Lieu"
|
|
|
|
#: ./folder.py:24
|
|
msgid "Seances"
|
|
msgstr "Séances"
|
|
|
|
#: ./parlevent.py:21
|
|
msgid "Session"
|
|
msgstr "Session"
|
|
|
|
#: ./folder.py:53
|
|
msgid "Show view switcher"
|
|
msgstr "Afficher le sélectionneur de vue"
|
|
|
|
#: ./event.py:27
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Début"
|
|
|
|
#: ./event.py:30
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Texte"
|
|
|
|
#: ./event.py:22
|
|
#: ./folder.py:48
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Titre"
|
|
|
|
#. Default: "Next month"
|
|
#: ./folder_templates/view.pt:187
|
|
msgid "title_next_month"
|
|
msgstr "Mois suivant"
|
|
|
|
#. Default: "Previous month"
|
|
#: ./folder_templates/view.pt:170
|
|
msgid "title_previous_month"
|
|
msgstr "Mois précédent"
|
|
|