translation update (french orthography rectifications of 1990)

help/fr/misc-scss.page

@@ -936,7 +936,7 @@ paramètre, la deuxième sa description et la troisième la valeur par défaut.
  <tr>
   <td><p><code>$cell-entry-hover-effect</code></p></td>
   <td><p>Effet au survol des éléments dans les cellules, none pour un fond
-  directement uni, left-to-right pour faire apparaître celui-ci de gauche à
+  directement uni, left-to-right pour faire apparaitre celui-ci de gauche à
   droit, right-to-left de droite à gauche, top-to-bottom de haut en bas,
   bottom-to-top de bas en haut et middle-to-edges, horizontalement du milieu
   vers les bords.</p></td>

templates/variants/toodego/combo/json/cut-profile.html

@@ -4,7 +4,7 @@
 <div class="profile-data">
   <h3>Mes données GrandLyon Connect
     {% if request.GET.from == "glc" %}
-      <span class="refresh">(rafraîchissement des données en cours)</span>
+      <span class="refresh">(rafraichissement des données en cours)</span>
       <script>window.history.replaceState("reload", "", window.location.pathname);</script>
     {% endif %}
   </h3>

templates/variants/toodego/combo/json/includes/share.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 {% if sharing_enabled and user.is_authenticated %}
   <a class="share-email" data-popup href="." title="Partager"></a>
   <div class="share-email-popup" style="display: none">
-    <p>Faire connaître cette page<br>
+    <p>Faire connaitre cette page<br>
       <strong>{{ place.properties.nom }}</strong></p>
     <form method="POST" action="/gnm/share/">
       {% csrf_token %}

templates/variants/tournai/registration/registration_form.html

@@ -12,7 +12,7 @@
 
     <p>
       En créant un compte sans carte d’identité électronique, vous pouvez accéder de manière sécurisée à la majorité des démarches
-      proposées sur notre site internet. Complétez le champ ci-dessous avec votre adresse email et consultez votre boîte de
+      proposées sur notre site internet. Complétez le champ ci-dessous avec votre adresse email et consultez votre boite de
       messagerie pour confirmer votre inscription et choisir un mot de passe.
     </p>